Прочитал еще одну книгу которая позволяет взглянуть на мир абсолютно другими глазами и с изнаночной стороны жизни. Говорить что то о ней можно только людям, которые ее читали, остальные просто не поймут. Стиль достаточно жесткий, такое далеко не для всех, но в отличие о многих художественных произведений описывается суровая реальность....
Роман, описывающий жизнь шотландских падонков, был написан в 1993 году. Именно с этого романа падонак Ирвин Уэлш начал свою писательскую карьеру. До этого он просто болел за свой любимый футбольный клуб, бухал по чёрному, наносил невъебенный ущерб казенному имуществу, давал хорошенькой пизды другим болельщикам и получал ответной, не менее хорошей пизды. Помимо всего этого Уэлш умудрился получить кандидатскую степень по бизнесу и администрированию. Крутой мудак, короче говоря.
Главные персонажи романа - пролетарии с окраины Эдинбурга, четыре пацана: Рентон, Кочерыжка, Бэгби и Кайфолом. Все кроме Бэгби сидят на героине, поэтому по большей части срут на всё происходящее.
Бэгби - конкретный падонак - самый агрессивный персонаж. Всё, что ему надо - дать всем пизды. На протяжении всей книги он единственный, которому всё сходит с рук. Его боятся все, и он знает это. Ход его мыслей, порой, пугает. Иногда кажется, что Бэгби - не человек. В нём вымерли все чувства, ему незнакома жалость и душевная боль. Взять, например, эпизод, где хранили их умершего друга. В то время как все вспоминали хорошие моменты из его жизни, Бэгби вспомнил случай, когда тот оставил его наедине с двумя мудаками. Друг струсил и убежал, а Бэгби пришлось отмудохать их в одиночку. Конечно, потом Бэгби отмудохал и предавшего его друга, но на похоронах он вдруг понял, что сделал это слишком мягко. Надо было отмудохать сцуку посильней…
Кочерыжка - совсем не похуист, как может показаться в самом начале. Он являет собой полную противоположность Бэгби. Не смотря на его несвязную речь, он очень сентиментален. Он не может смотреть на то, как его друзья пытаются закидать маленькую белку, совершенно беззащитное и безвредное существо, камнями. Но в это же время есть в нём и отрицательные черты - сколько он себе не обещал слесть с геры, у него этого не получилось.
Кайфолома зовут так по нескольким причинам. Но главная, конечно же, - ломание кайфа другим. Кайфолом - эдакий красавчик, который умудряется всегда первым трахнуть бабу, попадающуюся на глаза одному из членов всей тусы. Он знает как разговаривать с дамами, поэтому они всегда выбирают его. Этим, в основном, он и ломает кайф всем своим друганам. Помимо этого, он садист. Именно Кайфолом подстрекает своих друзей на издевательство над животными. Одна глава романа повествует о том, как Кайфолом из снайперской винтовки пульнул по питбулю, которого выгуливал бритоголовый. Пульнул он по морде, но пса не убил. Животина бросилась на своего хозяина, а довольный Кайфолом выбежал на улицу с бейсбольной битой, которую он прихватил совсем не для того, чтобы переломать псине позвоночник или хуйнуть ей по голове. Вместо всего этого он подцепил ошейник и начал медленно душить питбуля, пока тот не выпустил своего хозяина и не умер. В то же время Кайфолом - последний трус. В последней сцене, когда вся команда стояла на автобусной станции с большой спортивной сумкой, полной чистого героина, Кайфолом то и дело отлучался и прятался в сторонке, боясь, что в любое время их сумка сможет привлечь внимание мусоров. Бэгби частенько приходится сдерживать себя, чтобы не сорваться и не пиздануть Кайфолома.
Ну и наконец Рентон. Все называют его просто, Рента. Это главный персонаж книги. С его слов роман начинается, его же словами он заканчивается. Он чаще всех пытается слезть с иглы и чаще всех залезает на неё обратно. Все прикольные моменты случаются именно с ним. Крайне порадовал момент, когда он проснулся дома у своей девушки и обнаружил, что лежит он на кровати в луже смеси дерьма, мочи и блевотины. А возможно даже и немалой доли спермы. Рассказывать исход этого момента не буду - прочитайте сами. Хорошее настроение гарантирую.
Вообще, вся книга "На Игле" написана очень интересно. Почти каждая глава пересказывается из уст нового персонажа. Поначалу к этому сложно привыкнуть, но постепенно учишься не обращать на это особого внимания. Так же интересной особенностью является то, что каждая следующая глава совершенно не зависит от предыдущей. То есть, по идее, каждую главу можно считать отдельным рассказом. Все рассказы объединяет только одно, - одинаковые персонажи. Рассказы изобилуют своеобразным хорошим юмором ( по большей части чёрным ) и тошнотворными сценами. Приправлено всё это хорошеньким матерком, поэтому скучать не придётся нихуя. Книга стопудов падоначья, поэтому советую всем, кто ещё не прочитал.
К слову сказать, Ирвин Уэлш уже написал продолжение своего дебитного романа. Новая книга называется "Porno". Повествует она о том, как один из четырёх ушлёпков, о которых рассказывалось в "Трэйнспоттинге", стал режиссёром порнухи. Сейчас книгу уже переводят и она вот-вот должна появиться на прилавках отечественных книжных магазинов. Ждем-с…

Плюсы:
- Местами очень смешно
- Местами страшно
- Наличие разных сюжетов в каждой главе разрешает спокойно бросить читать на любом месте, не боясь потерять сюжетную линию.

Минусы:
- Слабенький перевод И. В. Кормильцева в принципе не очень портит впечатление о книге в целом, но можно было бы и получше.

Итого:
Культ. Книга обязательна для прочтения всем. Это одна из тех немногих вещей, пропустить которую просто нельзя!