Во вторник бойцы Донецкой Республики задержали ксёндза Павла Витека. Уже сегодня, когда выяснилось, что он — не агент Киева. пана Витека отпустили, и он дал интервью польскому телеканалу. Я перевожу часть интервью из «бегущей строки» в Газете Выборчей. И — добавляю свои комментарии. Курсив на сей раз — не мой. А вот жирный шрифт — мой.

Ksiądz Paweł Witek, którego od wtorku do środy przetrzymywali w Doniecku separatyści, udzielił wywiadu stacji TVN24.

— Warunki bardzo spartańskie, ręce z tyłu związane taśmą klejącą, oczy związane taśmą klejącą, nogi w dwóch miejsach związane taśmą klejącą. Widać było, że specjaliści wiedzieli jak związać człowieka, żeby bez tortur było mu niewygodnie — opisywał swoje porwanie.

— Gdy wszystko się wyjaśniło, młody chłopak rozciął te taśmy klejące i zaprosił mnie na śniadanie około godziny 10. Zupełnie inny był odbiór mojej osoby bo wiedzieli, że nie trzeba się mnie bać. I paradoksalnie, gdy nasze bezpieczeństwo zakłocił atak śmigłowców ukraińskich, ten chłopak, który dobę wcześniej był gotów mnie zabić, daje mi hełm i mówi: musi ktoś przeżyć, żeby modlić się o pokój — relacjonował ksiądz.

Отец Павел Витек, который со вторника на среду был задержан в Донецке сепаратистами, дал интервью станции ​​TVN 24. Вот вам краткие фрагменты.

— Условия очень спартанские, руки за спиной были связаны скотчем, глаза тоже заклеены клейкой лентой, ноги в двух местах связаны клейкой лентой. Было видно, что профессионалы знали, как связать человека, чтобы ему и без пыток было неудобно — так он описывал своё похищение.

— Когда всё стало ясно, молодой парень разрезал эти ленты и пригласил меня на завтрак около 10 часов утра. Отношение ко мне было совершенно другим, поскольку они знали, что меня не нужно бояться. Как это ни парадоксально, когда нашу безопасность поставила под угрозу атака ударных вертолётов ВВС Украины, этот мальчик, который днём ранее был готов убить меня, даёт мне каску и говорит: кто-то должен выжить, чтобы молиться за мир — сообщил священник.

В этом — вся разница.

Радость от мучительной гибели людей, сгоревших в Одессе, расстрелянных в Донецке — с одной стороны.

И — готовность отдать каску, чтобы священник, при том не твоей веры, остался жить и молился за мир — с другой.

Сделайте перепост, пожалуйста, чтобы люди знали, каковы моральные ценности у обеих сторон конфликта.

Материал подтверждён, вот пруфлинк.

запись в ЖЖ