Ïüåð-Æàí ÁÅÐÀÍÆÅ
(1780-1857)
Âåñíà è îñåíü.
Äðóçüÿ, ïðèðîäîþ ñàìîþ,
Íàçíà÷åí íàñëàæäåíüÿì ñðîê:
Öâåòû è áàáî÷êè - âåñíîþ,
Çèìîþ - âèíîãðàäíûé ñîê.
Ñíåã òàåò, ñåðäöå ïðîáóæäàÿ;
Êîðî÷å äíè - õëàäååò êðîâü:
Ïðîùàé âèíî - â íà÷àëå ìàÿ,
À â îêòÿáðå - ïðîùàé ëþáîâü!
Õîòåë áû ÿ âèíî ñ ëþáîâüþ
Ìåøàòü, ÷òîá æèçíü áûëà ïîëíà;
Íî, ãîâîðÿò, âðåäèò çäîðîâüþ
Èçáûòîê ñòðàñòè è âèíà.
Ñîâåòàì ìóäðîñòè âíèìàÿ,
ß ðàññóäèë áåç äàëüíèõ ñëîâ:
Ïðîùàé âèíî - â íà÷àëå ìàÿ,
À â îêòÿáðå - ïðîùàé ëþáîâü!
 âåñåííèé äåíü ìîÿ ñâîáîäà
Áûëà Æàííåòòå îòäàíà;
ß åé ïîääàëñÿ - è ïîëãîäà
Ìåíÿ äóðà÷èëà îíà!
Êîêåòêå âñå ïðèïîìèíàÿ,
ß â ñåíòÿáðå óæ áûë ãîòîâ:
Ïðîùàé âèíî - â íà÷àëå ìàÿ,
À â îêòÿáðå - ïðîùàé ëþáîâü!
ß îñåíüþ ñêàçàë Àäåëè:
"Ïðîùàé, äèòÿ, íå ïîìíè çëà:"
È ðàçîøëèñü ìû; íî â àïðåëå
Îíà ñàìà êî ìíå ïðèøëà.
Áóòûëêó òèõî îïóñêàÿ,
ß âñïîìíèë ñìûñë ìóäðåéøèõ ñëîâ:
Ïðîùàé âèíî - â íà÷àëå ìàÿ,
À â îêòÿáðå - ïðîùàé ëþáîâü!
Òàê ÿ äîøåë áû äî ìîãèëû:
Íî åñòü âîëøåáíèöà: îíà
Êðåï÷àéøèé ñïèðò ëèøàåò ñèëû
È îõìåëÿåò áåç âèíà.
Çàõî÷åò - ÿ ìîãó çàáûòüñÿ;
Ñìåøàòü âñå äíè â êàëåíäàðå:
Âåñíîé - áåñ÷óâñòâåííî íàïèòüñÿ
È áûòü âëþáëåííûì â äåêàáðå.
Àëåêñåé Êàðïîâ
ÐÎÄÍÈÊ
Êóäà òû, ðå÷êà, óáåãàåøü,
Çàáûâ î ñâåòëîì ðîäíèêå?
Èëü òû â ðàçëóêå
íå ñòðàäàåøü,
Âîëíîé èãðàÿ âäàëåêå?
Ðîäíèê äðóãîé ðåêè íå çíàåò
È òîëüêî âåðíîñòüþ æèâ¸ò,
Ïîäçåìíîé ñèëîþ ïèòàÿ,
Òâî¸ òå÷åíüå ñèíèõ âîä.
Îí æèâ îäíèì ñâÿòûì
ñòðåìëåíüåì
Òâîè íàïîëíèòü áåðåãà,
×òîá íå îäíîé ïîðîé âåñåííåé
Òû ïîëíîâîäíîþ áûëà.
Åãî ìå÷òû "ñâåòëåé ëàçóðè",
Âîäû àëìàçíîé ÷èñòîòû.
×òîá íèêîãäà íå ãðîç, íè áóðè
Íå ïîâñòðå÷àëà òû â ïóòè.
Ðîäíèê, äóøåâíî îäèíîêèé,
Æèâ¸ò è áóäåò æèòü òîáîé.
À òû ñïåøèøü â òóìàí äàëåêèé
Óì÷àòüñÿ ëåíòîé ãîëóáîé.