-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Dolly_Ford

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.12.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 604


Без заголовка

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Аноним   обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2005 г. 15:07 (ссылка)
а можем ли мы судить о творчестве зарубежных писателей, ведь здесь все зависит от умения переводчика?


How long time you thought about it? )))
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Аноним   обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2005 г. 15:17 (ссылка)
If you want to understand pretty doog foreign writer you need read him on ORIGINAL text, I mean something like that:

From Brige o'Dread when thon are poste,
Every night and alle;
To Purgatory Fire thou comes at last
And Christe receive thu saule
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Dolly_Ford   обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2005 г. 15:21 (ссылка)
One day, 6 hours and 22 seconds
Все смеемся, да? Ну-ну...
И авторов пожалуйста, чье все вышеперечисленное?
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2005 г. 15:23 (ссылка)
Исходное сообщение Dolly_Ford
One day, 6 hours and 22 seconds
Все смеемся, да? Ну-ну...


What is the hell???

I couldn't understand...
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Аноним   обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2005 г. 15:24 (ссылка)
И авторов пожалуйста, чье все вышеперечисленное?


I keep it in my mind!!!
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Dolly_Ford   обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2005 г. 15:24 (ссылка)
How long time you thought about it? )))

Это насчет вот этого. Я конечно понимаю, что мысль не бог весть какая оригинальная, но до меня дошло только сейчас. Поэтому не надо иронизировать.
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2005 г. 15:26 (ссылка)
Это насчет вот этого. Я конечно понимаю, что мысль не бог весть какая оригинальная, но до меня дошло только сейчас. Поэтому не надо иронизировать.


It's pretty cute ))), believe me.
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Dolly_Ford   обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2005 г. 15:28 (ссылка)
С делаю вид, что поверила))
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2005 г. 15:32 (ссылка)
So do you believe that this is my poetry?

I'm very proud to hear it.
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Dolly_Ford   обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2005 г. 15:45 (ссылка)
Ну не то, чтобы до конца...Как бы это песней Металлики не оказалось в который раз, хм.
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2005 г. 15:49 (ссылка)
Ну не то, чтобы до конца...Как бы это песней Металлики не оказалось в который раз, хм.


No, it is not, it is my original text )))))))
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Dolly_Ford   обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2005 г. 15:55 (ссылка)
Well, if it is true...I want to say that is pretty cute , believe me)))
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2005 г. 16:01 (ссылка)
Ладно отвечу: это просто Brige O'Dread в примерном оригинале ))))

Я что думаешь псих на староанглийском выражаться?


Я к чему это написал-то? Просто тот же Шекспир примерно на таком языке колбасил свои тексты, т.е. любой его рассказ на современном английском - есть адоптация (перевод).
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Dolly_Ford   обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2005 г. 16:04 (ссылка)
Я что думаешь псих на староанглийском выражаться?

Да кто тебя знает...Все возможно))
Спасибо конечно, что объяснил вот в такой интересной форме, но мог бы сразу сказать. Я бы поняла. Тебе надо идти к нам в школу и преподавать лит-ру. Наши девчонки бы от счастья попадали бы.
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2005 г. 16:08 (ссылка)

Да кто тебя знает...Все возможно))
Спасибо конечно, что объяснил вот в такой интересной форме, но мог бы сразу сказать. Я бы поняла. Тебе надо идти к нам в школу и преподавать лит-ру. Наши девчонки бы от счастья попадали бы.


Издеваешся... ну блин.


Что я преподавать л и т е р а т у р у ???? Это п окоторой мне 3-як бы поставили, если бы не олимпиада?

Я ж понмится те про лит-ру говорил че-то. Хме.

Очень смешно.....
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Dolly_Ford   обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2005 г. 16:13 (ссылка)
Лан, молчу. я вообще-то комплимент хотела сделать, но видимо это судьба - мужская часть населения их никогда не понимала.
С другой стороны мало ли у кого что стояло? У меня вот стоит 5 по физике, а я в ней ноль полный.
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2005 г. 16:24 (ссылка)

Лан, молчу. я вообще-то комплимент хотела сделать, но видимо это судьба - мужская часть населения их никогда не понимала.

Скелеты например, никогда не делают никому комплиментов, чего и те советую.

С другой стороны мало ли у кого что стояло?

Скелет уполз под стол..... ))))))))))

Обычно такие фразы говорил Юля, та которая Jill.....
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Dolly_Ford   обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2005 г. 16:40 (ссылка)
Ну те виднее, че она там говорит, я с ней сильно тесно не общалась, хм. Насчет комплиментов ошибаешься - ты мне его сделал тогда, когда начал читать мои фики. Вот другим авторам повезло значительно меньше...
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2005 г. 17:21 (ссылка)

Ну те виднее, че она там говорит, я с ней сильно тесно не общалась, хм. Насчет комплиментов ошибаешься - ты мне его сделал тогда, когда начал читать мои фики.

Еще раз: Скелеты никогда не делают комплименты, я просто констатировал факт, не более того.
Вот другим авторам повезло значительно меньше...

Ну во-первых не стоит переоценивать мое влияние, большинство людей просто игнорят непонравивщиеся сообщения,
во-вторых тех кто писал и будет писать про скейт я всешда поддерживаю ))
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку