-Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Deva_O

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 13.08.2015
Çàïèñåé: 730
Êîììåíòàðèåâ: 11
Íàïèñàíî: 754


ÑËÎÂÀÐÜ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ ÒÅÐÌÈÍΠ ÂßÇÀÍÈÈ

Âîñêðåñåíüå, 28 Àïðåëÿ 2019 ã. 18:42 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ tanya-vamp0810

Ñëîâàðü àíãëèéñêèõ òåðìèíîâ â âÿçàíèè
 

3-needle joining technique

ñâÿçûâàíèå âìåñòå äâóõ ïîëîòåí òðåòüåé ñïèöåé. Ñëîæèòü ïîëîòíà èçíàíêîé âíóòðü, âåðõíåå ïîëîòíî íà íèæíåå, êîíöû ñïèö íàïðàâëåíû â îäíó ñòîðîíó, ââåñòè òðåòüþ ñïèöó â ïåðâûå ïåòëè êàæäîãî èç ïîëîòåí è ïðîâÿçàòü èç âìåñòå, ïðîäîëæàòü äî êîíöà ðÿäà





 

Abandon îòñòóïèòü
Accented increase (acc inc) ñïåöèàëüíàÿ ïðèáàâêà (â çàâèñèìîñòè îò èäåè ìîäåëè, ïðèáàâëåíèÿ äåëàþòñÿ òàê, ÷òîáû èõ áûëî âèäíî, èëè, íàîáîðîò, íå âèäíî, à êàê èìåííî èõ äåëàòü, â êàæäîì îïèñàíèè ðàñïèñàíî. Îáû÷íî ýòî ïðèáàâêè, êîòîðûå äåëàþòñÿ íå íà êðàéíèõ ïåòëÿõ, à îòñòóïÿ îò íèõ íà 1-2-3 ï., òîãäà ïðè ðàñøèðåíèè äåòàëè íå îáðàçóåòñÿ ñòóïåíå÷åê è êðàé âûãëÿäèò ðîâíåå)
According to â ñîîòâåòñòâèè ñ
Accordingly (acc) ñîîòâåòñòâåííî, ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì
Acrylic àêðèë
Alike, similary ïîäîáíî, òàê æå
All âñå
Also òàêæå
Alternate(ly) (alt) ïîïåðåìåííî (alt K2, P2 - ðåçèíêà 2*2)
Alternate(alternating) row (alt row) ïîî÷åðåäíûé, (ïî)ïåðåìåííûé, ÷åðåäóþùèéñÿ ðÿä (òàê ÷àñòî îïèñûâàþòñÿ óáàâêè èëè ïðèáàâêè - íå â êàæäîì, à â êàæäîì âòîðîì ðÿäó)
Altogether (altog) âñå âìåñòå
Always âñåãäà
Approximate(ly) (approx) ïðèáëèçèòåëüíî
Arm (sleeve) ðóêà (ðóêàâ)
Armhole ïðîéìà
As êàê
Aside (îñòàâèòü) â ñòîðîíå
Assembly ñáîðêà
At the same time â òî æå âðåìÿ, îäíîâðåìåííî
B & T (break off yarn and thread through stitches on needle) - îáîðâàòü íèòü è ïðîòÿíóòü êîí÷èê ÷åðåç ïåòëè íà ñïèöå
Back ñïèíêà, èçíàíî÷íàÿ ñòîðîíà
Back-and-forth òóäà-îáðàòíî (ïðè ïåðåìåíå êðóãîâîãî âÿçàíèÿ íà îáû÷íîå)
Back loop (of st) çàäíÿÿ ñòåíêà, äóæêà (ïåòëè)
Back loop only (BLO) òîëüêî çà çàäíþþ äóæêó ïåòëè(ïåòåëü)
Back post double crochet (BP dc) ñòîëáèê ñ íàêèäîì ïðîâÿçàííûé ñíèçó (âîãíóòûé ñòîëáèê ñ íàêèäîì)
Back post half double crochet (bphdc) ïîëóñòîëáèê ñ 1 íàêèäîì, ïðîâÿçàííûé ñçàäè (íàêèä, ââåñòè êðþ÷îê ñïåðåäè íàçàä ìåæäó ñòîëáèêàìè ïðåäûäóùåãî ðÿäà è îáâåñòè èì ñçàäè íîæêó ñòîëáèêà ñ íàêèäîì ïðåäûäóùåãî ðÿäà, íàêèä, çàõâàòèòü ðàáî÷óþ íèòü, íàêèä, ïðîòÿíóòü íèòü ÷åðåç âñå 3 ï. íà êðþ÷êå - òàê âÿæóòñÿ ÷åòíûå. ò.å. èçí. ðÿäû)
Back post single crochet (BPSC) ñòîëáèê áåç íàêèäà ïðîâÿçàííûé ñíèçó
Back post treble crochet (BPTR) ñòîëáèê ñ 2 íàêèäàìè ïðîâÿçàííûé ñíèçó - 2 íàêèäà, êðþ÷îê ñçàäè âïåðåä ìåæäó ñòîëáèêàìè ïðåäûäóùåãî è îáâåñòè èì ñçàäè íîæêó ñòîëáèêà ïðåäûäóùåãî ðÿäà, çàõâàòèòü ðàáî÷óþ íèòü, (íàêèä, ïðîòÿíóòü íèòü ÷åðåç 2 ï. íà êðþ÷êå) 3 ðàçà.
Back, through of loop íà ñïèíêå, â äóãó ïåðåä ïåòëåé
Backstitch øîâ «íàçàä èãîëêó»
Ball êëóáîê
Begin (beginning) (beg) íà÷àòü, óêàçûâàåò íà íà÷àëî âÿçàíèÿ
Belt ïîÿñ
Between (bet) ìåæäó
Bind off (BO) çàêðûòü ïåòëè
Blend ñìåñü (ñìåñîâûé ñîñòàâ ïðÿæè)
Block(s) (bl(s)) áëîê: â ôèëåéíîì âÿçàíèè - çàïîëíåííàÿ êîêåòêà
Blocking ÂÒÎ (âëàæíî-òåïëîâàÿ îáðàáîòêà) èçäåëèÿ, êîòîðàÿ, êàê ïðàâèëî, îïèñûâàåòñÿ äàëüøå ïî òåêñòó
Bobble êèñòî÷êà, øèøå÷êà
Bobble i ìàëåíüêàÿ øèøå÷êà: ñâÿçàòü èç îäíîé ëèö 6 1 ËÈÖ, 1 ÈÇÍ, 1 ËÈÖ, ïîâåðíóòü, 4 èçí, ïîâåðíóòü, 4 ëèö, ïîâåðíóòü, 2 âìåñòå èçí 2 ðàçà, 2 âìåñòå ëèö.
Bobble ii áîëüøàÿ øèøå÷êà: íàáðàòü îäíó ïåòëþ, ñâÿçàòü èç íåå 5 ïåòåëü (âÿçàòü ïîî÷åðåäíî çà ïåðåäíþþ è çàäíþþ ñòåíêè), ïîâåðíóòü, ñâÿçàòü 4 ðÿäà ëèö.ãë. , ëåâîé ñïèöåé íàêèíóòü 2,3,4,5 ïåòëè íà ïåðâóþ, çàêðûòü ïåòëþ, îòðåçàòü íèòü, ïðèøèòü øèøå÷êó íà ïîëîòíî
Body ñïèíêà è ïåðåä
Border êðîìêà, îêàíòîâêà
Boucle áóêëå
Buttons ïóãîâèöà(û)
Buttonhole ïåòåëüêà
Cable (braids) êîñè÷êà (ïëåòåíàÿ)
Cable needle (cn) ïåòëåäåðæàòåëü äëÿ ïåòåëåê êîñè÷êè, äîïîëíèòåëüíàÿ ñïèöà
Cap øëÿïà, øàïêà; îêàò ðóêàâà
Cardigan êàðäèãàí/êóðòêà
Carry out âûïîëíèòü
Cast on (CO), pick up íàáðàòü ïåòëè
Cast off /bend off /fasten off, casting/binding off çàêðûòü, óáàâèòü ïåòëè
Casting (eg for elastic) íàáîð ïåòåëü äëÿ ïîëó÷åíèÿ ýëàñòè÷íîãî êðàÿ (òèïà "èòàëüÿíñêîãî íàáîðà")
Center öåíòð
Centre front/back öåíòð ïåðåäà/ñïèíêè
Central double increase (CDI) ïðèáàâêà 2-õ ïåòåëü: âûâÿçàòü èç îäíîé ïåòëè îäíó èçí ñêðåù è îäíó èçí, çàòåì ââåñòè ëåâóþ ñïèöó ïîä íèòü ìåæäó ýòèìè ïåòëÿìè è ñâÿçàòü åùå îäíó èçí: ïîëó÷èòñÿ 3 ï èç îäíîé
Central stitch öåíòðàëüíàÿ ïåòëÿ
Chain(s), chain stitch(s) (ch(s)) âîçäóøíàÿ ïåòëÿ, öåïî÷êà
Chain(s) space (ch sp) àðêà èç âîçäóøíûõ ïåòåëü
Change èçìåíèòü
Chenille ñèíåëü
Chest measurement îáõâàò ãðóäè
Circular ïî êðóãó
Circular needle êðóãîâàÿ ñïèöà
Cluster(s) (cl(s)) ãðóïïà (÷àñòî, ãðóïïà íåäîâÿçàííûõ ñòîëáèêîâ, ïðîâÿçàííûõ âìåñòå)
Collar ãîðëîâèíà (âîðîòíèê)
Colour (col) öâåò
Complete length îáùàÿ äëèíà
Continue (cont) ïðîäîëæèòü
Contrasting color (CC) êîíòðàñòíûé öâåò
Cotton õëîïîê
Criss-cross(ed) ïåðåêðåñòèòü (ïåðåêðåùåííûé) (to the left - íàëåâî, to the right - íàïðàâî)
Crochet âÿçàòü êðþ÷êîì
Crochet border êðþ÷êîâàÿ êàéìà
Crochet hook êðþ÷îê
Cross ñêðåùèâàòü, ïåðåñåêàòü
Cross stitch (cr st - fcr, bcr) ñêðåùåííûé ñòåæîê, ñêðåùåííàÿ ïåòëÿ (front/back cross stitch - ïðîâÿçàííàÿ çà ïåðåäíþþ/çàäíþþ ñòåíêó)
Crossed double crochet (Cr dc) ñêðåùåííûé ñòîëáèê
Cuff ìàíæåòà (îáøëàã)
Curved èçîãíóòûé
Cut (of a garment) âûðåç (deep neckline - ãëóáîêèé, V-neck - òðåóãîëüíûé, V-îáðàçíûé)
Decrease(s), -ing(s) (dec(s)) óáàâêà(è)
Density ïëîòíîñòü âÿçàíèÿ
Diagram ñõåìà
Distribute ðàñïðåäåëèòü
Divide ðàçäåëèòü
Divide at the center ðàçäåëèòü ðàáîòó ïîñåðåäèíå
Double crochet (dc) ñòîëáèê ñ íàêèäîì [ñòîëáèê áåç íàêèäà]
Double decrease (DD) óáàâêà 2-õ ïåòåëü: ñíÿòü íà ëåâ ñïèöó 2 ïåòëè, êàê ïðè ëèöåâîì âÿçàíèè, 1 ëèö, ïðîòÿíóòü åå ÷åðåç 2 ñíÿòûå
Double double treble crochet (ddtc) ñòîëáèê ñ ÷åòûðüìÿ íàêèäàìè
Double treble crochet (dtr, dbl tr) ñòîëáèê ñ òðåìÿ íàêèäàìè [ñòîëáèê ñ äâóìÿ íàêèäàìè]
Double pointed needle (DP or dpn) ñïèöà îñòðàÿ ñ îáåèõ ñòîðîí èëè íîñî÷íàÿ/÷óëî÷íàÿ ñïèöà
Draw through a loop ïðîòÿíóòü (íèòü) ÷åðåç ïåòëþ
Dress ïëàòüå
Drop (a stitch) ñïóñòèòü (ïåòëþ)
Duplicate (dup) âûøèòü ïî âÿçàíîìó ïîëîòíó
Each êàæäûé
Edge, selvedge êðàé, êðîìêà
Edge stitch (edge st) êðîìî÷íàÿ ïåòëÿ
Elastic ýëàñòè÷íûé
End êîíåö
Established (est) óñòàíîâëåííûé
Every other row (EOR) â êàæäîì âòîðîì ðÿäó
Even ÷åòíûé
Embroidery âûøèâêà
Every êàæäûé
Except èñêëþ÷åíèå, èñêëþ÷àòü, êðîìå
Explanation îáúÿñíåíèå
Eyelet pattern àæóðíûé óçîð
Explanation of symbols îáîçíà÷åíèÿ
Extended single crochet óäëèíåííûé ñòîëáèê áåç íàêèäà (ââåñòè êðþ÷îê â ñëåäóþùóþ ïåòëþ ïðåäûäóùåãî ðÿäà, íàêèä, ïðîòÿíóòü åãî ÷åðåç îäíó ïåòåëüêó íà êðþ÷êå, íàêèä, è ïðîòÿíóòü åãî ÷åðåç âñå ïåòëè íà êðþ÷êå) âèäåî - êàê âûïîëíèòü
Fan âååð (â îäíó ï. âûïîëíèòü *ñò.ñ í., â.ï.* ïîâòîðèòü îò * äî * 4 ðàçà, ñò.ñ í.)
Fasten off îñòàíîâèòüñÿ, îáîðâàòü íèòü
Finishing îêîí÷àíèÿ
First ïåðâûé
Fold ñîãíóòü (âíóòðü)
Following (foll) ñëåäóþùèé
From * to * îò * äî *
Front ïåðåä (ëèöåâàÿ ñòîðîíà èçäåëèÿ)
Front band ïåðåäíÿÿ êðîìêà, îêàíòîâêà
Front band (with buttonholes) ïåðåäíÿÿ êðîìêà (ñ ïåòåëüêàìè)
Front loop ïåðåäíÿÿ ñòåíêà ïåòëè
Front loop only òîëüêî çà ïåðåäíþþ äóæêó ïåòëè
Front piece, right side (RS) ïåðåä, ëèöåâàÿ ñòîðîíà ðàáîòû
Front post dc (FP dc) ñòîëáèê ñ íàêèäîì ïðîâÿçàííûé ñâåðõó (âûïóêëûé ñòîëáèê ñ íàêèäîì)
Front post half double crochet (fphdc) ïîëóñòîëáèê ñ 1 íàêèäîì, ïðîâÿçàííûé ñïåðåäè: íàêèä, ââåñòè êðþ÷îê ñçàäè âïåðåä ìåæäó ñòîëáèêàìè ïðåäûäóùåãî ðÿäà è îáâåñòè èì ñïåðåäè íîæêó ñòîëáèêà ñ íàêèäîì ïðåäûäóùåãî ðÿäà, íàêèä, çàõâàòèòü ðàáî÷óþ íèòü, íàêèä, ïðîòÿíóòü íèòü ÷åðåç âñå 3 ï. íà êðþ÷êå (òàê âÿæóòñÿ íå÷åòíûå. ò.å. ëèö. ðÿäû)
Front post single crochet (Fpsc) ñòîëáèê áåç íàêèäà ïðîâÿçàííûé ñâåðõó
Front post treble crochet (Fptr) ñòîëáèê ñ 2 íàêèäàìè ïðîâÿçàííûé ñâåðõó
Front side (of work) ëèöåâàÿ ñòîðîíà (èçäåëèÿ)
Garter stitch (garter st, gst) ïëàòî÷íàÿ âÿçêà
Gauge ïëîòíîñòü âÿçàíèÿ (òàêæå density); ìåðêà äëÿ ñïèö è êðþ÷êîâ
Gloves ïåð÷àòêè
Grab ïåðåõâàò
Graft (grafting) ñøèâàòü äåòàëè ñ íåçàêðûòûìè ïåòëÿìè øâîì ïåòëÿ â ïåòëþ
Grams (g - gr) ãðàììû
Half double crochet (hdc) ïîëóñòîëáèê ñ íàêèäîì
Hank of yarn êëóáîê íèòîê
Hem ïîäðóáêà èëè ïîäãèáêà
Hips áåäðà
Half treble crochet (htr) [ïîëóñòîëáèê ñ íàêèäîì]
Hat øëÿïà
Hole, opening îòâåðñòèå
Hook (hk) êðþ÷îê
Inch äþéì (1 äþéì = 2,54 ñì)
Inclination, slope íàêëîí
Including âêëþ÷àÿ
Increase (inc) ïðèáàâêà, ïðèáàâèòü
Inwards âíóòðè, ê âíóòðåííåìó êðàþ
Join ïðèñîåäèíèòü
Knit (stitch) (K) ëèöåâàÿ (ïåòëÿ)
Knit âÿçàòü ñïèöàìè
Knit into back of stich âÿçàòü çà çàäíþþ ñòåíêó
Knit 1 in back loop of stitch (K1b) ëèöåâàÿ çà çàäíþþ ñòåíêó ïåòëè
Knit one, purl one (k1p1) îäíà ëèöåâàÿ, îäíà èçíàíî÷íàÿ
Knit two (2) stitches together (K2tog) ïðîâÿçàòü äâå ïåòëè âìåñòå êàê ëèöåâóþ (äâå ïåòëè ñ íàêëîíîì âïðàâî)
Knitting needle (round; straight) ñïèöà (êðóãîâàÿ; ïðÿìàÿ)
Knit row âÿçàòü ðÿä
Knit up stitches âÿçàòü ïåòëè
Knitting âÿçàíèå
Knitting needle ñïèöà äëÿ âÿçàíèÿ
Knitting pattern âÿçàíàÿ ìîäåëü, ñõåìà, îáúÿñíåíèÿ
Knitwise (kwise) êàê ëèöåâóþ
Knot óçåë
Lace êðóæåâî, àæóðíàÿ âÿçêà
Last ïîñëåäíèé
Leave remaining îòëîæèòü îñòàâøèåñÿ (ï)
Left ëåâûé
Left hand needle (LH) ëåâàÿ ñïèöà
Left side (LS) ëåâàÿ ñòîðîíà
Length äëèíà
Lengthwise â äëèíó
Like this òàê æå
Long äëèííûé, äîëãèé
Loop(s) (lp(s)) ïåòëÿ(è), äóãà(è); èíîãäà — êðþ÷êîâàÿ àðêà
Main color (MC) îñíîâíîé öâåò
Make bobble (mb) ñâÿçàòü øèøå÷êó
Make loop (ML) 1ëèö, îáåðíóòü íèòü âîêðóã ñïèöû, çàòåì îáåðíóòü íèòü âîêðóã 1-2 ïàëüöåâ ëåâîé ðóêè è åùå ðàç âîêðóã ñïèöû, ïðîòÿíóòü ÷åðåç ïåòëþ îáå íèòè íà ñïèöå, ïåðåâåñòè èõ íà åâ ñïèöó è ïðîâÿçàòü âìåñòå çà çàäíþþ ñòåíêó
Make one (M1) ñäåëàéòå îäèí; äîáàâèòü ïåòëþ èç ïðîòÿæêè
Make one picot (M1P) cäåëàòü 1 ïèêî
Make tassel (MT) ñäåëàòü êèñòî÷êó/ìåõ (ââåñòè ëåâóþ ñïèöó â ïåòëþ, êàê ïðè ëèöåâîì âÿçàíèè, íàìîòàòü íèòü íà 2 ïàëüöà ëåâîé ðóêè 5 ðàç, ïðîòÿíóòü âñå íèòè ÷åðåç ïåòëþ, ïåðåâåñòè íà ëåâóþ ñïèöó è ïðîâÿçàòü âìåñòå ëèöåâîé çà çàäíþþ ñòåíêó)
Marker ìàðêåð
Marking thread (MT) ìàðêèðóþùàÿ íèòü
Measures (meas) èçìåðåíèÿ, èçìåðÿòü
Measurment ìåðêè
Mirrored ñèììåòðè÷íî, çåðêàëüíî
Miss/pass over/skip ïðîïóñòèòü (ïåòëþ, ðÿä)
Mittens ðóêàâè÷êè, âàðåæêè, (ìèòåíêè??)
Mohair ìîõåð
Months ìåñÿö
Moss stitch «ðèñ»
Multiple mult ìíîãîêðàòíûé
Neck ãîðëîâèíà
Neckband îêàíòîâêà ãîðëîâèíû
Neckline ãîðëîâèíà (âîðîòíèê)
Needle ñïèöà; èãëà (sewing)
Notes çàìå÷àíèÿ
Number (no) íîìåð
Number of rows êîëè÷åñòâî ðÿäîâ
Number of rows in length êîëè÷åñòâî ðÿäîâ â äëèíó
Odd íå÷åòíûé
Odd number of row íå÷åòíîå êîëè÷åñòâî ðÿäîâ
Odd number of stitches íå÷åòíîå êîëè÷åñòâî ïåòåëü
One îäèí (îäíà)
One size îäèí ðàçìåð / óíèêàëüíûé íà âñåõ
Only òîëüêî
Opening, hole îòâåðñòèå
Openwork àæó
Opposite side ïðîòèâîïîëîæíàÿ ñòîðîíà, äðóãàÿ ñòîðîíà
Or èëè
Ounce(s) (Oz) óíöèÿ - 28,35ã.
Over íà, ñâåðõó, ïîñëå
Over each other îäíà ïîâåðõ äðóãîé
Pass slip stitch over (psso) íàêèíóòü ñíÿòóþ ïåòëþ íà ïðîâÿçàííóþ
Pattern(s) (patt(s)) óçîð, ðàïïîðò
Pattern chart ñõåìà
Pick up, cast on íàáðàòü ïåòëè
Pick up and knit íàáðàòü ëèöåâûå ïåòëè ïî êðàþ âÿçàíèÿ
Pick up and purl íàáðàòü èçíàíî÷íûå ïåòëè ïî êðàþ âÿçàíèÿ
Picot (p) ïèêî
Pin áóëàâêà (safety pin - àíãëèéñêàÿ áóëàâêà)
Place ïîìåñòèòü
Place marker (pm) ïîìåñòèòü ìàðêåð (ìåòêó, íèòêó, áóëàâêó)
Place on stitch holder ïîìåñòèòü íà ñïèöó-áóëàâêó
Plain knitting ëèö.ï., ëèöåâàÿ ãëàäü
Pleat ñêëàäêà
Pocket êàðìàí
Pound (lbs) 1ôóíò (456 ã)
Previous (prev) ïðåäûäóùèé
Previous row ïðeäûäóùèé ðÿä
Puff stitch (ps) ïûøíûé ñòîëáèê
Pullover/sweater ïóëîâåð/ñâèòåð
Purl (stitch) (P) èçíàíî÷íàÿ (ïåòëÿ)
Purl 1 in back loop of stitch (P1b) èçíàíî÷íàÿ çà çàäíþþ ñòåíêó ïåòëè
Purl two (2) stitches together (P2tog) ïðîâÿçàòü äâå ïåòëè âìåñòå êàê èçíàíî÷íóþ
Purl-wise - as though to purl (p-wise) êàê èçíàíî÷íóþ
Quadruple treble crochet (qtr) [ñòîëáèê ñ ÷åòûðüìÿ íàêèäàìè]
Raglan ðåãëàí
Rayon âèñêîçà
Remain(ing) (rem) îñòàòîê - îñòàâøèåñÿ
Remove ñíÿòü
Repeat(ing) (rep) ïîâòîðèòü
Repeat (rapport) ïîâòîðèòü (ðàïïîðò)
Reverse îáðàòíûé, çåðêàëüíî
Reverse sc, crab stitch ðà÷èé øàã
Reverse stockinette stitch (rev st st) èçíàíî÷íàÿ ãëàäü
Rib(s) ðåçèíêà(è), ðóá÷èê
Ribbed knitting óçîð ðåçèíêè
Ribbon ëåíòà
Ridge(s) ðóá÷èêè íà êðîìêå: 1) ðóá÷èê ïî ïðîäîëüíîìó êðàþ ïîëîòíà, êîòîðûé îáðàçóåòñÿ ïðè ñíÿòèè 1-é êðîì.ï. ðÿäà, êàê èçíàíî÷íîé èëè ïðè ïðîâÿçûâàíèè ïîñëåäíåé êðîì. ï. ðÿäà ëèö. 2) êàíò ïî êðàþ äåòàëè, ñâÿçàííûé ïëàòî÷íîé âÿçêîé.
Right ïðàâûé
Right (hand) needle (RH) ïðàâàÿ ñïèöà
Right front ïðàâàÿ ñòîðîíà ïåðåäà (ïðàâàÿ ïîëî÷êà)
Right side (RS) ïðàâàÿ, ëèöåâàÿ ñòîðîíà
Right Side Row (RSR) ëèöåâîé ðÿä
Round(s) (rnd(s)) êðóãîâîé ðÿä, âÿçàíèå ïî êðóãó
Row ðÿä (íå êðóãîâîé)
Row of eyelet holes ðÿä àæóðíîãî óçîðà
Same òàê æå (èäåíòè÷íî)
Scallop ðàêóøêà (â îäíó ï. âûïîëíèòü ñò.ñ í., â.ï., ñò.ñ í., â.ï., ñò.ñ í.)
Scarf øàðô
Scissors íîæíèöû
Seam øîâ
Second âòîðîé
Seed stitch (seed st) æåì÷óæíàÿ âÿçêà (1ëèö,1èçí, â ñëåä ðÿäó âÿçàòü ïðîòèâ òîãî, êàê ñìîòðÿò ïåòëè); "ðèñ"; ðåïñîâàÿ âÿçêà
Selvedge, edge êðàé, êðîìêà
Seperate, seperated îòäåëüíî, ðàçäåëåííûå
Sew øèòü
Sew seams âûïîëíèòü øâû (ñøèòü)
Shape ôîðìà, ïðèäàòü ôîðìó
Shawl øàëü
Shell ðàêóøêà (íàïðèìåð, 3 dc worked in the same space - 3 ñòîëáèêà ñ íàêèäîì, âûïîëíåííûå â îäíîì è òîì æå ìåñòå)
Short êîðîòêèé
Shoulder ïëå÷î
Shoulder seams ïëå÷åâûå øâû
Silk øåëê
Single crochet (sc) ñòîëáèê áåç íàêèäà
Single-pointed needles (SP or spn) ñïèöû ñ ôèêñàòîðàìè íà îäíîé ñòîðîíå
Size ðàçìåð
Skein ìîòîê
Skip (sk) ïðîïóñòèòü
Skip a stitch ïðîïóñòèòü ïåòëþ
Skirt þáêà
Sleeve ðóêàâ
Sleeve top/cap shaping âûïîëíåíèå (âûâÿçûâàíèå, îôîðìëåíèå) îêàòà ðóêàâà
Slip (sl) ñíÿòü ïåòëþ íåïðîâÿçàííîé
Slip bead (SB1) ââÿçàòü áóñèíêó
Slip one knitwise (sl1 kw) ñíÿòü 1 ï. êàê ëèö.
Slip(ped) stitch ñíÿòü ïåòëþ (ñíÿòàÿ ïåòëÿ) - ñïèöû
Slip stitch (sl st) ïîëóñòîëáèê áåç íàêèäà - êðþ÷îê [çàêðåïèòåëüíàÿ ïåòëÿ]
Slip, slip, knit (ssk) óáàâêà ïåòåëü ñ íàêëîíîì âëåâî (ñíÿòü îäíó ïåòëþ ëèöåâîé íà ïðàâóþ ñïèöó, ñíÿòü åùå îäíó êàê ëèöåâóþ íà ïðàâóþ ñïèöó, ïðîäåòü ëåâóþ ñïèöó â äâå ñíÿòûå ïåòëè ñëåâà íàïðàâî çà ïåðåäíèå ñòåíêè ýòèõ äâóõ ïåòåëü è ïðîâÿçàòü îáå ïåòëè âìåñòå ëèöåâîé çà çàäíþþ ñòåíêó)
Slip, slip, purl (ssp) óáàâêà ïåòåëü ñ íàêëîíîì âïðàâî (ñíÿòü îäíó êàê ëèöåâóþ íà ïðàâóþ ñïèöó, ñíÿòü îäíó êàê ëèöåâóþ íà ïðàâóþ ñïèöó, ïðîäåòü ëåâóþ ñïèöó â äâå ñíÿòûå è ñíÿòü èõ, ïðîâÿçàòü îáå ïåòëè âìåñòå êàê èçíàíî÷íûå çà çàäíþþ ñòåíêó)
Slope, inclination íàêëîí, ñêîñ
Small ìàëåíüêèé
Socks íîñêè
Space(s) (sp(s)) ïðîáåëû, èíòåðâàëû, ïðîñòðàíñòâî
Split ðàçðåç
Stitch(es) (st(s)) ïåòëÿ(è); ñòåæîê (ïðè øèòüå sewing)
Stitch holder ñïèöà-áóëàâêà
Stockinette stitch (St st, s/s) ÷óëî÷íàÿ âÿçêà , ëèöåâàÿ ãëàäü
Straight ïðÿìîé
Stretch âûòÿíóòü
Stripes ïîëîñêè
Suitable ïîäõîäÿùèé
Sweater ñâèòåð
Take in / decrease óáàâèòü
Take out ñíÿòü
Then çàòåì
Thread íèòü
Throat ãîðëîâèíà
Through ÷åðåç
Through back of loop (tbl) çà çàäíþþ ñòåíêó ïåòëè
Through front of loop (tfl) çà ïåðåäíþþ ñòåíêó ïåòëè
Thrown stitch ïåðåêèä, ïåðåáðîøåííàÿ ïåòëÿ
Times ðàç
To make up/join ñîåäèíèòü, ñî÷åòàòü
Together (tog) âìåñòå
Top shaping âûïîëíåíèå (âûâÿçûâàíèå, îôîðìëåíèå) îêàòà ðóêàâà
Transfer ïåðåíåñòè
Treble cluster (tr cluster) ëèñòèê (êëàñòåð) èç ñò.ñ2í.
Treble crochet (tr, trc) ñòîëáèê ñ 2 íàêèäàìè [ñòîëáèê ñ íàêèäîì]
Trim îòäåëêà
Triple treble crochet (trtr) ñòîëáèê ñ 4 íàêèäàìè [ñòîëáèê ñ òðåìÿ íàêèäàìè]
Turn ïîâåðíóòü
Turning chain ïîñëåäíÿÿ ïåòëÿ (êðþ÷êîì), ïîñëå êîòîðîé ðàáîòà ïîâîðà÷èâàåòñÿ è âÿæåòñÿ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè, ïåòëÿ ïîäúåìà
Turtle neck sweater ïóëîâåð ñ âûñîêèì âîðîòîì
Twisted (up) ñêðó÷åííûé
Twisted knit stitch (tK, twisted k St) ïåðåêðåùåííàÿ ëèöåâàÿ ïåòëÿ
Twisted or crossed stitch ñêðåùåííàÿ èëè ïåðåêðåùåííàÿ ïåòëÿ
Variegated yarn ïðÿæà ñåêöèîííîãî êðàøåíèÿ
Vest æèëåò
Viscose âèñêîçà
Visible Increase (VI) àêöåíòèðîâàííàÿ ïðèáàâêà (ââåñòè ëåâóþ ñïèöó ñïåðåäè íàçàä â ïðîòÿæêó ìåæäó òîëüêî ÷òî ïðîâÿçàííîé ïåòëåé è ñëåäóþùåé ïåòëåé íà ëåâîé ñïèöå, ïðîâÿçàòü ëèö. çà ïåðåäíþþ ñòåíêó ïåòëè)
Waist òàëèÿ
Whipstitch îáìåòêà, øîâ ÷åðåç êðàé
Wind (wound) around (stitch) îáâèòü, îáâèòàÿ ïåòëÿ
With yarn in back (wyib) íèòü çà ðàáîòîé
With yarn in front (wyif) íèòü ïåðåä ðàáîòîé
Wool øåðñòü
Work even âÿçàòü ïî îïèñàíèþ áåç óáàâëåíèé
Work off çàêàí÷èâàòü (3 dc worked off tog [3 tr worked off tog] - 3 ñòîëáèêà ñ íàêèäîì, çàêàí÷èâàþùèåñÿ âìåñòå, ò.å. ñ îäíîé âåðøèíîé)
Work straight, work even ïðîäîëæèòü âÿçàíèå ïðÿìî
Wrap stitch îáåðíóòûå ïåòëè
Wrong side (WS) ëåâàÿ, èçíàíî÷íàÿ ñòîðîíà
Wrong Side Row (WSR) èçíàíî÷íûé ðÿä
Yard (Yd) ÿðä = 91,44ñì
Yarn íèòü (ïðÿæà)
Yarn behind íèòü çà ðàáîòîé
Yarn forward (Yfwd) íèòü ïåðåä ðàáîòîé
Yarn over (yo) íàêèä
Yarn round needle (YRN) íèòü âîêðóã ñïèöû
Yarn to back of work (YB, ytb) íèòü çà ðàáîòîé
Yarn to front of work (YF, ytf) íèòü ïåðåä ðàáîòîé
Year ãîä
Yoke êîêåòêà
Yarn to front of work (ytf, YF) íèòü ïåðåä ðàáîòîé

 

Ðóáðèêè:  âÿçàíèå ñïèöàìè
Ìåòêè:  

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó