Действительно, схема не совсем соответствует. Но можно разобраться по фото.
Вяжем 12 полосок по 4 петли нужной длины. Соединяем в одно полотно, чтобы получилось по рисунку резинка 2х2, получается 48 петель. Если не желаете заморачиваться этими полосками, просто наберите 48 петель, а потом сделаете отделку попроще.
Вяжем далее (обратите внимание, что кромочные включены в рисунок) резинкой 8-10 см. Делаем переплетение, но не как на схеме, а 8 петель снимаем на дополнительную спицу, с рабочей спицы провязываем 8 петель резинкой 2х2, затем с дополнительной спицы вяжем 8 петель резинкой 2х2. Средние 16 петель вяжем резинкой, далее 8 снимаем на дополнительную спицу, провязываем 8 петель с раб. спицы, затем 8 с дополнительной.
Далее вяжем резинкой 8 рядов и делаем переплетение на средних 16 петлях, как уже было описано.
Через 8 рядов опять вяжем переплетение на крайних 16 петлях, и ещё через 8 рядов - на средних 16 петлях.
Потом вяжем резинкой 2х2, как я понимаю, см 30, в середине шарфа делаем такую же группу переплетений. Затем вяжем ещё см 30, делаем ещё раз переплетения. Вяжем далее см 8-10, закрываем петли, или продолжаем отделку.
