Понедельник, 02 Сентября 2019 г. 15:46
+ в цитатник
Друзья, сегодня у нас премьера! В рамках моего проекта "Мировые песни", где я исполняю песни на разных нераспространенных языках, я записала кавер песни Йоци Папаи "Аз ин апам". Новая аранжировка моя, исполняю я.
Съемки квадрокоптером DJI Spark
Буду рада отзывам здесь и на ютубе,а также репостам!
П.С. Тех, кто знает венгерский, прошу понять и простить: я знаю только русский, английский и французский, остальные языки воспроизвожу по слуху и транскрипции.
Vot Scorpions iznachal'no vengerskuyu pesnyu izvestnuyu bol'she kak " Fly, dove" na vengerskom pet' ne stali - soobrazili, chto budet komichno, i sdelali ee po-angliyski, chem sdelali ee vsemirnoizvestnoy :)))
Аноним, тобто існує тільки одна справжня мова для пісень, що прагнуть до світової слави, та оця мова є англійською -- так? Ото я ще нічого не казав за німецький акцент англійської в гурту "Скорпіонс", що іноди теж лунає комічно. 8-)
In general speaking, English and German, both are of the same origin from the outset and in this sense they are of the same kidney, so to say :))) Besides, it's an irrefragable fact that English is the Global language nowadays :))) And by the way, Scorpions have considerably brushed up their English lately :)))
A s chem tut sporit' ? English - tzivilizatzionno-obrazuyuschiy yazyk v sisteme sovremennogo mira, i esli ispolnitel' pytaetsya vyity na mezhdunarodnuyu shirokoyu auditoriyu, to esli on eto delaet ne na inglish, to skoree vsego on etoy shirokoy auditoriey ostanetsya nezamechennym i ochen' bystro zabytym - uvy, tak obstayat dela :)))
Ну, я-то тащемта за протошумерскую мову говорил применительно к "Иисусу Христу-суперзвезде". 8-)
А вот пощёт цивилизациеобразующего языка ИМХО нет ничего вечного, и когда (не если, а именно когда) сдуются англосаксы, их место займёт кто-то другой -- и вряд ли это будут китайцы. Поэтому я бы не стал зацикливаться на сакральном предназначении ангельской мовы в современном мире, дабы не скатиться в чудиновщину, пусть и англоориентированную. 8-)
Nikakya tzivilizatziya ne vechna, no segodnya ona angloyazychna v masse svoey - fakt s kotorym glupo, ibo on samoocheviden, a potomu "Jesus Christ, super star" sdelana ne protoshumerskoy move, a imenno na Engish :)))
Тому що протошумерська мова -- то є українська. Але щоб це зрозуміти, треба читати дослідження українських свідомих (це дуже важливо!) істориків, які вже засунули за пояс британських. 8-)
P.S.S. I s pisatelyami ta zhe samaya kartina - esli knigi avtora ne poyavyatsya v Britain i USA na English, to dlya vsego mira v tzelom ego tvorchestvo budet ostavat'sya "belym pyatnom" :))))
А интересно, как быть с Китаем, например? Или Китай ни разу не изрядная часть "всего мира"? А ведь в отличие от Индии, например, английский там государственным не является, да и к культуре северных варваров отношение далеко не трепетное. 8-)
И да, проникновение испанского, например, в пресветлый Зияющий-Град-на-Холме тоже не стоит сбрасывать со счетов: ползучую мексиканскую реконкисту ещё никто не отменял. 8-)
Da, no ni odin kitaetz ne poluchit v Kitae diplom po spetzial'nosti, esli ne sdat exam na uroven' perevodcchika s English i na English v ego otraslevoy napravlennosti - vot tak obstoyat s etim dela v Kitae : ))))
Da, i za "protoshumerskuyu movu"(nikogda ne suschestvovacshiy v real'nosti yazyk), byli shumerskiy, i proizoshedshiy ot nego pozdnee akadskiy, pozdnee davshiy nachalo sovremennomu hebrew(Ivrit - gos yazyk v sovremennom Israel). Lyuboy lingvist vam skazhet, chto ni odin iz etix yazykov, prinadlezhaschix semito-xamitskoy sem'e, nichego obschego ne imeyut sxoxlyatskim, xotyaby uzhe po grammaticheskim osnovam(po sposobu postroeniya predlozheniy i svyazi slov v predlozheniyax) vot nichego obschego s xoxlyatskim nikakim bokom :)))
Як це не мають нічого спільного? Проте саме українська була основою шумерської та усіх інших світових мов, крім акадської, тому що акадяку на гіляку, Саргон приде -- порядок наведе! Саргон вже колись приєднав клятий Акад до Шумерії, щоб шумерці взагалі не робили, а лише панували. Місто Киш -- то був сучасний Київ, а Урук -- то була батьківщина урук-хаїв, тобто москалів, яких й здолав батько Саргон, він же гетьман Сагайдачний, хто ж цього не знає?
(и пофигу, как оно всё было на самом деле: у меня ещё много сальных протошумерских историй найдётся, потому что надо же как-то доводить до логического абсурда зреющую в определённых слоях общества вна теорию Великої Одвічної України (ВОУ). 8-)
Logicheskiy absurd - slovosochetanie oxymoron :))) Chto zh narod lyubit skazki, osobenno esli narod nichtozhen kak natziya, i chem on nichtozhnee, kak v failed state Ukraine, tem bol'she emu pofig na to, kak vse bylo na samom dele chetkaya time-tested zakonomernost':)))
Ну дык это типичная попытка свидомитов ("свідомий" -- это "сознательный", что в данном случае тоже оксюморон, ибо свидомизм подразумевает отключение сознания и логики) компенсировать мифами комплекс исторической неполноценности, в т.ч. связанный с отсутствием в свидомом пантеоне настоящих героев. А от настоящих, реально существовавших героев свидомиты отказываются вполне сознательно, ибо не вписываются они в концепцию "незалежности", т.е. рабской зависимости от кого угодно, кроме москалей. Потому что не рабы, да. 8-)
А вот полноценной и состоявшейся нации никакое мифотворчество не нужно, ей вполне хватает реальной истории.
Vashe predstavleniya o blizkom yazykovom rodstve rasseyutsya razom kak dym, kak tol'ko v original'nom klinopisnom shumerskom tekste vam ne udstsya razobrat' nidnogo znakomogo i ponyatnogo slova, pro sintaksis ya tut voobsche molchu - on slishkom otlichen ot privychnogo vam xoxlyatskogo. Krome togo, sam printzip pis'mennosti - on slogovoy, ne bukvennyi kak v xoxlyatskom :)))
Na ukrainskom yazyke ne sozdano ni odnogo vsemirnoznachomogo proizvedeniya mirovoy literatury - eto tozhe fakt, sam yazyk ne yavlyaetsya, kak English, vsemirno izuchaemym, ibo ne aktualen, kak i sama Ukraine v zhizni sistemy mirogogo sobschestva - strana na zadvorkax i na obochine v samom pryamo smysle. Iz vsego skazannogo, sleduet, chto ukrotzentrichnost' - ximera, o kotoroy govorit' ser'ezno - sebya ne uvazhat' :)))
Samo vremya i dal'neyshiy xod sobyriy vse eto im v ushi polozhit :))) Rebenku bespolezno govorit' pro goryachiy utyug, poka tot sam ne obozhetsya - ukropolitiki - te zhe deti malye :)))
Китайский -- это настолько отдельная песня, шо таки ой. Вся эта их система тонов вроде как и проста, но совершенно другая цивилизация же, и ещё не факт, что земная. 8-)
При всей своеобразности мунспика японского он всё-таки существенно проще китайского будет ИМХО.