fata_morgana, интересная интерпретация :)

Водица, ЯН, насколько мне помнится, означает "западный". Следовательно "татьЯНА" - похищающая запад. Символ победы славянской и восточной культуры над западной. В легендах коренных американцев упоминается косвенно и уважительно, реже как враждебное божество cf.: "Гринч, который украл Роджество"
В Украине, России, Японии и еще ряде стран Тать-Яна верховное божество, демиург.
Как гласит древняя славянская поговорка - чтобы стало хорошо на востоке нужно все тщательно спереть с запада :)