Товарищи, а вы помните такой старый-старый фильм "Бесконечная история"? Кажется, он у меня был на видеокассете, кажется даже это была моя самая первая видеокассета)
Так вот, до недавних пор мне было неизвестно, что книга, по мотивам которой снят фильм и его сиквел, оказывается немецкая. За авторством товарища Михаэля Энде. Начала читать) порой чуть ли не плакать хочется, такая ностальгия накатывает.
И вот что... нарисовалось

Коллажи сделаны на английском) если интересно, но что-то не понятно, я переведу) а так... Все карикатурки на писателей. Эдгара Алана, полагаю, равно как и Роулинг, знают все)) Насчет Стоппарда и Крауча все не так просто... но)) может я потом выложу статейки про них тоже

продуктивный период пошел))
А все потому что я... это. Я выставляю три работы на выставке в университете

Только сегодня закончила

над МТГ и Хеллсингом

Нелегко вернуться в Опера Популер после всего, что произошло в стенах этого некогда прекрасного здания. И еще горше осознавать, что твоя юность давно поблекла, равно как и слишком яркий блеск сусального золота прихотливо исполненных нимф, украшавших оперный зал. Теперь все покрывает толстый слой белесой пыли – лестницы, арки, барочную затейливость лепнины – организаторы не потрудились очистить здесь все даже к аукциону, хотя к чему это? Время Опера Популер подошло к концу, и даже электрический свет, убивший последнюю прелесть обрушившейся в ту страшную ночь люстры, не в силах вдохнуть в тело этого здания жизнь. Зачем я вернулась сюда? Слишком много воспоминаний пробуждают в моей душе эти стены, горько-сладких воспоминаний, которые становятся тем ярче, чем старше я становлюсь. Я хотела забрать на память хотя бы ту самую шкатулку, что Он сделал и так трепетно любил. Но даже ее, увы, не мне суждено сохранить, а тому человеку, что вольно или не вольно стал причиной разрушения оперного театра, Его жизни и всего, что было так дорого мне. Проклятый виконт Де Шаньи. Не объявись он тогда в нашей жизни, как гром с ясного неба, возможно, все сложилось бы иначе. Сейчас, видя его в инвалидном кресле, такого немощного, хотя он лет на пятнадцать моложе меня, я не могу его даже ненавидеть. Я испытываю разве что жалость. Даже то, что он отнял у нас Кристину и толкнул моего бедного Эрика на убийства, которые тот совершил, понятно, от отчаяния, не пошло виконту впрок. Кристина вскоре отдала богу душу, успев, правда, порядком поистрепать оную в несчастливом браке с Раулем. Когда она приходила ко мне со слезами на глазах и жаловалась на мужа, я едва сдерживалась, чтобы не напомнить, кому она предпочла этого пустого аристократишку. Затем был тот несчастный случай, после которого виконта парализовало. Не уверена, что Призрак был причастен к этому, да и не слишком-то хочу знать. С той самой ночи я никогда больше не видела его. До сих пор мне приходят письма, и на них никогда нет обратного адреса. Я узнаю на желтоватых листах его почерк. Эрик пишет все в той же высокомерной манере, за которой так рано научился скрывать ранимость и неуверенность в себе. И все же я понимаю, что осталась для него другом, даже после стольких лет. Дружба. Почему это светлое и чистое слово отдается в моей душе лишь едкой горечью и болью. «Я никогда не хотела быть тебе другом, Эрик! Я люблю тебя!» Сколько раз я хотела сказать эти слова, но они застревали в горле, когда я его видела. А потом, когда маленькая сиротка Кристина, которую я попросила Эрика научить пению, превратилась в цветущую юную девушку, я поняла, что уже поздно. А он ничего не замечал, или не хотел замечать. Теперь уже не важно.
Мало кто знает настоящую историю Эрика, Призрака Опера Популер. Виконт Де Шаньи, заставивший меня тогда выдать ему путь в подземелья, слышал лишь малую ее часть, а остальное я унесу с собой в могилу. И это случится скорее раньше, чем позже, поэтому я все чаще продолжаю погружаться в воспоминания о тех временах, когда мне казалось, что я была счастлива.

слезы жидкая глупость
А может тупая жидкость
В которой плавают линзы
И черные волосА
И там же, вперемежку со словесным мусором
Ватными палочками,
Трансформерами и eng dub
Дрейфует она
Распухшая до неимоверных размеров
Пробившая черепную коробку
И синяя, ибо захлебнулась
В собственных мечтательных соплях
Или филосопльских страданиях
И поисках смысла жизни
Которого все равно нету
В потугах перфекционизма
Совершающего дефекацию на проблески маразма
В проебанной голове клочья длинных черных волос
Плавают в физрастворе
А может быть это слезы
Или вообще вода
Агония черной гущи, которая за глазами
Выдавливая их вытекает и не хочет ползти назад
Толстые щупальца ночи,
Которые не тентакли вползают бесшумно в уши
Чтобы доесть остатки
Сгнившего мозга, которым побрезговали даже maggots,
Предпочтя плесени цветной парафин
зеленые пасти клавиш бесшумно распахиваются
В темноте, принимая в свои сосущие недра
Самосовершенствование пополам с безумьем
И мир катится медленно, почти в стоп-кадре,
А затем, упав, разбивается
На пятьсот тысяч глаз
Линз
Неоновый блеск забытья
И физраствор….

Настроение сейчас - настроения нету

вот что-то такое...

Вот так

на песню из нового альбома Oomph! "Auf Kurs"

Nur weil ich langsam erfrier
Find ich zu dir
Find ich zu dir

Ich weiß genau, wo kein Mensch jemals war
Bin ich dir nah
Bin ich dir nah

Um mich nur strahlendes Weiss
Hier tief im ewigen Eis
hab ich den Kompass verlorn

Ich bin auf Kurs zurück zu dir
Der Sturm treibt mich über die See
Hinfort von hier
Ich such deine Spuren im Schnee

Nur wo die Engel erfriern
Kann ich dich spürn
Kann ich dich spürn

Erst wenn mein Blut in den Adern gefriert
Werd ich berührt
Werd ich berührt

Ich hab die Hölle durchquert
Von deiner Kälte gezehrt
Und alle Hoffnung verlorn

Ich bin auf Kurs zurück zu dir
Der Sturm treibt mich über die See
Hinfort von hier

Verlier mich denn ich bin auf Kurs
Zurück zu dir
Der Sturm treibt mich über die See
Hinfort von Hier
Ich such deine Spuren im Schnee

Даже не знаю, откуда бы начать...
У нас есть предмет типа введения в британскую и американскую литературу, который ведет товарищ Ларс Хайлер - офигительный преподаватель.То, что можно легко в шесть вечера после рабочего дня на его паре с интересом вникать в то, что он рассказывает, уже о чем-то говорит!
Так вот, в преддверии рождественских каникул, позавчера, если быть точнее, мы получили объемное задание по Шекспиру и еще одно необязательное, но занимательное - написать стихотворение в котором бы выражалось наше отношение к Касселю - похвала, либо критика. Все это организуется после каникул в форме конкурса с читательским голосованием.
Ну, собственно, я загорелась. И вчера на скучной паре родила каллиграмму на тему...) Отослала Хайлеру по мылу.
И фот чего мне сегодня пришло в ответ:

Dear Ms Bogorad,

there are boring seminars at this university? But this is scandalous! :)

Thank you for your poem - I like it a lot and I think it will be hard to beat that!

Very best wishes

Lars Heiler

Оть)) а приятно-то черт возьми каак


ЗЫ. стихотворение в приложении в формате PDF

Акрил, холст

навеяно дурацким анекдотом, отскетчено в пэйнте и докрашено в фотожопе

по-крайней мере, как я ее изобразила, когда проходила игрушку))

Сижу и корябаю ф пэйте-фотожопе чиби-версии персонажей
Mass Effect

Настроение сейчас - n/a


В колонках играет - n/a

и балуюсь)))

Граф Калиостро, известный плут и обманщик,
был любитель красивых женщин и денег,
а также могущественный чародей, алхимик,
от чьего гипнотического взора
Благовоспитанные девицы испытывали
священный ужас,
а не очень благовоспитанные - множественные оргазмы.

Граф Калиостро, который мог увидеть
В стеклянном шаре судьбы народов,
Как поживает на том свете чей-то
мирно почивший прадед
и даже прогноз погоды на всю неделю...

Так вот этот самый граф Калиостро
очень любил детей.
Он набивал свою трубочку из кости
Харадского олифанта
Чистейшим табаком сорта перик
и, задумчиво глядя
в огненные недра камина
Рассказывал страшные сказки тем,
кто не прочь был послушать.
Граф Калиостро вел вкрадчивые речи
о циклопах и демонах,
о вампирах, крадущих по ночам
младенцев из колыбелей,
чтобы устроить черную мессу,
а может быть кровавую трапезу.
И намекал, с широкой и хищной улыбкой,
что с ним самим
после третьего часу
ночи
лучше быть осторожнее.

Затем, натешившись и насладившись вдоволь
восторгом и страхом на пока еще невинных детских лицах,
Граф выходил на балкон
под звездное небо, чтобы
еще раз обдумать
одну простую формулу,
которую восемнадцать веков назад замылил
некий христианский бог.

мы научились моргать

меня проперло. Я второй день сочиняю яойно-хентайную игрульку про эльфя.
Мини-сюжетка с парочкой альтернативных концовок и более менее интерактивным сексом. Жаль оно осуществимо на данный момент только в html...
Интересно, насколько быстро и где можно научиться работать во флэше. Если учесть, что навыки программирования у меня в зачаточном состоянии... или даже скорее в засушенном о_0
Но какой эльфик...

Я его за-кон-чи-ла!!!!!!!!!!!
Кому интересно, могут глянуть в приложение к записи и качнуть этот бред))

вот

Села за очередную пародию Weird Al'a - Don't download this song и вдруг решила перевести оную. Получилось местами коряво... может посоветуете как поправить?

Оригинал:

Weird Al Yankovic - Don't Download This Song

Once in a while
Maybe you will feel the urge.
To break into national copyright law
By downloading mp3s
From file sharing sites
Like morphous or grogster or limewire or kazza.
But deep in your Heart.
You know the guilt would drive you mad
And the shame would leave a permanent scar
Cause you start out stealing songs
Then you’re robbing liquor stores
And selling Crack
And running over school kids with your car

[Chorus]
So Don’t Download This Song
The record store is where you belong
Go and buy the CD like you know that you should
Oh Don’t Download This Song

Oh you don’t want to mess
With the R I Double A
They’ll sue you if you burn that Cdr.
It doesn’t matter if you’re a grandma
Or a seven year old girl
They’ll treat you like the evil Hard-bitten criminal scum you are

[Chorus]
So Don’t Download This Song (don’t go)
Pirating music all day long
Go and buy the CD like you know that you should
Oh Don’t Download This Song

Don’t take away money
From artists just like me
How else can I afford another solid gold Hum V
And diamond studded swimming pools
These things don’t grow on trees
So all I ask is everybody Pleaseeeeee

[Chorus]
Don’t Download This Song (Don’t do it No No)
Even Lars Urlich Know it’s wrong (You could just ask him)
Go and buy the CD like you know that you should (You Really Should)
Oh Don’t Download This Song

Don’t Download This Song (Oh please don’t you do it or you)
Might Wind up in Jail like Tommy Chong (Remember Tommy)
Go and buy the CD (Right Now) like you know that you should (Go out and Buy it)
Oh Don’t Download This Song.

Don’t Download This Song (No no no no no no)
Or you’ll burn in hell before to long (And you deserve it)
Go and buy the CD (Just buy it) like you know that you should (You should get it)

А это моя версия перевода

Не качай эту песню!

Так иногда
Хочешь ты, может быть,
Скачать с нарушением авторских прав
Чъю-то песню в мп3
Слазив на бесплатный сайт
Типа морфо и емуля, мегааплоуд и казза
Ты все же знай,
Что стыд сведет тебя с ума
И вина жизнь твою превратит в кошмар.
То цветочки - песни красть,
Дальше - грабишь магазин,
Крэк толкать
Начнешь и использовать черный пиар

(припев)
Так песню не качай,
А лучше в магазин ступай.
Ты купи себе диск, как и должен, мой друг
А песню не качай.

Какой-нибудь там рекордз
Подаст немедля в суд,
Коль скачанное скинешь ты на диск
Даже если ты бабуля
Или с соской карапуз
Тебе предъявят многомиллионный иск.

Так песню не качай,
Пиратство - плохо, так и знай.
Ты купи себе диск, как и должен, мой друг
А песню не качай.

И не лишай доходов
Таких певцов, как мы.
Ведь важных жизненно вещей нам не хватает тьмы
Брильянтов, золотых часов...
Их даром не дают!
Поэтому я вас сейчас и умоляю тут:

Песню не качай, (Нет, нет, не делай этого)
Ларс Ульрих скажет "ай-яй-яй" (Сам можешь у него спросить)
Ты купи себе диск, как и должен, мой друг,
А песню не качай!

Песню не качай (Ах, пожалуйста, не делай этого или...)
В тюрьму, как Чонг, не попадай (Вспомни Томми)
Ты купи себе диск (Прямо сейчас!!), как и должен, мой друг (Выйди и купи его)
А песню не качай.

Песню не качай, (нет, нет, нет, нет)
А то попасть не сможешь в рай (и заслуженно)
Ты купи себе диск (просто купи!), как и должен, мой друг! (доходит?)

Мопед, как говорится, не мой, я просто разместил обьяву. Не смотря на то, что я не выпускник ФРГФ и об истории английского языка имею несравнимо с автором мало понятия, мне весьма и весьма понравилось

Читать