проблемы халявы и лингвистики
|
|
Вторник, 02 Сентября 2003 г. 15:39
+ в цитатник
Не знаю, как сейчас, а во времена она во Львове на улице Друкарской, 10, была дивная кофейня. Удивляла она уже тем, что турку с кофе и кипятком выдавали в руки, можно было варить себе кофе, как самому заблагорассудится. А еще кафе было местом сборищ местных неформалов. Соответственно, взяв по чашечке кофе и усевшись на бордюре возле кафе, мы с приятелем имели возможность разглядывать богатейшие граффити на стенах.
Вернувшись вечером домой (базировались мы в райцентре Львовской области) и обсуждая впечатления дня, мы вспомнили и эти граффити. Особенно нас впечатлил рисунок, где были изображены черепа, удаляющиеся в перспективе, передний держал в зубах лезвие косы, и все это ужасное великолепие венчала надпись... Из-за нее и завязался спор. Приятель мой, студент факультета украинской филологии, считал, что было написано "гризіми залізо, бо ми не люди". Я настаивал на том, что первое слово - "гризімо". Поспорили на кофе. На следующий день - с утра на паровоз, во Львове - рысью к кафе. Читаем. ГРИЗІМ. Посмеялись, и пошли пить кофе - каждый за свои.
LI 3.8.01
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-