-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в DIVER1812

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.11.2007
Записей: 6
Комментариев: 11
Написано: 114

Даниэль_Бехельман

DIVER1812: Перевод (Lacrimosa -- Allein Zu zweit

18-12-2009 10:48 (ссылка)   Удалить
извиняюсь конечно но перевод этой песни иной. Тут что-то несусветное у вас.

На краю истины,
На краю света,
На краю любви,
На краю... там стоишь ты...
(На сердце становится опустошеннее -
часть меня теперь меня покинула)
Ничто не выжило...
Уже давно мы молча разошлись,
И с каждым днем "мы"
Перерастало в ложь нашей любви,
И чем мы дальше проходили вместе путь,
Тем больше мы отдалялись друг от друга.

Одиноки - вместе...
Мы разучились заново искать друг друга.
Привычка затуманивает,
Инерция подавляет,
Высокомерие пьянит,
А близость обращает в бегство.

Танцуй, жизнь моя, танцуй!
Танцуй со мной,
Станцуй со мной еще раз
В чистом упоении нагой любви.

И если бы я ее/его так видел/а...
Если бы я ее/его узнал/а...
Если бы я нас так созерцала...
Что-то бы выжило...
И если бы я нашел силу и надежду...
Если бы у меня самой была вера в нас...
Если бы я мог/могла ее/его достичь...
Ее/его для себя сохранить...
Если бы базис - наше основание...
Если бы мы вновь захотели
друг другу открыться...
Если бы она/он только захотел/а...
Я хочу!!!
Полуденная_тень

DIVER1812: Перевод (Lacrimosa -- Allein Zu zweit

22-01-2009 00:06 (ссылка)   Удалить
красота... сами переводили?
AMATORY_G1RL

DIVER1812: Без заголовка

15-12-2007 15:58 (ссылка)   Удалить
Гыы))) Ужо поняла))))
AMATORY_G1RL

DIVER1812: Без заголовка

15-12-2007 15:58 (ссылка)   Удалить
Гыы))) Ужо поняла))))
DIVER1812

DIVER1812: Без заголовка

15-12-2007 15:46 (ссылка)   Удалить
AMATORY_G1RL, да так, у кого-то с днева взял)
AMATORY_G1RL

DIVER1812: Без заголовка

15-12-2007 15:37 (ссылка)   Удалить
Ой, нада же, ты сделал запись)) Чё за стишок?
DIVER1812

DIVER1812: Без заголовка

16-11-2007 15:31 (ссылка)   Удалить
нет, не одарен талантом поэта)
bitter_core

DIVER1812: Без заголовка

10-11-2007 23:06 (ссылка)   Удалить
красиво
даже не знаю что еще сказать
твое?
davay-vasya

DIVER1812: Дневник DIVER1812

06-11-2007 21:24 (ссылка)   Удалить
Привет!! С дневом тя)) Я твой опекун, будут вопросики обращайся. И кста буду рада видеть тя среди своих ПЧ!!!
Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10
»