Íåò òàêîãî ñëîâà! À åñòü èíòåðíåò-ìåì |
Â÷åðà âðîäå áû óçíàëà íîâîå ñëîâî, êîòîðîå íåèçâåñòíî äàæå Âèêèïåäèè.
Âî ìíîãèõ ðóññêîÿçû÷íûõ Èíåò-èñòî÷íèêàõ óæå îáñóæäàëîñü è îáõîõîòàëîñü íà âñå ëàäû - ñëîâî "Ïèïèäàñòð".
Ïðè÷åì óêàçûâàåòñÿ, ÷òî ýòî ñòðððàøíîå íàèìåíîâàíèå òåõ êðóãëûõ ïóøèñòûõ øàðèêîâ, êîòîðûìè äåâóøêè ìàøóò íà ïðàçäíèêàõ.
Äàëåå ñëåäóþò øóòêè íà âñå ëàäû. Âåäü ñëîâî äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ñìåøíîå.
Íî... ×òî-òî ìåíÿ íàñòîðîæèëî. È ïîäâèãëî ê òùàòåëüíîìó ïîèñêó â èíîÿçû÷íûõ ÷àñòÿõ Èíòåðíåòà â öåëîì è Âèêèïåäèè â ÷àñòíîñòè.

Âñå ìîè ïîèñêè ïðèâåëè ê îäíîìó îáùåìó âûâîäó:
ÍÅÒ ÒÀÊÎÃÎ ÑËÎÂÀ "ÏÈÏÈÄÀÑÒÐ"! Íåòó.
Ïîõîæå, ÷òî ýòî çàáàâíîå ñëîâî - âñåãî ëèøü íîâûé ðóññêîÿçû÷íûé èíòåðíåò-ìåì.
 àíãëèéñêîì, ôðàíöóçñêîì, èòàëüÿíñêîì ÿçûêàõ ýòè ñàìûå ïóøèñòûå øàðèêè íàçûâàþòñÿ ãîðàçäî ïðîùå è ëîãè÷íåå - ÏÎÌÏÎÍÛ (pom-pons, pompons, pompono).
Ãóãëó âñÿ÷åñêèå âàðèàíòû pipidastr'îâ ëàòèíèöåé èçâåñòíû ëèøü ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó îíè óïîìèíàþòñÿ â ðóññêîÿçû÷íîé ÷àñòè Èíåòà.
Âñ¸.
Ïîìïîíû - îíè è åñòü ïîìïîíû.
À åñëè êîìó-òî ñèëüíî õî÷åòñÿ ïîïèïèäàñòðèðîâàòü è äîêàçàòü, ÷òî â êàêîì-íèáóäü ÿçûêå åñòü ñîîòâåòñòâóþùèé òåðìèí... - íó ÷òî æ, ïðåâåä!
| Ðóáðèêè: | Ðàçíîå |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |