Не, что-то от внутреннего мира и психики человеческой тут есть... Вворачивая редкое и труднопроизносимое (а то и труднопонимаемое) словцо, можно почувствовать себя (и выглядеть в чужих глазах) более умным, современным и адекватным собеседником... (Кстати эта самая "адекватность" в свое время казалась мне таким "весомым, грубым, зримым" словцом - куда что девалось?)

А иные вставляют всякие словечки - для хохмы. У меня это, к примеру, - "аналогично!" (из м/ф "Следствие ведут Колобки": "Ой, шеф, а я Вас вижу!" "Аналогично!") :D