Написала функцию, которая по заданным координатам границ области создаёт kml-файл (wiki, googleTutorial) для Google Earth с меткой для каждого отеля. Сделала поиск по Питеру. В Google Earth это выглядит примерно так
 

А если кому интересно, могу поделиться и самим kml-файлом.
Дизайн всплывающего окошка, конечно, предварительный. Вот дизайнер вернётся из отпуска и приведёт его в порядок.