Утро, сижу, читаю спам (cuz there's nothing else to do). Помимо поздравлений с днем рождения от каких-то сомнительных сайтов (заранее не поздравляют, блин!) наталкиваюсь на очередное уведомление о британской лотерее, в которой я, конечно же, никогда не участвовал, зато периодически выигрываю миллионы евро. Уже хотел было ответить, что, мол, я еще те 15 миллионов не потратил, так что эти, пожалуйста, переведите в Европейский центр борьбы со СПИДом (ну или вроде того). И тут натыкаюсь на фразу:

"Congratulations, you have just won yourself...
ONE MILLION FIVE HUNDRED THOUSAND POUNDS"

Вот первая строчка меня подвесила, так как перевел я её буквально: "Поздравляем, Вы только что выиграли самого себя".

Пожалуй, это был бы самый большой выигрыш со времен рабства и крепостного права...