Raduga_Tasha, :)) Ты немного не поняла. Я просто размышляю. Просто, на самом деле, странное совпадение.

Сказать большинству людей, чего они хотят на самом деле - не поверят ведь)) Потому что думают, что хотят совсем другого. И не получают этого. Потому что неправильно думают.

Нахожу в своей жизни этому 1000 подтверждений, а если что то выходит и не так, как хотелось, то или лучше, или неправильно хотела, что, опять же, опыт;)) Можно только порадоваться, что все устроено именно так, ведь возможности какие...

Я бы так сказал: может быть просто, но порой нелегко.
Я разделяю полярности: "просто - сложно" и "легко - трудно", у них разные значения. Первая полярность - это непосредственная характеристика чего-то или кого-то, а вторая - это оценочные субъективные ощущения по поводу чего-то или кого-то.
Например: лопата простая, экскаватор же сложно устроен. Это факт, ведь детали можно подсчитать. Но при этом выкопать котлован легче сложным экскаватором, чем простой лопатой. Если умеешь управлять экскаватором, конечно.
Трудное может стать лёгким, ведь это субъективные ощущения. А вот искусственное "усложнение" человеком чего-то "простого" - это иллюзия либо путаница в словах. И простые вещи могут казаться трудными, а сложные - лёгкими, хотя бы просто в силу привычки.
Кстати, интересно, как хотение обыгрывается в английском языке. Известно, что "хотеть" - to want. Но этот же глагол означает "потребность", "необходимость", например: "You don't want to tie the knot too tight". И если правильно перевести предложение, то получится: "Не надо затягивать узел слишком туго". То есть "хотение" как бы превращается в "надобность". Занятно, не правда ли? А ведь язык определяет картину мира его носителей. Есть над чем задуматься.
По-моему, _легче_ конкретно ответить на вопрос "Чего же мне надобно? (want)", ведь можно чётко себе уяснить и вообразить: Действительно ли надо? Для чего? Мне ли это надо или окружающим? Только сейчас надо или завтра тоже будет надо?
А вот ответ на вопрос "А чего бы мне захотеть/пожелать? (wish)" порой абстрактен, непостоянен и содержит в себе всё и ничего.

Живя в далекой стране,xотелось общения с людьми, близкими по духу и вот я здесь с вами...

"Люди, порой, сами не знают - чего они хотят" - Трасса 60

Одна индийская женщина работала на стройке. Ей ставили кирпичи на голову, и она носила их из одного конца стройки в другой.
Было жарко и тяжело, что-то подвернулось под ногу, она оступилась и кирпичи рассыпались. Сама поднять без посторонней помощи она их никак не могла, и как простая восточная женщина, она стала плакать и искренне жаловаться Богу на свою судьбу.
Бог не выдержал таких страданий, и появился перед ней.
- Я здесь, что ты хочешь от Меня? Ты так искренне позвала Меня, что я готов исполнить любое твое желание..
Она ответила:
- О Господь, не мог бы Ты поставить эти кирпичи мне на голову?

Просто это или сложно ,но этот вопрос остаёться одним из основных в нашей жизни. И причём ответ на него всегда может меняться и это надо признавать.