
Ãèÿñàääèí Àáó-ëü-Ôàòõ Îìà́ð èáí Èáðàõèì àëü-Õàéÿ́ì Íèøàïóðè — ïåðñèäñêèé ïîýò, ôèëîñîô, ìàòåìàòèê, àñòðîíîì, àñòðîëîã.
Îìàð Õàéÿì çíàìåíèò âî âñ¸ì ìèðå ñâîèìè ÷åòâåðîñòèøèÿìè «ðóáàè».
************************************************************

************************************************************
Íå çàâèäóé òîìó, êòî ñèëåí è áîãàò,
Çà ðàññâåòîì âñåãäà íàñòóïàåò çàêàò.
Ñ ýòîé æèçíüþ êîðîòêîþ, ðàâíîþ âäîõó,
Îáðàùàéñÿ, êàê ñ äàííîé òåáå íàïðîêàò.
*********************************************
×åì íèæå ÷åëîâåê äóøîé,
Òåì âûøå çàäèðàåò íîñ.
Îí íîñîì òÿíåòñÿ òóäà,
Êóäà äóøîþ íå äîðîñ.
**********************************************
 îäíî îêíî ñìîòðåëè äâîå:
Îäèí óâèäåë äîæäü è ãðÿçü,
Äðóãîé — ëèñòâû çåëåíîé âÿçü,
Âåñíó è íåáî ãîëóáîå.
**********************************************
Êòî ìû — êóêëû íà íèòêàõ, à êóêîëüùèê íàø — íåáîñâîä.
Îí â áîëüøîì áàëàãàíå ñâîåì ïðåäñòàâëåíüå âåäåò.
Îí ñåé÷àñ íà êîâðå áûòèÿ íàñ ïîïðûãàòü çàñòàâèò,
À ïîòîì â ñâîé ñóíäóê îäíîãî çà äðóãèì óáåðåò.
**********************************************
«Ìèð ãðîìîçäèò òàêèå ãîðû çîë!
Èõ âå÷íûé ãíåò íàä ñåðäöåì òàê òÿæåë!»
Íî åñëè á òû ðàçðûë èõ! Ñêîëüêî ÷óäíûõ,
Ñèÿþùèõ àëìàçîâ òû á íàøåë!
**********************************************
«Àä è ðàé — â íåáåñàõ», — óòâåðæäàþò õàíæè.
ß â ñåáÿ çàãëÿíóâ, óáåäèëñÿ âî ëæè:
Àä è ðàé — íå êðóãè âî äâîðöå ìèðîçäàíüÿ,
Àä è ðàé — ýòî äâå ïîëîâèíêè äóøè.
**********************************************
Ìû áîëüøå â ýòîò ìèð âîâåê íå ïîïàäåì,
Âîâåê íå âñòðåòèìñÿ ñ äðóçüÿìè çà ñòîëîì.
Ëîâè æå êàæäîå ëåòÿùåå ìãíîâåíüå —
Åãî íå ïîäñòåðå÷ü óæ íèêîãäà ïîòîì.
**********************************************
Àõ, ñêîëüêî, ñêîëüêî ðàç, âñòàâàÿ îòî ñíà,
ß îáåùàë, ÷òî âïðåäü íå áóäó ïèòü âèíà,
Íî íûí÷å, Ãîñïîäè, ÿ íå äàþ çàðîêà:
Ìîãó ëè ÿ íå ïèòü, êîãäà ïðèøëà âåñíà?
**********************************************
ß äóìàþ, ÷òî ëó÷øå îäèíîêèì áûòü,
×åì æàð äóøè «êîìó-íèáóäü» äàðèòü.
Áåñöåííûé äàð îòäàâ êîìó ïîïàëî,
Ðîäíîãî âñòðåòèâ, íå ñóìååøü ïîëþáèòü.
**********************************************
Åñëè åñòü ó òåáÿ äëÿ æèëüÿ çàêóòîê -
 íàøå ïîäëîå âðåìÿ — è õëåáà êóñîê,
Åñëè òû íèêîìó íå ñëóãà, íå õîçÿèí -
Ñ÷àñòëèâ òû è âîèñòèíó äóõîì âûñîê.
**********************************************
Îáùàÿñü ñ äóðàêîì, íå îáåðåøüñÿ ñðàìà,
Ïîýòîìó ñîâåò òû âûñëóøàé Õàéÿìà:
ßä, ìóäðåöîì òåáå ïðåäëîæåííûé, ïðèìè,
Èç ðóê æå äóðàêà íå ïðèíèìàé áàëüçàìà.
**********************************************
Ìóêè ñòàðÿò êðàñàâèö. Èçáàâü îò áåäû
Òó, ÷üè âåêè ïðîçðà÷íû, à ãóáû òâåðäû.
Áóäü ñ ëþáèìîé íåæíåé: êðàñîòà óñêîëüçàåò,
Íà ëèöå îñòàâëÿÿ ñòðàäàíèé ñëåäû.
**********************************************
Äàðèòü ñåáÿ — íå çíà÷èò ïðîäàâàòü.
È ðÿäîì ñïàòü — íå çíà÷èò ïåðåñïàòü.
Íå îòîìñòèòü — íå çíà÷èò âñå ïðîñòèòü.
Íå ðÿäîì áûòü — íå çíà÷èò íå ëþáèòü.
**********************************************
×òîá ìóäðî æèçíü ïðîæèòü, çíàòü íàäîáíî íåìàëî,
Äâà âàæíûõ ïðàâèëà çàïîìíè äëÿ íà÷àëà:
Òû ëó÷øå ãîëîäàé, ÷åì ÷òî ïîïàëî åñòü,
È ëó÷øå áóäü îäèí, ÷åì âìåñòå ñ êåì ïîïàëî.
**********************************************
Îòêóäà ìû ïðèøëè? Êóäà ñâîé ïóòü âåðøèì?
 ÷åì íàøåé æèçíè ñìûñë? Îí íàì íåïîñòèæèì.
Êàê ìíîãî ÷èñòûõ äóø ïîä êîëåñîì ëàçóðíûì
Ñãîðàåò â ïåïåë, â ïðàõ, à ãäå, ñêàæèòå, äûì?
**********************************************
Ïðèõîä íàø è óõîä çàãàäî÷íû, - èõ öåëè
Âñå ìóäðåöû çåìëè îñìûñëèòü íå ñóìåëè,
Ãäå êðóãà ýòîãî íà÷àëî, ãäå êîíåö,
Îòêóäà ìû ïðèøëè, êóäà óéäåì îòñåëå?
**********************************************
Æèçíü óõîäèò èç ðóê, íàäâèãàåòñÿ ìãëà,
Ñìåðòü òåðçàåò ñåðäöà è êðîìñàåò òåëà,
Âîçâðàòèâøèõñÿ íåò èç çàãðîáíîãî ìèðà,
Ó êîãî áû ìíå ñïðàâèòüñÿ: êàê òàì äåëà?
**********************************************
Íå çàâèäóé òîìó, êòî ñèëåí è áîãàò.
Çà ðàññâåòîì âñåãäà íàñòóïàåò çàêàò.
Ñ ýòîé æèçíüþ êîðîòêîþ, ðàâíîþ âçäîõó,
Îáðàùàéñÿ êàê ñ äàííîé òåáå íàïðîêàò.
**********************************************
Ìíîãî ëåò ðàçìûøëÿë ÿ íàä æèçíüþ çåìíîé.
Íåïîíÿòíîãî íåò äëÿ ìåíÿ ïîä ëóíîé.
Ìíå èçâåñòíî, ÷òî ìíå íè÷åãî íå èçâåñòíî, -
Âîò ïîñëåäíÿÿ ïðàâäà, îòêðûòàÿ ìíîé.
**********************************************
http://www.adme.ru/tvorchestvo-pisateli/20-myslej-omara-hajyama-o-zhizni-841810/
|  |
|
|
|
|
|
|
|