Ну кто не потешался над автоматическими переводчиками. Всякие там службы упора и мелко-мягкая фирма.
Но один перевод, сделанный какой-то из первых программ-переводчиков, запомнился мне особо
Оригинал: I walk with you, you walk with me (из The Doors)
Перевод: Я иду с тобой, ты идешь с моим
Стааарый анекдот про гнусавые фильмы:
Why do you coming? (гнусаво: почему ты пришла?)
Because I want you... (гнусаво:Да так, что-то дома хреновато одной...):)
Боцман обратиться по имени
Пятница, 29 Августа 2003 г. 17:33 (ссылка)
