Слууш... А почему ты его так изначально назвала (короля)? Неужели не подумала, что это будет штампообразно?
"Жена колдуна", имхо, гораздо более нейтрально звучит.
Про умирающих героев - я вот всегда расстраиваюсь, когда так. Поэтому да, для меня это чернуха без вариантов. Даже если там в остальном всё чудесно и прекрасно, осадочек-то останется чернушный.

Рианонн, неа не подумала. Я же дикая, говорю же, от всяких сообществ вечно в стороне. Мне и в голову не пришло). Для меня это название звучит примерно так же нейтрально как какая-нибудь "Капитанская дочка": ну то есть просто обозначение главных героев, вот и все.
Насчет чернушности: получается, что какой-нибудь "Мальчиш-кибальчиш" по этой градации произведение весьма чернушое)). Не говоря уже о "Король Матиуш первый". Умереть, в общем, тоже можно по-разному.

Может быть, переименовать в "Корону и ветер"?
Вроде бы довольно нейтрально звучит.

Kettarian_Chiffa, гм, да, направление мысли я по крайней мере поняла. Попробую что-то прикинуть в этом направлении. Сама повесть посвящена частично проблемам власти: как она влияет на человека, какой у него выбор, можно ли быть для всех хорошим и т. д., плюс тому, как в человеке происходят и личностные изменения, как он морально растет, разворачивается под другими углами, но в название это трудно запихать. Изначально название - просто отражение завязки, которая вообще сказочная, привет "Хроникам Нарнии": девушка нечаянно расколдовывает древнего короля, превращенного в статую его же подданными, которых он здорово достал свои правлением). Дальше там идет их взаимодействие, но в том-то и дело, что оно скорее моральное, чем любовное: то есть это столкновение сильно разных культур и разных точек зрения и постепенная их взаимная переработка. Как-то так)

Рианонн, это ты про "Короля и спасительницу"? Да не, там все вполне серьезно: то есть юмор есть, он не в этом месте). Могу, если хочешь, тебе по блату переслать текст на почту)

Divcot, "объективности в оценке литературного произведения нет и быть не может, потому что не может быть никогда" -- а вот ДА!!!11
Именно так оно и есть: читатель ВСЕГДА привносит в читаемый текст изрядную долю собственного восприятия, поэтому не исключено, что воспринятая мысль может оказаться даже диаметрально противоположной вкладываемой автором.

Рианонн, ааа, ты про "Короля и спасительницу"? Спасибо! Король со своими странными изречениями многим нравится)). Книжка не детская, конечно, но и не обязательно прямо взрослая. Подросткам вполне пойдет.