Поддержка Вид

LiveInternetLiveInternet

сменить

Авось из (+ сутки) дневников

и так хорошо

Вторник, 02 Марта 2004 г. 11:35 + в цитатник

встретил слово
Salopards
по идее, французское
как переводится, не знаю
и так смешно

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

mimsy обратиться по имени Вторник, 02 Марта 2004 г. 11:45 (ссылка)

Переводится не слишком благозвучно, что-то вроде - паразиты, паску...ой, ну ладно. Не буду ругаться.
:)

Ответить С цитатой В цитатник

DrPr обратиться по имени Вторник, 02 Марта 2004 г. 11:53 (ссылка)

кто бы мог подумать...
спасибочки :-)

LI 3.9.25

Ответить С цитатой В цитатник

DrPr обратиться по имени Вторник, 02 Марта 2004 г. 12:00 (ссылка)

заведу себе новое ругательство, пожалуй :-)

Ответить С цитатой В цитатник

mimsy обратиться по имени Вторник, 02 Марта 2004 г. 20:52 (ссылка)

А ты меня спрашивай, я по французской матушке запросто научу.

Ответить С цитатой В цитатник

DrPr обратиться по имени Среда, 03 Марта 2004 г. 09:33 (ссылка)

что, эти галантные люди тоже норовят маму обидеть?

Ответить С цитатой В цитатник

Wild_Cat обратиться по имени Четверг, 04 Марта 2004 г. 04:42 (ссылка)

нет, французские ругательства в основном группируются вокруг процессов испражнения
А я бы перевела именно данный морфологический вариант как "недоноски"
Вообще-то там далеко не такие сильные все эти слова, хотя тоже неприятно слушать, если кто слишком много этого дела грузит...

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternet

О проекте