"Работать как каторжный (проклятый)" - это однозначно противоестественное и безрадостное занятие. Многие люди работают не там, где им нравится, а там, где получилось, где была вакансия. Пусть даже и по специальности. Утомление и нежелание выполнять нелюбимую работу требуют отдыха. Трудоголики, как мне видится, страдают от какой-то неудовлетворённости в жизни, борятся со скукой и депрессией. Скорее, это их нервная система защищается таким образом. Терпеть не могу трудоголиков. Сами не могут жить спокойно и другим не дают.