Àôîðèçìû íà ëàòûíè |
Åùå Ïóøêèí ïèñàë îá Îíåãèíå:
Ëàòûíü èç ìîäû âûøëà íûíå:
Òàê, åñëè ïðàâäó âàì ñêàçàòü,
Îí çíàë äîâîëüíî ïî-ëàòûíå,
×òîá ýïèãðàôû ðàçáèðàòü,
Ïîòîëêîâàòü îá Þâåíàëå,
 êîíöå ïèñüìà ïîñòàâèòü vale,
Äà ïîìíèë, õîòü íå áåç ãðåõà,
Èç Ýíåèäû äâà ñòèõà…
.
Ìû çíàåì ëàòûíü õóæå Îíåãèíà, íî ÿçûê ýòîò íå óøåë èç íàøåé æèçíè.
Ëàòûíü èñïîëüçóþò â ñâîåé ðàáîòå ìåäèêè è þðèñòû, åùå â õîäó äîâîëüíî ìíîãî êðûëàòûõ ôðàç è èçðå÷åíèé íà ëàòûíè. À ìíîãèå ñëîâà, èìåíà, íàçâàíèÿ èìåþò ëàòèíñêîå ïðîèñõîæäåíèå...

MULTI SUNT VOCATI, PAUCI VERO ELECTI - ìíîãî çâàíûõ, íî ìàëî èçáðàííûõ (Åâàíãåëèå)
Âîò ïîäáîðêà èçâåñòíûõ ëàòèíñêèõ èçðå÷åíèé, íî òóò äàëåêî äàëåêî íå âñå!))
ALEA JAKTA EST æðåáèé áðîøåí
AMICUS PLATO, SED MAGIS AMICA VERITAS Ïëàòîí ìíå äðóã, íî èñòèíà äîðîæå
AMOR NON EST MEDICABILIS HERBIS íåò ëåêàðñòâà îò ëþáâè (ëþáîâü òðàâàìè íå ëå÷èòñÿ)
ARS LONGA, VITA BREVIS èñêóññòâî äîëãîâå÷íî, æèçíü êîðîòêà
AUDIATUR ET ALTERS PARS ñëåäóåò âûñëóøàòü è äðóãóþ ñòîðîíó
AVE, CAESAR, MORITURI TE SALUTANT Çäðàâñòâóé Öåçàðü, èäóùèå íà ñìåðòü ïðèâåòñòâóþò òåáÿ
BELLUM OMNIM CONTRA OMNES âîéíà âñåõ ïðîòèâ âñåõ
BENE QUI LATUIT, BENE VIXIT õîðîøî ïðîæèë òîò, êòî ïðîæèë íåçàìåòíî
BIS DAT, QUI CITO DAT âäâîéíå äàåò òîò, êòî äàåò ñêîðî
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam Êàðôàãåí äîëæåí áûòü ðàçðóøåí
COLAMITAS VIRTUTIS OCCASIO áåäñòâèå - ïðîáíûé êàìåíü äîáëåñòè (Ñåíåêà)
CORRUPTIO OPTIMI PESSIMA ñàìîå õóäøåå ïàäåíèå - ïàäåíèå ÷èñòåéøåãî
DE GUSTIBUS NON DISPUTANDUM î âêóñàõ íå ñïîðÿò
DE MORTUIS AUTBENE, AUT NIHIL î ìåðòâûõ õîðîøåå èëè íè÷åãî
DIXI ET AHINAM LEVAVI ÿ ñêàçàë è îáëåã÷èë òåì äóøó
DULCE ET DECORUM EST PRO PATRIA MORI ñëàäîñòíî è ïî÷åòíî óìèðàòü çà Ðîäèíó
DULCE LAUDARI A LAUDATO VIRO ïðèÿòíî ïîëó÷àòü ïîõâàëó îò ÷åëîâåêà, äîñòîéíîãî ïîõâàëû
EGO TE INTUS ET IN CUTE NOVI çíàþ òåáÿ è ïîä êîæåé è ñíàðóæè (âèæó òåáÿ íàñêâîçü)
FABER EST SUAE QUISQUE FURTUNAE êàæäûé ñàì êóçíåö ñâîåé ñóäüáû
FECI AUOD POTUI, FACIANT MELIORA POTENTES ÿ ñäåëàë, ÷òî ìîã, êòî ìîæåò, ïóñòü ñäåëàåò ëó÷øå
FINIS CORONAT OPUS êîíåö - äåëó âåíåö
FUNDAMENTALITER IN REFORMALITER IN MENTE ïî ñóùåñòâó - â âåùàõ, ôîðìàëüíî - â óìå
HEREDIS FLETUS SUB PERSONA RISUS EST ïëà÷ íàñëåäíèêà - çàìàñêèðîâàííûé ñìåõ
HOMO HOMINI LUPUS EST ÷åëîâåê ÷åëîâåêó âîëê
HOMO SUM, HUMANI NIHIL A ME ALIENUM PUTO ÿ ÷åëîâåê, íè÷òî ÷åëîâå÷åñêîå ìíå íå ÷óæäî
IBI VICTORIA UBI CONCORDIA ïîáåäà òàì, ãäå ñîãëàñèå
JURARE IN VERBA MAGISTRI êëÿñòüñÿ ñëîâàìè ó÷èòåëÿ
LEGEM BREVEM ESSE OPORTET íóæíî, ÷òîáû çàêîí áûë êðàòîê
MENS SANA IN CORPORE SANO â çäîðîâîì òåëå çäîðîâûé äóõ
NASCUNTUR POETAE, FIUNT ORATORES ïîýòàìè ðîæäàþòñÿ, îðàòîðàìè äåëàþòñÿ
NON MULTA, SED MULTUM íå ìíîãîå, íî ìíîãî
OMNIA MEUM MECUM PORTO âñå ñâîå íîøó ñ ñîáîé
OMNIA MUTANTUR, NIHIL INTERIT âñå ìåíÿåòñÿ, íè÷åãî íå èñ÷åçàåò (Îâèäèé)
PER ASPERA AD ASTRA ÷åðåç òåðíèè ê çâåçäàì
PEREAT MUNDUS ET FIAT JUSTITIA ïðàâîñóäèå äîëæíî ñâåðøèòüñÿ, ïóñòü è ïîãèáíåò ìèð
QUI NIMIUM PROPERAT, SERIUS AB SOLVIT êòî ñëèøêîì ñïåøèò, òîò ïîçæå ñïðàâëÿåòñÿ ñ äåëàìè
QUI NON LABORAT, NON MANDUCET êòî íå ðàáîòàåò, òîò íå åñòü
QUOD LICET JOVI, NON LICET BOVI ÷òî äîçâîëåíî Þïèòåðó, íå äîçâîëåíî áûêó
REPETITIO EST MATER STUDIORUM ïîâòîðåíèå - ìàòü ó÷åíèÿ
RESTITUTIO IN INTEGRUM âîññòàíîâëåíèå â öåëîñòè
SALUS POPULI SUPREMA LEX áëàãî íàðîäà - âûñøèé çàêîí
SIC TRANSIT GLORIA MUNDI òàê ïðîõîäèò çåìíàÿ ñëàâà
SIVIS PACEM PARA BELLUM åñëè õî÷åøü ìèðà, ãîòîâüñÿ ê âîéíå
SUMMA SUMMARUM ñóììà ñóìì (îêîí÷àòåëüíûé èòîã)
TEMPORA MUTANTUR, ETNOS MUTAMUR IN ILLIS âðåìåíà ìåíÿþòñÿ è ìåíÿåìñÿ ñ íèìè
TIMEO DANAOS ET DONA FERENTES áîþñü äàíàéöåâ, äàæå ïðèíîñÿùèõ äàðû
TRES FACUINT COLLEGIUM òðîå ñîñòàâëÿþò êîëëåãèþ
ULTIMA RATIO ïîñëåäíèé, ðåøèòåëüíûé äîâîä
VENI, VIDI, VICI ïðèøåë, óâèäåë, ïîáåäèë
VERBA VOLANT, SCRIPTA MANENT ñëîâà óëåòàþò, íàïèñàííîå îñòàåòñÿ
VOX POPULI VOX DEI ãëàñ íàðîäà - ãëàñ áîæèé
...............
Åùå ïîäáîðêà ëàòèíñêèõ ôðàç
.
Pars pro toto - ÷àñòü âìåñòî öåëîãî
Parvo contentus - äîâîëüñòâóÿñü ìàëûì
Ðàuñà verba - ïîìåíüøå ñëîâ
Paupertas nîn est vitium - áåäíîñòü - íå ïîðîê
Pax vobiscum! - ìèð âàì!
Per aspera ad astra - ÷åðåç òåðíèè ê çâåçäàì!
Perpetuum mobile - âå÷íîå äâèæåíèå
Per risum multum cognoscimus stultum - ïo áåñïðè÷èííîìó ñìåõó ìû óçíàåì ãëóïöà
Per se - ñàìî ïî ñåáå, â ÷èñòîì âèäå
Petitio principii - âûâîä èç ïîëîæåíèÿ, êîòîðîå åùå íóæíî äîêàçàòü
Pia desiderata - çàâåòíûå ìå÷òû, áëàãèå ïîæåëàíèÿ
Plenus venter nîn studet libenter - ïîëíîå áðþõî ê ó÷åíüþ ãëóxo
Poculum, mane haustum, restaurat naturam exhaustam - ÷àøà. âûïèòàÿ ñ óòðà, âîññòàíàâëèâàåò èñòîùåííûå ñèëû
Post hoc, ergo propter hoc - ïîñëå ýòîãî - çíà÷èò âñëåäñòâèå ýòîãî
Post hoc, nîn est propter hoc - ïîñëå ýòîãî - íå çíà÷èò èç-çà ýòîãî
Principium et fons - íà÷àëî è èñòî÷íèê
Principiis obsta! - Ïðîòèâîäåéñòâóé íà÷àëàì!
Primum vivere! - Ïðåæäå âñåãî - æèòü!
Periculum in mora! - Îïàñíîñòü â ïðîìåäëåíèè!
Pacta servanda sunt - äîãîâîðû ñëåäóåò âûïîëíÿòü
Pacta tertiis nec nocent nec prosunt - äåéñòâèå äîãîâîðîâ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà òðåòüè ñòîðîíû
Pereat mundus et fiat justitia - ïóñòü ïîãèáíåò ìèð, íî äà ñâåðøèòñÿ ïðàâîñóäèå
Poena constituitur in emendationem hominum - íàêàçàíèå äîëæíî èñïðàâëÿòü ëþäåé
Prius vitiis laboravimus, nuns legibus - ðàíüøå ìû áûëè îáðåìåíåíû ïîðîêàìè, òåïåðü çàêîíàìè
Quod licet Jovi, nîn licet bovi - ÷òî ïîçâîëåíî Þïèòåðó, òî íå ïîçâîëåíî áûêó.
Jus summum saepe summa malitia est - Âûñøåå ïðàâî ÷àñòî åñòü âûñøåå çëî.
Ultra posse nemo obligatur - "Íèêòî íå îáÿçàí äåëàòü ÷òî-ëèáî ñâåðõ âîçìîæíîãî".
Difficile est proprie communia dicere. – Õîðîøî âûðàçèòü îáùåèçâåñòíûå èñòèíû òðóäíî .
Ad infinitum - äî áåñêîíå÷íîñòè
Amantes -amentes - âëþáëåííûå-áåçóìíûå
Ars longa, Vite brevis - èñêóññòâî äîëãîâå÷íî, à æèçíü (÷åëîâåêà) êîðîòêà
A die - Îò ñåãî äíÿ
Ad finem saeculorum - Äî ñêîí÷àíèÿ âåêîâ
Amor non est medicabilis herbis - Ëþáîâü òðàâàìè íå ëå÷èòñÿ
Amor omnibus idem - Ëþáîâü ó âñåõ åäèíà
Amor tussisque non celantur - Ëþáîâü è êàøåëü íå ñêðîåøü
Beati possidentes - ñ÷àñòëèâû îáëàäàþùèå
Fac fideli sis fidelis - Áóäü âåðåí òîìó, êòî âåðåí (òåáå)
Fata viam invenient - Îò ñóäüáû íå óéäåøü
Hoc erat in votis - Ýòî áûëî ïðåäìåòîì ìîèõ æåëàíèé
Hoc erat in fatis - òàê áûëî ñóæäåíî (ñóäüáîé)
Ibi victoria, ubi concordia - Òàì ïîáåäà, ãäå ñîãëàñèå
Lex fati - çàêîí ñóäüáû
Lux in tenebris - Ñâåò âî ìãëå
Mane et nocte - Óòðîì è íî÷üþ
Natura sic voluit - Òàê ïîæåëàëà ïðèðîäà
Ne varietur - Èçìåíåíèþ íå ïîäëåæèò
Nil nisi bene - Íè÷åãî, êðîìå õîðîøåãî
Nunc est bibendum! - Òåïåðü ïèðóåì!
Omnia vincit amor et noc cedamus amori - Ëþáîâü ïîáåæäàåò âñå, è ìû ïîêîðÿåìñÿ ëþáâè
Peccare licet nemini! - Ãðåøèòü íèêîìó íå ïîëàãàåòñÿ!
Quilibet fortunae suae faber - Êàæäûé ñàì êóçíåö ñâîåãî ñ÷àñòüÿ
Sancta sanctorum - ñâÿòàÿ ñâÿòûõ
Sed semel insanivimus omnes - Îäíàæäû ìû âñå áûâàåì áåçóìíû
Vires unitae agunt - Ñèëû äåéñòâóþò ñîâìåñòíî
Vivere est cogitare - æèòü-çíà÷èò ìûñëèòü! (Ìûñëþ, ñòàëî áûòü ñóùåñòâóþ?))
Alea jacta est - æðåáèé áðîøåí; ïðèíÿòî áåñïîâîðîòíîå ðåøåíèå (Öåçàðü)
In vino veritas, in aqua sanitas. Èñòèíà â âèíå, çäîðîâüå â âîäå.
De gustibus et coloribus non est disputandum - Î âêóñàõ è öâåòàõ íå ñïîðÿò.
De lingua stulta veniunt incommoda multa - Èç-çà ãëóïîãî ÿçûêà ìíîãî íåïðèÿòíîñòåé.
De vita - Î æèçíè.
Diagnosis ex juvantibus - Äèàãíîç íà îñíîâàíèè îöåíêè ðåçóëüòàòîâ ïðèìåíåííûõ ëåêàðñòâ èëè ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ.
Dictum factum - Ñêàçàíî - ñäåëàíî.
Dies diem docet - Äåíü ó÷èò äåíü.
Docendo discimus - Îáó÷àÿ, ìû ó÷èìñÿ ñàìè.
Edite, bibite post mortem nulla voluptas - Åøüòå, ïåéòå, ïîñëå ñìåðòè íåò íèêàêîãî íàñëàæäåíèÿ.
Errare humanum est - ×åëîâåêó ñâîéñòâåííî îøèáàòüñÿ.
Eruditio aspera optima est - Ñòðîãîå îáó÷åíèå - íàèëó÷øåå.
Est modus in rebus - Åñòü ìåðà â âåùàõ.
Exemplum docet - Ïðèìåð ó÷èò.
Exitus letalis - Ñìåðòåëüíûé èñõîä.
Ex more - Ïî îáû÷àþ.
Ex nihilo nihil fit - Èç íè÷åãî íè÷òî íå ïðîèñõîäèò.
Experientia docet - Îïûò ó÷èò.
Fac et spera - Òâîðè è íàäåéñÿ.
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus - Âñå ìû, êîãäà çäîðîâû, ëåãêî äàåì ñîâåòû áîëüíûì.
Festina lente - Ñïåøè ìåäëåííî.
Fiat lux - Äà áóäåò ñâåò.
.................
Íàäïèñè íà îáðó÷àëüíûõ êîëüöàõ
.
À solis ortu usque ad occasum
Îò âîñõîäà ñîëíöà äî çàêàòà
Ab hinc
Îòíûíå
Ad infinitum
Äî áåñêîíå÷íîñòè, áåç êîíöà
Ad futuram memoriam
Íà äîëãóþ ïàìÿòü
Ad multos annos
Íà äîëãèå ãîäû
Alea jacta est
Æðåáèé áðîøåí; ïðèíÿòî áåñïîâîðîòíîå ðåøåíèå
Aut bene, aut nihil
Èëè õîðîøî, èëè íè÷åãî
Benedicite!
 äîáðûé ÷àñ!
Bonum factum!
Íà áëàãî è ñ÷àñòüå!
Dixi
Ñêàçàë; âñå ñêàçàíî, äîáàâèòü íå÷åãî
Ex animo
Îò äóøè
Fac fideli sis fidelis
Áóäü âåðåí òîìó, êòî âåðåí (òåáå)
Fortiter ac firmiter
Ñèëüíî è êðåïêî
Ibi victoria, ubi concordia
Òàì ïîáåäà, ãäå ñîãëàñèå
In aeternum
Íàâåê, íàâñåãäà
Nil nisi bene
Íè÷åãî, êðîìå õîðîøåãî
Omnium consensu
Ñ îáùåãî ñîãëàñèÿ
Per aspera ad astra
×åðåç òåðíèè ê çâåçäàì!
Quilibet fortunae suae faber
Êàæäûé ñàì êóçíåö ñâîåãî ñ÷àñòüÿ
Quod erat demonstrandum
×òî è òðåáîâàëîñü äîêàçàòü
Sapienti sat
Äëÿ ïîíèìàþùåãî äîñòàòî÷íî
Sine dubio
Âíå ñîìíåíèÿ
Sursum corda!
Âûøå ãîëîâó!
Tantum cognoscitur, quantum diligitur
Ïîçíàåì íàñòîëüêî, íàñêîëüêî ëþáèì
Tempus fugit, aeternitas manet
Âðåìÿ òå÷åò, âå÷íîñòü íåèçìåííà
Ubi concordia, ibi victoria
Ãäå ñîãëàñèå, òàì ïîáåäà
Vale et me ama
Áóäü çäîðîâ è ëþáè ìåíÿ
Volente deo
Ñ áîæüåé ïîìîùüþ
...........................
Ñàéòû ïî òåìå:
http://www.lingualatina.ru/node
È
http://latinpro.info/
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |