Как здорово! Я рада, что конкурс не обошли стороной, и как результат, вышло два поста с ответами на вопросы - их читать было очень интересно. :)

А на вопрос Kristyna мы, возможно, сможем ответить. :)
Специально пособирала со страничек паблика посты на эту тему, приведу ниже несколько ссылочек на записи некоторых наблюдательных игроков, быть может, это покажется интересным.
- https://vk.com/wall-50077323_48009 = Замечательный пост от Hella, с которого все и началось в паблике. Перед своим бенефисом она взглянула на ракушки совсем под другим ракурсом и решила исследовать их этимологию, и получилось у нее очень интересно!
- https://vk.com/wall-50077323_48403 = Над этой заметкой работала Little_sun и здесь она более подробно рассказала о происхождении названий кактусов;
- https://vk.com/wall-50077323_53398 = А Terata на своем совместном бенефисе с Linasherr рассказала о многих отсылках в игре к фильмам, книгам и играм;

Ну, думаю, что понятны происхождения некоторых названий овощей (например, свекрепка - это мирочарский гибрид свелкы и репы, такой же, как и гибрид кабачка и баклажана - кабажан;), киперов (те же Йе-гэ, радиоктиния). Да и многие нямочки имеют чисто русское происхождение (ухохлоп) или их названия образованы от английских слов (думаю, замечали многие про оули: Owl - сова).
Если я вспомню, что у нас еще в паблике такое вот этимологическое было, обязательно подправлю пост. :)