Но кто тогда разбудит его рождественским утром, чтобы огорошить сюрпризом? Она похожа на маленькую девочку с этими румяными от мороза щеками и ягодами падуба в волосах. В руках ее одеяло, оттуда выглядывают... шесть черных сверкающих носов. Силы небесные! Да там копошатся щенки сенбернара! Ее глаза сверкают, как звезды, восхищением и детским восторгом. Он не забудет это холодное зимнее утро, когда она бегала вприпрыжку по двору, собирала снег в пригоршни и подносила к лицу. Как вкусно от нее пахло свежестью! Как мило она тормошила его, полусонного, весело уговаривая одеться и спуститься, потому что она уже развела огонь... Он чувствует, что не может проглотить комок, застрявший в горле. Нет, он не представляет себе жизни без нее. Кто защитит ее от мира и от самой себя? Она такой ребенок с этими безумными шутками и манерой по-детски хлюпать носом, когда плачет...

И у нее встанет комок в горле, когда она вспомнит, как он навещал ее во время болезни. Принес крошечный букетик фиалок и был так смущен. Не знал, куда девать руки, краснел и упорно смотрел в пол. Только пару слов и смог выдавить из себя... Ну да, он бранит ее за расточительность, он не любитель компаний. Он не любит пустые разговоры, но с ней откровенен. Плохо, что она разболтала подруге кое-что, доверенное только ей. Он ужасно рассердился. Полдня рта не раскрывал. Но ничего... Она больше не будет... Она, действительно, больше не будет - Стрельцы очень сообразительны.

*Лишь тот способен добрым быть, кому пришлось от боли выть… Лишь тот узнает дружбы цену, кто испытал друзей измену… И лишь тому любовь дана, кто ненависть познал сполна!

Боль, которую ты чувствуешь сегодня, превратиться в силу, которую ты почувствуешь завтра.

Вроде не колит уже вроде прошло уже всё
Сгорело всё до тла, обрывки все из прошлого
Вроде не колит слева, вроде всё прошло
То ли я привык к этой боли, то ли перегорело (c) Loc Dog

Наверняка каждый из нас сталкивался с такими казусами в английском языке. Переводите аккуратней :-)
I'm gоing tо mаkе уоu minе - Я иду копать тебе шахту.
Мау Gоd bе with уоu - Майская хорошая пчелка с тобой.
Finnish реорlе - Конченные люди.
Рhоnе sеllеr - Позвони продавцу.
Gооd рrоduсts - Бог на стороне уток.
Wаtсh оut! - Посмотри снаружи!
I knоw his stоrу wеll - Я знаю твой исторический колодец
Саn Yоu hеаr mе -Ты можешь меня здесь.
Оh dеаr - Ах олень.
I sаw mу Ноnеу tоdау - Я пилил мой мед сегодня.
Рrеss sрасе bаr tо соntinuе - Космический бар прессы продолжает.
I lоvе уоu bаbу - Я люблю вас, бабы!
Undrеssеd сustоm mоdеl - Голая таможенная модель.
Маniсurе - Деньги лечат.
I'm just аsking - Я всего лишь король жоп.
I hаvе bееn thеrе - У меня там фасоль.
Wе аrе thе сhаmрiоns - Мы шампиньоны.
Вуе bуе bаbу, bаbу gооd bуе - Купи купи ребенка, ребёнок хорошая покупка.
То bе оr nоt tо bе? - Пчела или не пчела?.
Just in саsе - Только в портфеле.
Let it be! - Давайте есть пчел.
Be free - Будь картошкой!
How do you do? - Alright. - Как ты это делаешь? - Всегда правой

Не предаст тот, кто знает насколько это больно...

*Наша жизнь - что она для вечности? Мгновенье. Одно мгновение.
*Кончают счеты с жизнью только под ударами судьбы, а счастье зовет нас жить.
*Часто, любуясь ночным небом, я особенно ясно и здраво оценивала свои радости и горести, особенно четко осознавала, что такое мир, какое место мы в нем занимаем, что такое одиночество и что такое совершенная любовь, верная, "как солнцу - травы, как луне- приливы, магнит- железу, голубю- голубка иль как земля- закону тяготенья", как говорил Троил Крессиде.

Расскажи — каково быть брошенной,
Самым лучшим, любимым преданной?
Засыпать, вспоминая прошлое,
В своем сердце хранить Вселенную?

Расскажи — каково быть девочкой,
С чутким сердцем, с душой отважною,
Утонувшей в любви доверчиво
И сгоревшею в ней же заживо?

Расскажи — каково быть раненой
Всего словом, всего мгновением?
Ненавидеть его так пламенно,
Но в глазах находить спасение?

И мечтать, засыпая вечером,
Чтобы сердце больное зажило...

Расскажи — каково быть девочкой,
В своих чувствах сгоревшей заживо?

(Юлия Александр)

*Небо - полное холодных равнодушных звёзд.
*Нечеловеческая боль разодрало сердце.
*Как он не может понять, что в каком-то отношении её жизнь замечательна, и какой бы она ни была, это часть её самой.

Ты, как птица Феникс способна всегда возрождаться, даже из пепла. – Может быть, – Но только в том случае, когда меня не топчут. Унесённые ветром

– Почему ты не спросишь меня, где я был все эти годы? Что со мной было?
– Не знаю… Наверное, потому, чтобы лишний раз не убеждаться…, как жестока жизнь… как жестоки люди…, даже самые близкие и… любимые…

Сама она спокойно обходилась без книг и до сих пор видела в них мало толку. Все, что ей было необходимо в жизни, она находила в реальности и у нее никогда не было сомнений, что реальная жизнь богаче той, что описана в книгах. Унесённые ветром

Никогда не удастся забыть прошлого, избавиться от него, и вряд ли когда нибудь жизнь станет такой же беззаботной, как это было во времена до «Гермеса». Унесённые ветром

Раньше невзгоды всегда вызывали у нее стремление преодолеть их, но сейчас было гораздо труднее. Произошел крах всего, чего она столько лет добивалась и упорно выстраивала. И тем не менее, жизнь продолжалась

«Хватит уже им отсиживаться в норе, пора начинать жить нормальной жизнью».