Согласен, студия "Божья искра" сдаёт позиции. Чем объяснить ? - Не знаю... Обычно, если люди наделены чувством юмора, оно не пропадает с годами... Может зажрались ? Коммерциализировались, как Куваев, и в результате, эта самая искра то и погасла ? Тенденцию отметил после просмотра "Шматрицы" - это последний фильм от "Искры", который я приобрёл... Господа, не смешно !!! Меж тем, третьего Властелина всё же посмотрю, хотя бы из спортивного интереса....
И по-прежнему не имею претензий к переводам самого Гоблина, получается у него с годами всё лучше и лучше :)

LI 3.9.25