Мои знакомые, например, покупают "читалку" не из экономии, а для удобства. Мне и самой надоело таскать из библиотеки тяжелые сумки, а потом возвращать большинство книг непрочитанными:).
Что касается пиратства -- я упрямо верю, что бытие определяет сознание, причем если для личности это может оказаться неверным, то для больших масс выполняется всегда. То есть пока скачивать книги бесплатно будет удобно и выгодно -- большинство будет это делать.