Только закончилась серия про очередное приключение миссис Флетчер чудесной фразой:
- "Приглашаем Вас на ужин на следующей неделе. ... Только не ждите ничего необыкновенного. Папа выбрал рецепт, который ему не по силам. Всю неделю тренируется. На кухне творится что-то страшное."

Первое, что обращает на себя внимание - определение сложности выбора :)
Второе - сам факт, что позвали на ужин, и ради этого учатся готовить что-то особенное.

Первый факт мил. Второй - явный элемент чуждой культуры. Кроме случаев свиданий романтического характера, конечно :)))) Но там был не тот случай.