ну а ты сам проанализируй :) ты ведь тоже с японцами довольно тесно общаещься. Во-первых -"оно им на фиг не нужно", а во-вторых, стилистику смотри сам :)
потом Женьк, не забывай, у меня все мои студенты-японцы знают русский язык, многие в России учились или работали несколько лет, я их "сочинений" уже столько начитался :) никогда японец не сможет думать как россиянин и наоборот :)