из деловой переписки:
..я не знаю даже, как ты объясняешься с подчиненными без русского мата..
ну вот как ты выразишь на аглицком разницу между "заебошить", "захуячить", и "ебнуть" и "хуйнуть"?..
или вот, возьмем, к примеру, такой очень помогающий при составлении устного сценария термин, как "хуяк!" - как ты еще передашь, что в это момент происходит неожиданное, положительно эмоционально окрашенное, событие? а возможность передать ньюансы его происхождения, заменив термин на "пиздык"?..
нет, я решительно не представляю, как в таких условиях можно руководить творческим коллективом..
:D
В коммуналке...Маленькая девочка заперлась в туалете, а выйти не может - не знает, как открыть защёлку... В конце концов на её крик сбегается вся квартира - и все начинают наперебой советовать типа: "Дёрни там - ну правее, правее, ещё немного - видишь там ручку, да не там, да быстрее же..." ну и т. п. Гомон стоит несусветный... В это время сзади к орущим подходит ещё одна девочка, смотрит на весь этот бедлам некоторое время, а потом тихо, как бы сама себе, говорит:
Я все никак не дочитаю "ПОРНО" Ирвина Уэлша - уж больно она толстая, зарраза. ))))
к тому же я постоянно путаюсь в их именах-прозвищах - все время напрягаюсь, пытаясь понять, "кто на ком стоял".
отлично просто читать её в метро - "умная толстая книжка", тепло-желтого цвета, с черными буквами названия, размером во всю обложку.
Особенно инетересуются старушки.
Нервничают, шевелят губами, пытаясь разглядеть, чего там написано на обратной стороне.
А молодые девушки задумчиво улыбаются, думая о своем. Картинки, наверное, представляют.
Успешно заглотил в ночь с субботы на воскресенье последний "тайный город"..
..а с утра за нашим домом, на работе, обнаружилась черная мазератти, с сильно тонированными стеклами.
..то ли тайный город не в москве, (еще бы, лет-то ей сколько! в лучшем случае - тайный поселок ;), то ли Захар Треми к нам заехал.
Горлышко промочить, ага.