Читаю: "государству важно сейчас снабдить банки деньгами, чтобы они могли снова кредитовать...".
Так. Перевожу.
Государство должно взять деньги налогоплательщиков (т.е. мои), отдать банкам,
чтобы те, накрутив себе нехилый процент, могли меня же кредитовать??
Может, хотя бы исключить банки из этого круга?
Деньги с упехом может давать государственное кредитное учреждение.
Как, впрочем, и проводить платежные операции.
Меньше накруток, больше ответственности, меньше риски: дешевле деньги, мощнее развитие экономики!

А инвестиционным да кредитным банкирам работа найдется - вон у нас полей непаханых сколько лежит...