Думаю, тут дело в ассоциации предмета с человеком или событием - на машине, на которой разбился отец, сын уже морально готов разбиться. Особенно, если учесть, что кто-нибудь сильно добрый скажет:"О! Машина на которой твой отец разбился... Она неисправная, наверно - ты аккуратней!" Это как под руку говорить...