Пристебной ремень — Der Sicherheitsgürtel
Продажа билетов на самолет — Verkauf von Flugkarten
Регистрация пассажиров — Die Registrierung, die Abfertirung / Die Abfertirung, der Fluggäste
Рейс — Der flug / Der Route
Расписание рейсов — Der Flugplan
Где расписание рейсов? — Wo kann ich einen Flugplan sehen?
Где справочное бюро? — Wo ist hier ein Auskunftsbüro?
Где зал вылета? — Wo befindet sich die Abfertigungshalle?
Зал вылета налево — Die Abfertigungshalle liegt links
Уже объявили … — Hat man schon…
Рейс номер …? — Die Flugnummer …?
Регистрацию? — Die Abfertigung durchgegeben?
Посадку? — Zum Start eingeladen?
Скажите, пожалуйста, где можно пройти паспортный и таможенный контроль? — Sagen Sie bitte, wo ist die Paß-und Zollkontrolle?
Где предъявлять билеты? — Wo werden die Flugkarten vorgewiesen?
Возле окошка предъявляются билеты — Am Schaiter werden die Flugkarten vorgewiesen
Вот мой … — Hier ist …
Билет — Meine Flugkarte
Паспорт — Mein Paß
Таможенная декларация — Meine Zollerklärung
Куда пройти дальше? — Wohin sollen wir denn hin?

С прибытием!

Можно ваши документы? — Ihren Pass bitte! (Ирен Пасс битте!)

Вот мой паспорт и обратный билет — Zeigen Sie Ihren Pass bitte! Hier ist mein Pass und Rückfahrkarte (Цайген Зи Ирен Пасс битте! Хир ист майн Пасс унд Рюкфаркарте)

Какова цель вашего визита? — Was ist der Zweck Ihres Besuchs? (Вас ист дер Цвек Ирес Безухс?)

Путешествия/командировка — Reise/Geschäftsreise (Райзе/Гешефтсрайзе)

Как долго вы планируете пробыть в нашей стране? — Wie lange wollen Sie in unserem Land bleiben? (Ви ланге воллен Зи ин унзерем Ланд бляйбен?)

Одну неделю — Eine Woche (Айне Вохе) Где планируете остановиться? — Wo willst du bleiben? (Во вилльст ду бляйбен?) В отеле/у друзей — Im Hotel/ it Freunden (Им Хотель/мит Фройнден) Добро пожаловать! — Willkommen! (Виллькоммен!) Спасибо — Vielen Dank (Филен Данк)

Если хочешь улететь…

Мне нужно улететь в Киев. Когда следующий рейс? — Ich muss nach Kiew fliegen. Wann ist der nächste Flug? (Их мусс нах Киев флиген. Ванн ист дер нексте Флуг?)

Один билет в экономкласс. Есть место у окна/у прохода? — Ein Ticket für die Economy Class, bitte. Gibt es einen Platz am Fenster/am Gang? (Айн Тиккет фюр ди Экономи Класс, битте. Гибт эс айнен Плац ам Фенстер/ам Ганг?)

Сколько стоит билет? — Wie viel kostet das Flugkarte? (Ви филь костет дас Флугарте?)

Это прямой рейс? — Ist das ein direkter Flug? (Ист дас айн директер Флуг?)

Как долго длится полет? — Wie lange dauert der Flug? (Ви ланге дауэрт дер Флуг?)

В полете будут кормить? — Gibt es Essen im Flugzeug? (Гибт эс Эссен им Флугцойг?)

Когда начинается посадка? — Wann beginnt die Landung? (Ванн бегинт ди Ландунг?)

Если в аэропорту случается неожиданность

Мой багаж потерялся — Mein Gepäck ist weg (Майн Гепек ист вег)

Я отстал от группы — Ich bin hinter der Gruppe zurückgeblieben (Их бин хинтер дер Группе цурюкгеблибен)

Я потерял билет/посадочный талон — Ich habe mein Ticket/Bordkarte verloren (Их хабе майн Тиккет/Бордкарте ферлорен) Мой ребенок потерялся — Mein Kind ist verloren (Майн Кинд ист ферлорен)

Кто-нибудь говорит на английском/русском? — Spricht man Englisch/Russisch? (Шприхт ман Энглиш/Руссиш?)

Как вернуться к месту проживания

— Где находится ближайший отель? — Wo ist das nächste Hotel? (Во ист дас нэкстэ хотель?)

— Вам нужно пройти по улице и свернуть налево. — Gehen Sie bitte geradeaus und um die Ecke nach links. (Гейен зи биттэ герадеаус унт ум ди экэ нах линкс)

— Неужели так близко? Не может быть! — So nah? Das kann doch nicht sein! (Зо на:? дас кан дох нихт зайн!)

— Да, ваш путь займет околи пяти минут. — Ja, Sie brauchen etwa fünf Minuten. (Йа, зи браухэн этва фюнф минутэн) — Как называется эта улица? — Wie heißt diese Straße? (Ви хайст ди штрасэ?)

— Это улица Гете. — Das ist die Goethe-Straße (Дас ист ди гёте штрасэ)

— Могли бы вы показать ее на карте? — Könnten Sie sie auf der Karte zeigen? (Кёнтен зи зи ауф дэа картэ цайген)

— Вот она. Рядом находится городской парк. — Hier ist sie. In der Nähe ist der Stadtpark. (Хиа ист зи. ин дэа нэе ист деэ штатпарк)

— Скажите, а есть ли рядом с отелем метро? — Sagen Sie bitte, gibt es eine U-Bahn-Station in der Nähe vom Hotel? (Заген зи биттэ, гибт эс айне у: бан-штацйон ин дэа нэе фом хотель)

— Да, станция метро находится совсем рядом. — Ja, eine U-Bahnstation ist ganz in der Nähe (Йа, айне у: банштацйон ист ганц ин дэа нэе) 

Как добраться к нужному месту: маршруты

— Мне нужно проехать на стадион. — Wie komme ich zum Stadion? (Ви коммэ их цум штадион)

— Вам лучше воспользоваться автобусом. — Fahren Sie besser mit dem Bus (Фарен зи бэсса мит дэм бус)

— Какие автобусы туда едут? — Welche Busse fahren dorthin? (Вэльхэ буссэ фарэн дортхин?)

— 4-й автобус довезет Вас до стадиона. — Der Bus 4 bringt Sie zum Stadion. (Дєа бусс фиа бринкт зи цум штадион) — Сколько остановок мне нужно проехать? — Wie viele Stationen muss ich fahren? (Ви филе штацьйонєн мусс их фарєн?) — Вам нужно проехать шесть остановок. — Sie müssen sechs Stationen fahren. (Зи мюссэн зэкс штацьйонєн фарэн) — Сколько времени займет пешая прогулка? — Wie lange braucht man zu gehen? (Ви лангэ браухт ман цу гейен?) — Около получаса. — Etwa eine halbe Stunde (Этва айнэ хальбэ штундэ)

Что лучше: метро или автобус?

— Как мне проехать в центр города? — Wie komme ich zum Stadtzentrum? (Ви коммэ их цум штатцэнтрум?)

— На метро — Mit der U-Bahn (Мит дэа у: бан) — Едет ли в центр какой-нибудь автобус? — Gibt es einen Bus zum Stadtzentrum? (Гибт эс айн бусс цум штатцентрум?)

— Да, но вам нужно сделать пересадку. — Ja, aber Sie müssen umsteigen. (Йа, аба зи мюссєн умштайген)

— Где я могу купить билет на метро? — Wo kann eine Fahrkarte kaufen? (Во кан их айнэ факартэ кауфэн?)

— В киоске или автомате.— Am Kiosk oder am Automaten. (Ам киоск ода им аутоматэн)

— Спасибо. Сколько он стоит? — Vielen Dank. Wie viel kostet sie? (Филен данк. ви филь костэт зи?)

— Десять евро. — Zehn Euro (Цен ойро)

lНемецкий для туриста: короткая шпаргалка

Я не местный — Ich bin fremd hier. (Их бин фремд хиэ)

Я здесь заблудился — Ich habe mich hier verirrt. (Их хабе мих хиэ ферирт)

Куда ведет эта улица? — Wohin führt diese Straße? (Вохин фюрт дизе штрасэ)

Где/Когда мне выходить? — Wo/ Wann muss ich aussteigen? (Во/ Ванн мусс их аусштайген?)

Вы должны выходить на следующей остановке. — Sie müssen an der nächsten Haltestelle aussteigen. (Зи мюссен ан дер некстен Хальтестелле аусштайген)

Билет — die Fahrkarte (Ди Фаркарте) Многоразовый билет для проезда в транспорте — die Streifenkarte (Ди Штрайфенкарте)

Остановка, станция — die Haltestelle (Ди Хальтестелле)

Метро — die U-Bahn (Ди У-Бан)

Я бы хотел выпить чашку кофе. — Ich möchte gern einen Kaffee. (Их мёхте герн айнен Каффе)

Здесь нельзя курить/Здесь можно курить. — Hier darf man nicht rauchen/Hier darf man rauchen (Хиэ дарф ман нихт раухен/ Хир дарф ман раухен)

В магазине
Ich schaue nur. / Я только смотрю.
Zeigen Sie mir bitte das. / Покажите мне пожалуйста, это.
Ich suche… / Я хотел(а) бы…
Geben Sie mir bitte das. / Дайте мне это, пожалуйста.
Was kostet es (das)? / Сколько это стоит?
Ich nehme es. / Я это беру.
Schreiben Sie bitte den Preis. / Пожалуйста, напишите цену.
Es ist zu teuer. / Слишком дорого.
Ausverkauf. / Распродажа
Kann ich es anprobieren?/ Могу я это померить?
Wo ist die Anprobekabine? / Где находится примерочная кабина?
Meine Gröse ist 44. / Мой размер 44.
Ich brauche Grösse / Мне нужен размер.
Das ist mir zu eng. / Это мне мало.
Das ist mir zu gross. / Это мне велико.
Das passt mir. / Это мне подходит.
Haben Sie etwas ähnliches, aber ein wenig grösser (kleiner)? / У вас есть похожее, только побольше (поменьше)?

В транспорте
Wo kann ich ein Taxi nehmen? / Где я могу взять такси?
Rufen Sie bitte ein Taxi / Вызовите такси, пожалуйста
Was kostet die Fahrt… / Сколько стоит доехать до…?
Diese Adresse bitte! /По этому адресу, пожалуйста!
Fahren Sie mich …/ Отвезите меня..
Fahren Sie mich zum Flughafen. / Отвезите меня в аэропорт.
Fahren Sie mich zum Bahnhof. / Отвезите меня на железнодорожную станцию (вокзал).
Fahren Sie mich zum Hotel / Отвезите меня в гостиницу…
Fahren Sie mich zu einem guten Hotel. / Отвезите меня в хорошую гостиницу.
Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel / Отвезите меня в недорогую гостиницу.
Fahren Sie mich zum Stadtzentrum. / Отвезите меня в центр города.
Nach links / Налево
Nach rechts /Направо
Ich mus zurück. / Мне нужно вернуться.
Halten Sie bitte hier an. / Остановите здесь, пожалуйста.
Was soll ich zahlen? / Сколько я вам должен?
Können Sie auf mich warten? / Вы не могли бы меня подождать?
Ich nehme Strassenbahn. / Я поеду на трамвае.
Steigen Sie aus? / Вы выходите?