Клипы которые мне нравятся 15. P!nk - Family Portrait

Четверг, 21 Февраля 2013 г. 11:02 + в цитатник

Это мой самый наверно любимый клип у певицы Pink. По большому счёту про него и рассказывать нечего всё в тексте. Хотя я его и без перевода понимал, а по эмоциям он вообще сильный клип. Особенно хорошо девочка сыграла в клипе, просто актриса. Смотрите, думаю, вам тоже понравится клип.

Семейный портрет (перевод )
У, у, ну и дер*мо, у, у.
Мамуля, пожалуйста, не плачь, я не выношу твоего плача.
Я тоже чувствую твою боль, моя душа рвётся на части.
Сидя в кровати, я слышу, как вдребезги бьётся посуда.
Я же говорила папе, что ты в сердцах наговорила ему все те гадости.

Ты зарабатываешь деньги, заботишься обо мне и моём брате.
Когда я прихожу домой, я знаю, что это моё прибежище.
Непросто быть ребёнком во время Третьей Мировой.
Я не знаю, что такое любовь,
Но я не хочу, чтобы она меня разрушила,
Как это случилось с моей семьёй.

Мы можем решить эту проблему? Мы можем быть семьёй?
Я обещаю, что стану лучше, мамуля, я сделаю всё угодно.
Мы можем решить эту проблему? Мы можем быть семьёй?
Я обещаю, что стану лучше. Папочка, пожалуйста, не уходи.

Папочка, пожалуйста, перестань кричать, я не выношу твоего крика.
Успокой маму, ты мне нужен.
Мама тебя любит, не обращай внимания на её слова.
Я знаю, что она делает тебе больно, но помни, я тоже тебя люблю.

Сегодня я убежала, убежала прочь, от шума.
Я не хочу возвращаться в это место, но у меня нет иного выбора.
Непросто быть ребёнком во время Третьей Мировой.
Я не знаю, что такое любовь,
Но я не хочу, чтобы она меня разрушила,
Как это случилось с моей семьёй.

Мы можем решить эту проблему? Мы можем быть семьёй?
Я обещаю, что стану лучше, мамуля, я сделаю что угодно.
Мы можем решить эту проблему? Мы можем быть семьёй?
Я обещаю, что стану лучше. Папочка, пожалуйста, не уходи.

На нашем семейном портрете мы такие счастливые.
Давайте притворимся, что это правда.
Я не хочу, чтобы мне испортили каникулы.
Я не хочу, чтобы у меня было два адреса и сводный брат.
Я не хочу, чтобы маме пришлось поменять фамилию.

На нашем семейном портрете мы такие счастливые.
Мы похожи на нормальную семью, давайте всё вернём обратно.
На нашем семейном портрете мы такие счастливые.
Давайте притворимся, что это правда.
На нашем семейном портрете мы такие счастливые.
(Мы можем решить эту проблему? Мы можем быть семьёй?)
Мы похожи на нормальную семью, давайте всё вернём обратно.
Я обещаю, что стану лучше, мамуля, я сделаю что угодно.

На нашем семейном портрете мы такие счастливые.
(Мы можем решить эту проблему? Мы можем быть семьёй?)
Давайте притворимся, что это правда.
(Я обещаю, что стану лучше. Папочка, пожалуйста, не уходи.)

На нашем семейном портрете мы такие счастливые.
(Мы можем решить эту проблему? Мы можем быть семьёй?)
Мы похожи на нормальную семью, давайте всё вернём обратно.
(Я обещаю, что стану лучше. Папочка, пожалуйста, не уходи.)

Папочка, не уходи!
Папочка, не уходи!
Папочка, не уходи!
Пожалуйста, вернись!
Ты помнишь, что в ту ночь, когда ты оставил нас,
Ты взял с собой мою мечту?
Папочка, не уходи!
Папочка, не уходи!
Папочка, не уходи!
Не оставляй нас здесь одних!

Мама исправится,
И я стану гораздо лучше, я скажу об этом и брату.
Я не буду проливать молоко за обедом.
Я стану гораздо лучше, я всё буду делать правильно.
Я всегда буду твоей маленькой девочкой.
Ночью я буду засыпать сама.

Источник