( ласково)- Хаюшки малыш !!! Эдик про Хайяма - это ведь перевод ??? Значит переводчик мог трактовать темы в силу своих скудных знаний или сознательно подгонять текст ??? Эд а Твое мнение по этому челу ??? Я думкаю там больше стремление к рифме чем к смыслу .... А Ты как думаешь ????...