QUOTE]и]Исходное сообщение ДСЦомплете /i]
Огромный список в аське и никого нет. Все баиньки, либо занимаются своими делами. Самоотверженная Примула честно пытается скрасить мою переводческую ночь. Чувствую, что я сегодня и не лягу спать. Подружилась с партийной собакой. Огромный лохматый сенбернар лежит у порога моего трейлера и ждет чего нибудь вкусного. Это уже как поговорка: Переводчик сытым не бывает. Американец шеф дал огромный кусок колбасы - говорит: "Отнеси своей собаке". Я шагаю, держу в руках лакомство и борюсь со своими чувствами. Есть хочется ужасно. До ужина еще четыре часа. А я пропустила завтрак и обед, потому что работала. Но донесла и отдала. Не мне дали. Сенбернар не отходил от меня потом ни на шаг. Вот так собака за ласку и еду приобретает хозяина.
Пусто на душе. Стою, положив руку на широкий лоб огромной собаки. Псина жмется ко мне. Чего ищет во мне? Защиты? Меня б кто защитил? Ласки? Промолчу. Еды... Не нужно давить на больное.... Эх, пес... У тебя теперь есть я. А у меня? Наверно ты, мое лохматое чудовище. Будем дружить? Будем... Куда ж мы денемся... и все равно пусто. Ночь вошла в свои права, разрисовав стекла трейлеров ледовитыми цветами, сковав землю под ногами. Днем тепло, снег по пояс сменила грязь по колено. Обнимаю себя за плечи, словно пытаюсь почувствовать ладонями то, тепло, которое она вобрала в себя в Алмате. Нет... Все так же холодно. Разве что ладони согреты. Сажусь за комп, открываю перевод... Застываю... Надо работать! Надо... Не хочется... Но надо. Через силу перевожу еще несколько страниц и опять впадаю в задумчивость. Ах, да. Единственная радость на сегодня - у меня скоро будет разноцветный шарфик. Глупо, но так мало нужно для счастья. И ведь дело совсем не в шарфике. Хотя и в нем. Приятно иметь вещь, сделанную руками доброго теплого человека, а не холодной машиной. Думать о том, о чем думал человек, когда вязал это чудо. Всегда так. Дело не в вещах, а что стоит за ними. Ведь так, душа моя?/QУОТЕ]Давай посмотрим через эту перспективу на всю ушедшую свору времен. Ведь по существу ничего не меняется, список такой длинный, но уж прости, его нельзя просто так и оборвать. Натупить можно, вырезать отдельные имена, другие заклеить...А вещи. Знаешь, Великого Советского уже давно нет, а у меня так и не получилось обрести право личной собственности, так и живем коммунной на все мои душевные пожитки. Одна ограниченная сентиментальность внутреннего непорядка.Веришь ли? Сновидство - все что остается, когда не кому связать шарф. А очень хочется, связать и спицы есть, и пряжа. Но вязание, как и прядение уже не в моде. А меня все так же ждет Моя Пенелопа и моя Итака. Сколько раз надо наступить на чужой берег, чтобы наконец понять, что качающаяся палуба - пьет твою душу, и море, это только ты, без воспоминаний.