-Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â drobbi

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñîîáùåñòâà

×èòàòåëü ñîîáùåñòâ (Âñåãî â ñïèñêå: 1) Evernote_Ru

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 31.05.2011
Çàïèñåé: 5117
Êîììåíòàðèåâ: 224
Íàïèñàíî: 5540


Ñóïåðõèò XX âåêà George Michael «Careless Whisper »

Ñðåäà, 13 Ôåâðàëÿ 2019 ã. 20:58 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Dmitry_Shvarts ✨ Ñóïåðõèò XX âåêà George Michael «Careless Whisper »

 

Ñóïåðõèò XX âåêà - George Michael «Careless Whisper »

 

Ïåñíÿ Careless Whisper («Áåñïå÷íûé øåïîò») ñòàëà ïåðâûì êðóïíûì õèòîì â ñîëüíîé êàðüåðå áðèòàíñêîãî èñïîëíèòåëÿ Äæîðäæà Ìàéêëà (George Michael).

Êðàñèâàÿ ïîï-áàëëàäà ñ òðîãàòåëüíûì òåêñòîì è âåëèêîëåïíûì ñîëî íà ñàêñîôîíå ïîäíÿëàñü íà âåðõíèå ñòðî÷êè ÷àðòîâ ïî âñåìó ìèðó è îêàçàëàñü íåâåðîÿòíî óñïåøíîé â êîììåð÷åñêîì ïëàíå.

Èñòîðèÿ ïåñíè Careless Whisper

Äæîðäæ Ìàéêë ñî÷èíèë êîìïîçèöèþ âìåñòå ñ äàâíèì äðóãîì è ïàðòíåðîì ïî ãðóïïå Wham! Ýíäðþ Ðèäæëè (Andrew Ridgeley).

Ïîçæå Ìàéêë ðàññêàçûâàë:

ß åõàë â Bel Air, ãäå ðàáîòàë äè-äæååì, êîãäà íàïèñàë Careless Whisper. ß âñåãäà ïèñàë â àâòîáóñàõ, ïîåçäàõ è àâòîìîáèëÿõ. Ýòî âñåãäà ïðîèñõîäèò â ïîåçäêàõ.  ñëó÷àå ñ Careless Whisper ÿ òî÷íî ïîìíþ, êàê îíà ïðèøëà ìíå íà óì, ãäå ÿ ñî÷èíèë ïàðòèþ ñàêñîôîíà. ß î÷åíü ñìóòíî ïîìíþ, ãäå ÿ íàõîäèëñÿ, êîãäà ñî÷èíÿë âåùè ïîñëå óñïåõà Wham!, íî â ñëó÷àå ñ Careless Whisper ÿ òî÷íî ïîìíþ âðåìÿ è ìåñòî.   

ß ïîíèìàþ, ÷òî îíà çâó÷èò äåéñòâèòåëüíî ñòðàííîå è íåñêîëüêî ðîìàíòè÷íî, íî ÿ òî÷íî ïîìíþ, ãäå ýòî ñëó÷èëîñü, ãäå ÿ ñèäåë â àâòîáóñå, êàê ÿ ïðîäîëæèë è òîìó ïîäîáíîå. ß ïîìíþ, êàê ïåðåäàâàë äåíüãè ïàðíþ â àâòîáóñå è ïðèäóìàë ýòó ñòðîêó, ïàðòèþ ñàêñîôîíà. Çàòåì îí îòâåðíóëñÿ, è ÿ ïðîäîëæèë ñî÷èíÿòü â óìå. ß ïîëíîñòüþ ñî÷èíèë åå â óìå. ß ìûñëåííî îáðàáàòûâàë åå ìåñÿöà òðè.

Bare

Ñìûñë ïåñíè Careless Whisper

Ðàññêàçûâàÿ, î ÷åì Careless Whisper, Äæîðäæ Ìàéêë ïîâåäàë î ñâîèõ ëþáîâíûõ òåðçàíèÿõ â þíûå ãîäû:

Êîãäà ìíå áûëî äâåíàäöàòü èëè òðèíàäöàòü, ÿ ñîïðîâîæäàë ñâîþ ñåñòðó, êîòîðàÿ áûëà íà äâà ãîäà ñòàðøå, íà êàòîê â Êâèíñâåé, ÷òî â Ëîíäîíå. Òàì áûâàëà äåâî÷êà ïî èìåíè Äæåéí ñ äëèííûìè ñâåòëûìè âîëîñàìè. ß áûë òîëñòûì ìàëü÷èêîì â î÷êàõ, è ÿ â íåå âòðåñêàëñÿ, õîòÿ íè ìàëåéøåãî øàíñà ó ìåíÿ íå áûëî. Êîãäà ìû ïðèõîäèëè íà êàòîê, ìîÿ ñåñòðà êàòàëàñü è çàíèìàëàñü, ÷åì õîòåëà, à ÿ öåëûé äåíü ÷óòü íå ïàäàë â îáìîðîê èç-çà ýòîé äåâî÷êè Äæåéí.

Bare

Äæîðäæ òàêæå âñïîìèíàë, ÷òî ïîçæå îí âíîâü âñòðåòèë Äæåéí. Òîãäà Ìàéêë óæå âûñòóïàë íà ìåñòíîé äèñêîòåêå è êóäà áîëüøå íðàâèëñÿ ïðîòèâîïîëîæíîìó ïîëó. Â îáùåì, îíè ïîçíàêîìèëèñü, à äàëüøå ñòîèò ïîñëóøàòü Äæîðæà:

Äåâóøêà, êîòîðàÿ äàæå íå çàìå÷àëà ìåíÿ, êîãäà ìíå áûëî äâåíàäöàòü, ïðèãëàñèëà ìåíÿ ê ñåáå. Ìû âñòðå÷àëèñü ñ íåé ïàðó ìåñÿöåâ, íî ÿ íå ïðåêðàòèë âèäåòüñÿ ñ Õåëåí [«îôèöèàëüíîé» âîçëþáëåííîé Ìàéêëà]. ß äóìàë, ÷òî ÿ íàñòîÿùèé óìíèê, âåäü ÿ ïðîøåë ïóòü îò ïîëíîãî ëóçåðà äî ïàðíÿ, êîòîðûé âñòðå÷àåòñÿ ñ äâóìÿ äåâ÷îíêàìè. È ÿ ïîìíþ, ÷òî ìîè ñåñòðû î÷åíü ìåíÿ äîñòàâàëè, ïîòîìó ÷òî âñå ïðîíþõàëè, à èì ïî-íàñòîÿùåìó íðàâèëàñü ìîÿ ïåðâàÿ.

Îñíîâíàÿ èäåÿ Careless Whisper â òîì, ÷òî ïåðâàÿ äåâóøêà óçíàåò î âòîðîé, ÷åãî ñî ìíîé íèêîãäà íå áûëî. Íî ÿ íà÷àë íîâûå îòíîøåíèÿ ñ äåâóøêîé ïî èìåíè Àëåêñèñ, íå ðàçîðâàâ èõ ñ Äæåéí. Âñå ñòàëî íåìíîãî çàïóòàííûì. Äæåéí óçíàëà î íåé è ñðàçó îò ìåíÿ èçáàâèëàñü. […]

ß äåéñòâèòåëüíî ÷óâñòâîâàë ñåáÿ âèíîâàòûì ïåðåä ïåðâîé äåâóøêîé, è ïîñëå òîãî ìû âèäåëèñü ñ íåé.  Ïî ñóòè, ïåñíÿ î íåé. Careless Whisper – ýòî íàø òàíåö, âåäü ìû ÷àñòî òàíöåâàëè, à ñìûñë â òîì, ÷òî ìû òàíöóåì, íî îíà çíàåò, è âñåìó êîíåö.

Bare

Çàïèñü è ðåëèç

Ïåðâóþ âåðñèþ ïåñíè Careless Whisper Äæîðäæ Ìàéêë çàïèñàë â ñòóäèè Muscle Shoals, ÷òî â Àëàáàìå. Çàïèñü ïðîõîäèëà ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîäþñåðà Äæåððè Âåêñëåðà (Jerry Wexler).

Ìóçûêàíò îñòàëñÿ íåäîâîëåí ðåçóëüòàòîì è ïåðåçàïèñàë òðåê íà ñâîé ìàíåð. Ïàðòèþ ñàêñîôîíà èñïîëíèë çíàìåíèòûé ìóçûêàíò Ñòèâ Ãðåãîðè (Steve Gregory).



 èþëå 1984 ãîäà ýòîò âàðèàíò áûë âûïóùåí ñèíãëîì èç àëüáîìà Make It Big. Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ñïóñòÿ èçíà÷àëüíàÿ âåðñèÿ ïåñíè òàêæå âûøëà ñèíãëîì.

Careless Whisper âîçãëàâèëà õèò-ïàðàäû â íåñêîëüêèõ ñòðàíàõ, âêëþ÷àÿ ÑØÀ è Âåëèêîáðèòàíèþ. Ñèíãë ðàçîøåëñÿ òèðàæîì áîëåå øåñòè ìèëëèîíîâ êîïèé.



Íåñìîòðÿ íà ôàíòàñòè÷åñêèé óñïåõ êîìïîçèöèè, Äæîðäæ Ìàéêë íèêîãäà íå ñ÷èòàë åå ñâîèì ëþáèìûì ïðîèçâåäåíèåì:

…ìåíÿ ðàçî÷àðîâûâàåò òîò ôàêò, ÷òî ìîæíî íàïèñàòü ñëîâà ïåñíè î÷åíü ëåãêîìûñëåííî. Ýòî íå îñîáî õîðîøèå ñëîâà, è îíè ìîãóò çíà÷èòü òàê ìíîãî äëÿ ñòîëüêèõ ëþäåé. Ýòî ðàçðóøàåò èëëþçèè, êîòîðûå ïèòàåò àâòîð.

Bare

Âèäåîêëèï Careless Whisper Äæîðäæà Ìàéêëà

Ìóçûêàëüíîå âèäåî ê ïåñíå ñíèìàëè â Ìàéàìè. Â êëèïå ñ Äæîðäæåì Ìàéêëîì ñíÿëàñü àêòðèñà Ëèçà Ñòàë (Lisa Stahl). Ïîçæå îíà âñïîìèíàëà î ïðîáëåìàõ íà ñúåìêàõ:

Îíè ïîòåðÿëè çàïèñü íàøåé ñöåíû ñ ïîöåëóÿìè, ïîýòîìó íàì ïðèøëîñü åå ïåðåñíèìàòü, íà ÷òî ÿ íå æàëîâàëàñü… Çàòåì Äæîðäæ ðåøèë, ÷òî åìó íå íðàâÿòñÿ åãî âîëîñû. Îí çàñòàâèë ñâîþ ñåñòðó ïðèëåòåòü èç Àíãëèè, ÷òîáû ïîäñòðè÷ü èõ, è íàì ïðèøëîñü ïåðåñíÿòü äðóãèå ñöåíû.

Q, 2009

Ïîñìîòðèì âèäåîêëèï Careless Whisper – George Michael.



Êàâåð-âåðñèè

Êîìïîçèöèþ èñïîëíÿëè ìíîãèå èçâåñòíûå àðòèñòû. Âñïîìíèì íåñêîëüêî ïàìÿòíûõ âåðñèé.

Òàê ñïåëà Careless Whisper Ãëîðèÿ Ãåéíîð (Gloria Gaynor).



Äàëåå Careless Whisper â èñïîëíåíèè Brian Mcknight & Kenny G.



È âèíòàæíàÿ äæàçîâàÿ âåðñèÿ Careless Whisper îò Robyn Adele Anderson & Dave Koz.



Èíòåðåñíûå ôàêòû

  • Careless Whisper âîøëà â ñàóíäòðåê ôèëüìà «Äýäïóë» (Deadpool).

Òåêñò ïåñíè Careless Whisper – George Michael

I feel so unsure
As I take your hand and lead you to the dance floor
As the music dies, something in your eyes
Calls to mind the silver screen
And all its sad good-byes

Chorus:
I’m never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it’s easy to pretend
I know you’re not a fool
Should’ve known better than to cheat a friend
And waste the chance that I’ve been given
So I’m never gonna dance again
The way I danced with you

Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind
Ignorance is kind
There’s no comfort in the truth
Pain is all you’ll find

Chorus

Never without your love

Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it’s better this way
We’d hurt each other with the things we’d want to say

We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But no one’s gonna dance with me
Please stay

Chorus

Now that you’re gone
What I did’s so wrong, so wrong
That you had to leave me alone

Andrew J. Ridgeley / George Michael
Ñëîâà ïåñíè Careless Whisper, © Warner/Chappell Music, Inc

ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ òàê íåóâåðåííî,
Êîãäà áåðó òåáÿ çà ðóêó è âåäó íà òàíöïîë.
Êîãäà ìóçûêà çàòèõàåò, ÷òî-òî â òâîèõ ãëàçàõ
Çàñòàâëÿåò âñïîìíèòü êèíî
È âñåãî åãî ãðóñòíûå ïðîùàíèÿ.

Ïðèïåâ:
ß áîëüøå íèêîãäà íå áóäó òàíöåâàòü,
Âèíîâàòûå íîãè íå ñëåäóþò ðèòìó.
Õîòÿ ïðèòâîðÿòüñÿ ëåãêî,
ß çíàþ, òû íå ãëóïà.
Íå ñëåäîâàëî ìíå îáìàíûâàòü ïîäðóãó
È óïóñêàòü ïðåäîñòàâëåííûé øàíñ,
Ïîýòîìó ÿ íèêîãäà áîëüøå íå áóäó òàíöåâàòü òàê,
Êàê òàíöåâàë ñ òîáîé.

Âðåìÿ íèêîãäà íå èñïðàâëÿåò
Áåñïå÷åíûé øåïîò áëèçêîé ïîäðóãè.
Íåâåäåíèå – ýòî áëàãî
Äëÿ ñåðäöà è óìà.
 ïðàâäå íåò óòåøåíèÿ,
Áîëü – âîò âñå, ÷òî òû îáðåòåøü.

Ïðèïåâ

Íèêîãäà áåç òâîåé ëþáâè

Ìóçûêà ñåãîäíÿ êàæåòñÿ òàêîé ãðîìêîé,
Æàëü, ÷òî ìû íå ìîæåì èçáàâèòüñÿ îò ýòîé òîëïû.
Ìîæåò áûòü, òàê ëó÷øå.
Ìû áû ïðè÷èíèë áîëü äðóã äðóãó, ñêàçàâ, ÷òî õîòèì ñêàçàòü.
Íàì ìîãëî áû áûòü òàê õîðîøî âìåñòå,
Ìû ìîãëè áû âå÷íî æèòü â ýòîì òàíöå,
Íî íèêòî íå áóäåò òàíöåâàòü ñî ìíîé.
Ïîæàëóéñòà, îñòàíüñÿ.

Ïðèïåâ

Òåïåðü, êîãäà òû óøëà,
ß ïîñòóïèë òàê íåïðàâèëüíî, òàê íåïðàâèëüíî,
×òî òåáå ïðèøëîñü ìåíÿ áðîñèòü

_____________________________________________________

Ìåòêè:  

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó