Секс с группис внушает мне отвращение. (Vanity Fair 15-2008)

Секс с группис внушает мне отвращение.
Билл Каулитц, солист Токио Отель, о поврежденных голосовых связках, наркотике «слава» и своих собственных похоронах.
Брать интервью у 18-летнего, как гласит железное журналистское правило, - все равно, что доить камень. Но с Биллом Каулитцом все иначе. О первом поцелуе или тяге к славе – певец, которого любят высмеять как кумира подростков, говорит несравненно красноречивее, чем большинство ветеранов немецкого шоу-бизнеса. VANITY FAIR встретился с Биллом незадолго перед операцией и после вмешательства поддерживал с ним связь с помощью электронной почты.
VANITY FAIR: Господин Каулитц, как Вы чувствуете себя после операции на Ваших голосовых связках?
Билл Каулитц: Ну, как еще можно себя чувствовать, когда тебе под полным наркозом вводят прямо в горло металлическую шину, чтобы потом маленькими ножами отрезать все лишнее на твоих голосовых связках. Чувство, знакомое каждому. Боже, я так рад, что все уже позади. Но я все еще боюсь за свой голос и, к тому же, у меня тяжело на душе из-за отмененных концертов.
VF: Сколько времени вам необходимо для восстановления?
Билл: После операции мне не разрешено говорить 12 дней. Затем последуют 4 недели голосовой реабилитации. Тут я буду упорен!
VF: Давайте поговорим о том, как вы начинали. Творчество подпитывается воспоминаниями о душевных травмах и обидах. Как это было у Вас?
Билл: Самой большой травмой был для меня развод родителей. Мне было семь лет и я это не понимал [развод]. Все произошедшее сильно врезалось мне в память. На нашем первом альбоме есть песня, которая с этим связана. Она называется «Gegen meinen Willen» («Против моей воли»).
VF: О Вашем отчиме Гордоне Трюмпере (Gordon Truemper) известно, что он гитарист. Чем занимается Ваш родной отец?
Билл: Он водитель грузовика и живет в Ганновере.
VF: Когда Вам было восемь лет, Ваша семья переехала из Магдебурга в деревню Лойтше, где проживает 700 человек. Как вы пережили этот переезд?
Билл: Мне было страшно, потому что я не сельский житель. Можно представить, как Том и я выделились среди остальных. На нас глазели, как на каких-то инопланетян. Школа тоже вселяла страх. Я должен был вставать каждое утро в пол шестого, чтобы успеть на школьный автобус до Вольмирштедта, и только в пол пятого снова возвращался домой. Как же я это ненавидел! И потом, всегда одни и те же лица в школе. Это было худшее время в моей жизни.
VF: Как учителя отреагировали на братьев Каулитц?
Билл: До седьмого класса Том и я были всегда вместе. Потом в наказание нас развели по разным классам. Это было настоящим ударом, который отпечатался у меня в памяти. До этого мы действительно делали все вместе. Мы же однояйцевые близнецы и невероятно близки друг другу. Конечно, мы пытались воспротивиться этому наказанию - переводу в разные классы, но учителя полагали, что против нас двоих они ничего не смогут поделать, потому что у нас было такое большое единение. Я не был кем-то, кто сначала подчинится, а потом будет тихо бурчать. Я все всегда высказывал вслух. Мою маму вызывали в школу каждые два дня.
VF: Вашей фишкой было обжалование оценок за классные работы, если они не были вовремя возвращены. Откуда взялось это ноу-хау?
Билл: Я всегда знал, что не нуждаюсь в школе, потому что буду певцом. Так как меня сильно нервировали учителя, я очень четко усвоил свои права. Была группа учителей, с которыми у меня вообще не ладились отношения. Некоторые не хотели мне говорить «Добрый день» только потому, что у меня волосы торчали вверх и мои ногти были накрашены черным лаком. Они думали, что я не могу ходить в школу в таком виде. Один даже не хотел меня учить, потому что я выглядел так, как выглядел. За этим следовали высказывания: «Голова на плечах не только для шикарных волос». Я был анти-учеником и мне вообще ничего не нравилось.
VF: Какие у Вас были отметки?
Билл: Просто отличные. Мой средний балл всегда был 1,8. Большинство учителей это нервировало.
VF: Учителя могли Вам как-то навредить?
Билл: Вообще нет. Я же не был каким-нибудь грызущим ногти безумцем. Я всегда был очень уверенным в себе. Таким я был и в школе, потому что точно знал, что все глазеют и учителя об этом говорят. Я всегда этим наслаждался. Я же хотел выделяться своим стайлингом. Люди должны были обо мне говорить.
VF: Недавно посредством дистанционного обучения вы закончили реальную школу. Насколько это важно, уметь отличить омлет от Гамлета? (здесь идет игра слов: Omelett-Hamlet – прим. Rosenrot89_rnd)
Билл: Нуу, различие знать надо. Но если смотреть в целом, в школе почти отсутствует индивидуальный подход. Зачем учить математику, если я знаю, что она мне никогда не понадобится в жизни? В восьмом классе моим выбором стала музыка. Все смотрели на меня ошарашено. Но там мы выучили наизусть только биографии каких-то людей – и ноль творчества. По пению у меня всегда были плохие оценки, потому что я должен был петь какие-то народные песни. Это было ужасно!
VF: Подходит ли к Вашему случаю до смерти заезженное клише, что музыка была билетом, который помог вырваться из унылой провинции?
Билл: Да. Я всегда думал: путь один – только вырваться из этого жалкого гнезда, где все друг друга знают! Худшее, что оно может мне дать – это обыденность. Я ненавижу рутину. Поэтому Токио Отель было самым подходящим решением. Каждый день не похож на предыдущий: новые города, другие люди.
VF: Благодаря папарацци вы сегодня находитесь под пристальным вниманием. Является ли это для вас требованием или настоящим испытанием?
Билл: Еще мальчиком я себе представлял, что мои действия, поступки будут сниматься камерами и потом будут показаны по всему миру. Я хотел безграничного внимания. Сегодня моя юношеская мечта стала реальностью. И поэтому это не может действовать мне на нервы.
VF: Может ли человек стать для вас таким же важным, как Том?
Билл: Нет. Для меня он важнее всего. Я не мог бы представить свою жизнь без Тома. Это просто невозможно описать, насколько мы близки. Здесь есть что-то недоступное для понимания. У нас одинаковые мысли и нам часто снятся одинаковые сны. Нам не нужны слова, чтобы понять друг друга.
VF: Для многих однояйцевых близнецов такой симбиоз – это еще и мучение, следствием которого являются случаи убийств.
Билл: Конечно, мы тоже ссоримся. И иногда довольно серьезно. Бывает так, что мы выходим из себя и начинаем по-настоящему драться. Год назад в гостиничном номере мы кидались друг в друга стульями. Но вообще мы не злопамятные. Хлопаем дверями, расходимся, а десять минут спустя говорим друг с другом.
VF: Кто Вам ближе: естественный Билл или накрашенный?
Билл: Определенно накрашенный. Ненакрашенный Билл для меня все равно маскировка. Даже если бы я не был знаменит, я бы все равно красился. Это полностью мне подходит.
VF: Кто видит вас в естественном виде?
Билл: Моя семья. Так это всегда и было.
VF: Звездные дети наиболее уязвимы, потому что, взрослея, они губят сами себя. Будете ли вы время от времени как-то срываться , чтобы поддерживать интерес к своему образу?
Билл: В любом случае это хорошо – признавать ошибки. Но я особо не напрягаюсь по этому поводу. Я нахожу это плохим – что-то судорожно предпринимать, лишь бы люди от тебя не отвернулись. Вот что я ненавидел с самого начала, так это группы, которые старше нас, или каких-то людей из звукозаписывающей компании, которые хотели мне объяснить, как в шоу-бизнесе все вертится и работает. Тут не может быть советов! На наших первых встречах со звукозаписывающей компанией нам хотели навязать стилистов, которые работали бы над нашей внешностью. У меня до их пор не было стилиста, который бы мне говорил, как я должен одеваться. Это загоняло бы меня в какие-то рамки. Мы сами принимаем решения по поводу каждого концерта и каждого договора, потому что я нахожу это ужасным – не иметь возможность самому делать выбор.
VF: Кто может вам сказать «Нет»?
Билл: В профессиональном отношении – никто. Ни менеджмент, ни звукозаписывающая компания. Вот кому я позволяю все высказывать – так это моим лучшим друзьям и моей семье. Моя мама может мне сказать: «Билл, ты зазвездился!» Вот тогда я об этом и задумаюсь.
VF: Ваши родители еще пытаются сегодня вас воспитывать?
Билл: Я должен сказать, мама никогда нас не воспитывала в полном смысле этого слова. Домашние задания мы выполняли исключительно по собственному желанию. Она всегда давала нам много свободы, но при этом следила за нами. Между нами существует огромное доверие. Нет ничего такого, что я не мог бы рассказать моей маме. У меня никогда не было от нее тайн. Когда я первый раз, напившись, пришел домой, она высказала свое мнение по этому поводу, но я не должен был ее бояться.
VF: Просит ли Вас Ваша мама хотя бы на один вечер оставить Ваши волосы в покое?
Билл: Нет. Это не имеет никакого значения. Первый раз я покрасил волосы в девять лет. Они были сначала зелеными, голубыми, потом белыми и черными. Пирсинг брови я сделал уже в 13 лет. По этому поводу она тоже не напрягалась.
VF: На ваших концертах падают в обморок от восторга примерно по двести девочек, и всегда есть плакаты со слоганами вроде «Тра*ни меня через муссон». Каково это – знать, что миллионы девочек связывают с Вами свои сексуальные фантазии?
Билл: Честно говоря, я об этом мало задумываюсь. Иногда мы смотрим друг на друга и не можем удержаться от смеха, потому что не можем себе представить, что у кого-то в комнате висит наш постер. При этом я всегда находил классным то, что наши плакаты действительно висят на чьей-нибудь стене. Раньше я очень часто сидел в своей комнате и размышлял о том, что сейчас делает мой кумир Нена, где она находится и о чем сейчас думает. Но я никак не могу себе представить, что другие люди сейчас сидят в своих комнатах и думают обо мне! Себе я кажусь абсолютно нормальными, и мы такие обычные друг для друга. Мы вовсе не воспринимаем себя по-настоящему, всерьез.
VF: Часто ли Вы думаете о себе в третьем лице?
Билл: Иногда. Но по недоразумению. Когда мне совершенно не хочется что-либо делать, я думаю: Билл все равно должен это сделать, потому что это принесет группе пользу.
VF: Ваша независимость на публичных мероприятиях, выступлениях, для некоторых является загадкой. Есть ли какое-нибудь отличие между Биллом-артистом и настоящим Биллом?
Билл: Пару вещей оставляешь при себе. Но, в общем-то, каких-то вынужденных различий нет. Три последних года были бегом без передышки. Не было такого времени, когда можно было куда-нибудь приехать и остаться наедине с собой. Даже во время тура нас 24 часа в сутки окружали камеры. Что же тут с тобой может произойти, чего все не узнают спустя пару часов? Но это то, чего я всегда хотел. С этим нужно смириться.
VF: Те, кому мы завидуем, редко чувствуют себя достойными зависти. Что нервирует Билла в самом себе?
Билл: Главная проблема таких людей, как я – это доверие. Мне очень трудно это дается - верить кому-либо и позволять входить ко мне в доверие. За последние годы и не приобрел ни одного друга и ни в кого не влюбился. Когда я с кем-нибудь знакомлюсь, я всегда очень осторожен, настроен скептически и спрашиваю себя: что за этим скрывается? К сожалению, я уже имел дело со многими людьми, которые вели себя потом странно или рассказывали что-то журналистам. Если бы я не был так знаменит, вероятно, я бы уже давно влюбился в кого-нибудь из людей, которых уже знаю.
VF: Кто наиболее жестоко злоупотребил вашим доверием?
Билл: Я еще никогда допускал, чтобы у кого-нибудь была для этого возможность. Вокруг меня всегда защитный барьер. Самый большой недостаток это то, что нельзя просто свободно пойти с кем-нибудь познакомиться. Несмотря на это, моя нынешняя жизнь – это именно то, что я всегда хотел иметь.
VF: Является ли проблема доверия причиной, по которой звезды так охотно сходятся друг с другом?
Билл: Да. Анжелина Джоли может не беспокоиться, что Брэд Питт хочет стать знаменитым за ее счет. Публичный человек склонен искать себе кого-то, у кого такая же жизнь, как у него самого, и кем можно было бы увлечься. Мои подруги никогда не понимали, что сразу после школы я шел на репетицию, а в конце неделе я предпочел бы выступить в клубе, чем смотреть с ними дома телевизор.
Продолжение следует… завтро будет продолжение


Перевела Rosenrot89_rnd специально для TokioHotelZone.com
При копировании ссылка на источник и автора обязательна

Bild.de:"У меня все еще есть страх"

перевод Denezhka
для kaulitz.org
Bild.de 02.04.08


Гамбург - Он перенес наихудшее. Еще 7 дней солист Tokio-Hotel Билл Каулитц не должен говорить, петь или смеяться.

Для читателей BILD Билл посредством e-mail ответил на самые важные вопросы по поводу своей операции.

Бильд: Билл, как ты себя чувствуешь?

Билл: "Ну, в моей жизни бывали времена и получше, но все нормально. Я действительно рад, что все позади. Но я, конечно, все еще боюсь за свой голос и возможные повреждения. Все в моей жизни вращается вокруг голоса. Но на самом деле боли никакой нет "

Бильд: Как ты перенес операцию?

Билл: "Когда мне ввели наркоз незадолго до операции, врачи уже стояли вокруг меня, и сначала я жутко боялся, что они начнут меня оперировать до того, как он полностью подействует. Мысль о том, что кто-то будет резать тебе что-то в горле, а ты при этом будешь еще в сознании, была не из приятных. Но вскоре я ощутил, что наркоз начал действовать".

Бильд: Какого это было, увидеть твоего брата-близнеца Тома?

Билл: "Когда Том пришел ко мне в палату, у меня в руке все еще была вставлена эта гигантская игла от капельницы. Так как мы с Томом оба боимся уколов, нам было очень сложно удержаться от смеха – к сожалению, мне нельзя было смеяться. Кроме того, на мне был ужасный белый халат и зеленый колпак на голове. Я выглядел так, как-будто я только что сбежал из чертового сериала про больницу ".

Бидьд: Как сейчас проходит твой день?

Билл: "Только что я, например, посмотрел фильм “Интервью с вампиром“. Если я не смотрю dvd, Том должен быть все время возле меня, так как только он всегда знает, что я хочу сказать. Если кто-то задает мне вопрос, мне стоит просто посмотреть на Тома и тогда он отвечает почти так же, как я. Без Тома у меня, наверное, уже рука заболела от большого количества записей".

Бильд: Как часто ты бываешь в клинике?

Билл: "Мне предстоит сходить туда еще пару раз для контрольного обследования, а потом уже начнется голосовая реабилитация".
пе.се.Я скоро чокнусь от такой заботы Тома о Билле...
В каждой бочке затычка=/Правильно я тогда сказала,этим нас еще долго "кормить"будут=/

Vanity Fair Обзор

По мэйлу Каулитц рассказывает о своем актуальном состоянии: "Мне ввели под наркозом метеллическую шину в ротовую полость и при помощи маленького ножечка мне удалили кисту. Это ощущение знает каждый (Хм...уверен? К чему он это сказал? - прим.LeKaa). Как же я рад, что все позади. Но я все равно переживаю по поводу голоса и меня мучает совесть из-за отменненых концертов."

После операции Биллу запрещено разговаривать на протяжении 12 дней: "Мне прийдется 4 недели ходить на различные процедуры. Этого я конечно только и жду!" (Ирония - прим.LeKaa)

+++

Bild.de: Билл в коляске в послеоперационной палате

перевод Denezhka
для kaulitz.org
Bild.de 02.04.08


Гамбург – Солист Tokio Hotel Билл Каулитц после операции гортани на пути к выздоровлению.

"Через 15 минут после операции Билла привезли в коляске в послеоперационную палату", рассказывает его брат-близнец Том. "Вскоре после этого я пришел навестить его вместе с родителями. Боже, бедняжка смотрел так огорченно и выглядел таким потерянным".

После операции Билл был в полном сознании?

Том: Ну, не совсем. После наркоза Билл не мог вспомнить, например, ни об инвалидной коляске, ни о расположении комнат.

Как сейчас Том общается со своим братом?

Том: "Того способа с листком или маленькой грифельной доской хватило ненадолго. Билл очень общительный человек, обычно он весь день болтает без умолку (“без точек и запятых”). Листка или доски ему уже недостаточно. Со вчерашнего дня Билл носится по квартире с толстенной тетрадью, которую он уже почти полностью исписал.

Фанаты присылали певцу письма с пожеланиями скорейшего выздоровления длиной в несколько метров и ингалятор.
Том: Прислали даже жабо. Кто-то, возможно, немного неправильно понял смысл операции, но Билл все равно находит это очень милым.

приколы с концертов.

Все это цитаты пользователей форума Tokio Hotel. Ссылка на форум - http://forum.tokiohotel.ru/ Что было на 100% буду подтверждать анимациями, либо фото.

Итак…

1) «Билл говорил, что когда как-то выходил на сцену споткнулся о игрушку брошенную фанатами и ударился лицом о микрофон. Он испугался, что вдруг кровь пошла, но все обошлось!»

2) «У Тома кепку удочкой сорвали. И самое главное это было в России!» (прим. Mafiosoaffin - ну не сорвали, а пытались.. как говорили фанаты присутствующие на концерте. )

3) «А на московском концерте (27.09) Тому в голову попали игрушкой! Я помню как он закачался.. я даже думала, что упадет» (прим. Mafiosoaffin – так бросали мягкую игрушку или кирпич?)

4) « Том кидал в зал полотенце, то оно вернулось ему на гитару… Еле как выкрутился» (прим. Mafiosoaffin – прям еле выкрутился.. бедняжка.. Георгу всегда полотенце обратно кидают, ничего, живой еще)

5) «Тому кинули использованный презерватив на гитару…» (прим. Mafiosoaffin – уже использованный? Раньше кидали просто открытый…Значит на концерты ребят все же ходят парни.)

6) «А помните, на концерте в Германии в перерыве между песнями, немки заорали Биллу, что у него классная задница? Он ещё повернулся, посмотрел на своё заднее достоинство, и чё-то сказал...не помню...типа:"вы и вправду так считаете?"... Я помню! Он посмотрел на свою попу и сказал, что-то типа этого:
-Как вы можете её (задницу) видеть, ведь я же к вам лицом стою! Эммм, я надеюсь, вы её не видите??" и повернулся смотреть на свой зад» (прим. Mafiosoaffin – ну если учесть то, что пол концерта он стоит спиной к залу и виляет своей пятой точкой, то мы ее разумеется не видим)



Читать далее...

перевод по-французки

Билл Каулитц: «Мне нравится влюбляться» (Boy Stars 13-2008)

 

 

Уже как минимум год Билл, лидер группы Токио Отель, является во Франции звездой. Группа многим обязана этому яркому и эксцентриченому персонажу, который как будто только что вышел из манги. Билл рассказал нам о своих девушках, новой жизни и успехе ТХ.

 

Каждый раз когда ты приезжаешь во Францию, начинается просто сумасшествие. Как ты можешь это объяснить?(да,ты наверно лучше знаешь психологию этих людей расскажи всё миру :DDD-Редакт.).)

У нас просто потрясающие фанаты, и когда мы приземляемся во Франции, я всегда удивляюсь, когда понимаю, что с каждым разом нас ожидает все больше и больше фанатов.

 

Вы неплохо провели время в октябре, выступая во Франции. Скажи, будете ли вы продолжать петь на немецком или же будете исполнять песни и на английском?

Нет, не забывайте, что наши песни написаны на немецком. Даже если альбом Scream будет отлично продаваться, всегда будет существовать немецкий ТХ. Надо продолжать петь на немецком для того, чтобы иметь возможность выражать все, что мы чувствуем на нашем языке и для того, чтобы сохранить наш имидж немецких рокеров, которого мы придерживаемся.

 

Ты часто говоришь, что твое место - на сцене. Ты никогда не нервничаешь перед концертом?

Единственное, что меня пугает, это мой ослабленный голос.(ага ага,то то ты уже в больнице лежишь и жрёшь аспирин пачками >_>- редакт Prinzesschen Angel_in_Disguise)Я никогда не брал уроков пения и во время турне мои связки очень устают. Мне нужно научиться контролировать себя и не петь слишком громко.

 

У тебя есть какое нибудь средство против этой усталости?

Я большой соня, и поэтому даю своему голосу отдых во время длинных ночей. Я никогда не пою до 18 часов. И если на следующий день у меня интервью, я не веселюсь вместе со всеми, а сразу же после концерта иду спать.

 

Фанаты дарят тебе массу подарков. Что ты с ними делаешь?

Я их конечно же храню. Но теперь я всегда уделяю внимание тому, что говорю на интервью. Однажды я сказал, что очень люблю кокосовое мыло и получил его столько, что смог бы открыть своё собственное дело.( XDDD Билл бери больше проси дороже:DD -редакт.)

 

Кажется некоторые фанатки переходят всякие границы.

Точно не те, которые кидают лифчики на сцену. Мы это обожаем.(Что за дикое извращенство, да это нормально ага XD-редакт. )Но, когда некоторые фанатки звонят нашим родителям ночью, это действительно за рамками. Очень жаль, что они не уважают нашу частную жизнь. Это выглядит еще более нелепо, в свете того, что мы практически не бываем дома. Они будят наших родителей, не имея никакого шанса нас застать. Также ужасно, когда девочки дерутся между собой. Мы это ненавидим. (ПОНЯТНО????!!!)Фанатки должны уважать друг друга. Мы на сцене не для того, чтобы создавать конфликтные ситуации. Но, если не брать в расчет такого рода мелочи, то все просто отлично. 

 

Сплетни также являются оборотной стороной славы...

Да, это так. Например, говорили, что у меня анорексия, потому что я худой. Но я ем, как слон (заменила слоном слово обжора, так лучше звучит-редакт.), и не набираю ни грамма!

 

А сплетни о службе в армии?

Тому и мне исполнилось 18 в сентябре, и мы должны были ожидать, что нас призовут. Несмотря на это, мы были шокированы, когда получили повестку. Но написанное о том, что мы в шоке от того, что случится с нашими волосами, ногтями ит.п.( да в армии ногти и волосы не наращивают :DDDDDDтолько синяки и геморрой-редакт. нами), мы были обеспокоены тем, что случиться с группой, если нас заберут в армию. Но пока у нас еще есть некоторое время подумать и решить идти нам туда или нет.

 

Были ли такие слухи, которые тебя удивляли?

Были и даже не один. Говорили, что я девушка.(удивительно!!^^-редакт.) Можете себе представить, как такое могло распространиться? Я также слышал, что умер. Однажды из-за несчастного случая, в другой раз совершил самоубийство. В конце концов... все мы умрем когда нибудь. Если бы я мог выбирать, я бы хотел после смерти стать (реинкарнироваться) собакой. Чтобы спать весь день!

 

Часто говорят о том, что ты один. Ты оставишь нас довольствоваться этим - "у меня нет времени на отношения"?

Да, потому что это так. Но в тоже время мне нравится влюбляться. Уже примерно 3 года я один. С моей последней подружкой я встречался 1,5 года. Я был сильно в нее влюблен. И так как я не искатель приключений, я тогда ни разу ни с кем не флиртовал. Это в моем стиле. Я предпочитаю глубокие и длительные отношения, несмотря на то, что иногда они печально заканчиваются.

 

Обычно инициатор разрыва ты?

Бывает... но на самом деле я в этом деле не так хорош. Когда любил человека, трудно ему сказать о том, что всё закончилось. Я всегда боюсь сделать ей больно, заставить страдать. (боже,как трогательно :cray:-редакт.)Кстати мои отношения были настолько сильными, что я до сих пор в хороших отношениях со всеми моими бывшими.

 

У тебя их было много?

О нет... 5

 

Можешь ли ты влюбиться в фанатку?

Есть девушки, которых я нахожу очень милыми. Моя проблема в том, что мне нужно время для того, чтобы завязать отношения. И это (время) как раз то, чего мне так не хватает. Я должен хорошо знать человека, чтобы влюбиться в него. Я ненавижу отношения на одну ночь. Но можно сказать, что любовь, которую мне дарят фанаты, в некоторой степени компенсирует мне то, что я один. Сейчас, я отдаю приоритет своей мечте и ТХ. И если завтра я влюблюсь, то я надеюсь, что моя девушка сможет ездить вместе с нами. В противном случае, я не представляю себе наши отношения. (Йосту придётся потратиться :DDD-редакт.)

 

Много говорили о конфликтах между некоторыми членам группы...

Бред. Я знаю, что все думали, что Густав уйдет из ТХ. Ты видишь, как он потрясающе ушел. (видимо ирония такая...)

 

А ты? Не подумываешь ли о сольной карьере?

Не в ближайшее время. Мы собираемся еще много времени быть вместе. Зачем разбегаться, если ТХ имеет успех? (ФУ! вот видите он из-за успеха в группе :devil:rrrrrrr- редакт.)

 

Может потому что твоя новая жизнь полна стрессов?

Многое и правда изменилось. Я не могу ходить по улице, чтобы меня не узнавали. Не могу ходить в школу... (по-нашему ты её уже закончил =/- редакт.) Но быть знаменитым здорово, несмотря на мелкие недостатки. Я горд успехом ТХ! Я живу жизнью, о которой мечтал, и я не рискну жаловаться на то, что реализовал все свои мечты, одни за другими.

 

Отрывки, не относящиеся к интервью.

 

Концерт без мейк-апа?

"Подняться на сцену без макияжа - это равносильно тому, что я замаскировался. Забавно, не так ли? Это будет выглядеть так, как будто бы я поменял критерии (прим. к внешнему виду наверно) в точности до наоборот."

 

Невозможный выбор.

Девушка, которая попросит меня выбрать между ей и братом... Это невозможно! Я не могу влюбиться в девушку, которая не будет любить моего брата. (да, как же спать отдельно от брата? >_> - редакт.)

 

Общий дом: вся правда

Думают, что четверо парней из ТХ живут вместе в большой квартире, как и другие бойзбэнды. На самом деле это не так. Известные аппартаменты в Гамбурге состоят из 3 комнат с 4 кроватями, прямо над студией. Здесь они живут, когда записываются. Остальное время они проводят в отелях или у родителей.

 

Три факта о Билле:

1.Он мечтал играть на муз. инструменте, но он был слишком нетерпелив, чтобы научиться.

2. В 13 лет он участвовал в конкурсе New Star и пел песню It's Raining Man

3. Он осудил Universal, за то, что они  подписали контракты с Killerpilze и Nevada Tan

Перевод: Angel--In--Disguise

(неизвестно были или нет, ахах но я поржала, к сожалению, переводчик пока не может тут печататься, под её присмотром я всё выложила^^. Точнее переводила ещё и француженка какая то,котоаря сюда приехала по обмену =/ тайна покрытая мраком ><"")

 

Эксклюзивное интервью с Томом (часть2)

взято с kaulitz.org

Bild.de 30.03.08


Солисту Tokio Hotel Биллу Каулитцу предстоит операция на голосовых связках. Его брат-близнец Том постоянно находится рядом с ним, заботится и подбадривает его. Так как он не хотел оставлять больного одного, репортер Bild Никола Пол (Nicola Pohl), в виде исключения, взял у него интервью с помощью e-mail.


(перевод первой части интервью выкладывался на нашем сайте ранее)


Что вы чувствуете, находясь столь долгое время дома?

Мы столько лет почти каждый день в разъездах, а тут вдруг целыми днями сидим дома. Такая резкая перемена. Чувствуешь себя в заточении и вдруг осознаешь, что тебе не хватает этих разъездов. Кроме того Биллу не хватает возможности петь. Билл поет не только на сцене или в студии, обычно он и дома целый день поет. Неудивительно, что его голосовые связки не выдержали. Теперь он впервые замолчал - и мне приятна эта тишина.

У Билла бывают боли? Как ты его подбадриваешь?
Ох, нет, не думаю, что ему больно. Ну, если бы было, он в любом случае не смог бы пожаловаться, потому что не может разговаривать. Обычно Билл все время беспрерывно болтает, и это определенно нервирует. Сейчас у меня самое спокойное время во всей моей жизни. Если кто-то и говорит, то это я, и Билл не может ничего с этим поделать – это супер. Вчера на листе бумаги своим карандашом для глаз он написал “Заткнись!” И когда я начинаю действовать ему на нервы, он показывает мне этот листок.

Ты поедешь с ним в больницу? Как долго он там пробудет?
Билл хочет там провести как можно меньше времени. Вероятно, он не сможет там вынести больше двух дней. Я поеду с ним и в любом случае буду все время рядом с ним. Наша семья, самые близкие друзья, Георг и Густав, и наша команда, конечно, тоже будут его навещать.

Чем в данный момент занимаются Густав и Георг?

Ну, у них все по-старому. Что они еще могут делать? Они ничего не делают, как всегда (смеется). Георг, вероятно, весь день «играет сам с собой», а Густав катается на велике. Нет, если серьезно, мне кажется, что у нас у всех сейчас одинаковое состояние. Из-за этой вынужденной паузы мы можем немного передохнуть. Возможно, это не так уж плохо.

Ты не боишься, что после операции Tokio Hotel будут звучать не так, как раньше? Не боится ли Билл, что его голос после операции будет звучать выше или ниже?


Честно говоря, мы оба жутко боимся. Реально сидим как на иголках. Билл мне уже жестами показывает, что после операции мне придется взяться за микрофон. Ну, Фил Коллинз тоже был барабанщиком, перед тем как начал петь.


Значит, у вас есть план на крайний случай. Ваши фанаты тоже очень переживают. Вам присылают много подарков для Билла, не так ли?


То, что делают наши фанаты абсолютно и невероятно мило. Сейчас Билла просто засыпают подарками. Больше всего подарков для горла. Во всяком случае, у него теперь есть абсолютно все для следующего лыжного отпуска. Ему подарили кучу шарфов и шалей. А еще мы можем открыть собственную аптеку. Бесчисленное количество леденцов для горла, мульти-витаминов, витамина С, цинка и еще много гомеопатических препаратов и средств для укрепления здоровья. Если все это принять за один раз, то у вас, вероятно, будет очень веселенькое путешествие.

Tokio Hotel TV [Episode 19]




Скачать

Волчата-близнецы

сравниваем дальше xDD

Полезные ссылки или всё, что нужно знать фанату ТН.

Я тут решила отписаться от вашего сообщества, и дабы не уходить по-английски составила не большой список, и ещё кое-что, но это ниже. Желаю удачи оставаться=)

Ссылки:

http://www.1samkeit.net/  - куча видео, которые можно скачать, архив с 2005 года. Сайт имеет частое обновление.

http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/  - очень часто обновляется. Постоянно выкладывают видео, редкие фото, анимашки, концертные фото и сканы из журналов, короче всякую дребедень. Имеет не малый архив фоток и анимашек.

http://tokiohotelplanet.fb5.ru/index.php - мега-огромная фото-галерея, рассортированная по фото-сессиям. Требуется регистрация.

http://berenger.ucoz.ru/forum/11-44-1  - это под-ссылка с форума, где выкладывается большое количество рисунков и артов - 35 страниц.

http://tokiohotel.pop24.de/tokiohotel2/index2_de.php - официальный сайт группы - это до общей кучи) чтобы было)

http://www.deutschrock.de/tokiohotel/  - интернет магазин с атрибутикой группы ( от побрекушек до трусов) - очень богатый выбор.

http://tokiohotel.universal-pop.de/tokiohotel2/live/index.php?lang=de  - немецкий сайт о жизни группы на сцене, имеет частое обновление. http://tokiohotel.universal-pop.de/tokiohotel2/live/gallery.php?lang=de   - качественные фото фанатов с концертов.

http://www.amalgama-lab.com/songs/ger/t/transsong-1000_meere.htm  - ссылка на переводы текстов.

http://www.tapartoche.com/chanteur.php?id=1  - ссылка на ноты для разных инструментов.

Посвящается фанаткам

Live at The Roxy in Hollywood 2.15.08

Покорение Канады... как это было, хорее профиссеональное видео с концерта:
Break Away [ Скачать ]
Don't Jump [ Скачать ]
Rescue me [ Скачать ]
Scream [ Скачать ]
Final Day [ Скачать ]
пост с видюшками тут

Бельгия, Брюссель - 3.03.2008 - Концерт

Выкладываю всё что выкладывала вчера с концерта в Брюселе. Трек лист котнцерта (песни не все!!!):
~ Начало концерта [ Смотреть ] | [ Скачать ]
~ Break away [ Смотреть ] | [ Скачать ]
~ Final day - часть 1 [ Смотреть ] | [ Скачать ]
~ Final day - часть 2 [ Смотреть ] | [ Скачать ]
~ 1000 Oceans [ Смотреть ] | [ Скачать ]
~ Live every second [ Смотреть ] | [ Скачать ]
~ Love is dead - часть 1 [ Смотреть ] | [ Скачать ]
~ Love is dead - часть 2 [ Смотреть ] | [ Скачать ]
~ Sacred [ Смотреть ] | [ Скачать ]
~ Scream [ Смотреть ] | [ Скачать ]
~ Black [ Смотреть ] | [ Скачать ]
~ Ready!set!go! [ Смотреть ] | [ Скачать ]
~ Reden [ Смотреть ] | [ Скачать ]
~ Reden - Билл перед Томом становится на колени [ Смотреть ] | [ Скачать ]
~ Don't jump [ Смотреть ] | [ Скачать ]
~ Geh - часть 1 [ Смотреть ] | [ Не будет ]
~ Geh - часть 2 [ Смотреть ] | [ Скачать ]
~ Monsoon - часть 1 [ Смотреть ] | [ Скачать ]
~ Monsoon - часть 2 [ Смотреть ] | [ Скачать ]
~ In die nacht [ Смотреть ] | [ Скачать ]
~ Forgotten Children [ Смотреть ] | [ Скачать ]
~ By your side - часть 1 [ Смотреть ] | [ Скачать ]
~ By your side - часть 2 [ Смотреть ] | [ Скачать ]
~ Поклон Густава - конец концерта [ Смотреть ] | [ Скачать ]

PS опять же тем кому не кайф или лень кликать на кажду сслку смотреть то можно посмотреть всё тут

Токио Хотел ТВ - Еписод 14

TOKiO HOTEL - Vergessene Kinder LIVE в МОСКВЕ!!!!

Это самая качественная запись среди любительских, которые я видел на до сегодняшнего времени! Такое чувство, что оператор стоял с профессиональной камерой в зале и снимал! Очень четкая картинка, очень четкий звук. Картинка четкая настолько, что у видно, как у Билла потекла тушь во время исполнения песни! Так что ребят, советую посмотреть! И еще, если хотите в цитатник - берите, не надо спрашивать =)

Fun_sy_AnGel, marifka_kaulitz,
Deine_Liebe,
Рада что видюшки вам понравились!
Вот ещё есть ссылки!
Вот классное видео!!
http://depositfiles.com/files/3481468
картинка с видео

tokio hotel speech

ZDF - Goldene Kamera > 08.02.08

Ссылки на видюшки!


Привет всем!!!
Вот нашла ссылки на классные видюшки
с Токами!!!!
И решила поделиться!

Tokio Hotel EMA 2007 (Классное видео, моежет ещё у когото его нет.:))
http://depositfiles.com/files/3183244

Tokio Hotel -Wir sterben niemals aus (Моя любимая песня!Тут студийная запись!!Важе класс!!!!Советую)
http://depositfiles.com/files/3190322

Tokio Hotel Reden Unplugged (С той же студии что и Wir sterben niemals aus тоже советую)
http://depositfiles.com/files/3186255

2007_03_25-Echo-Spring_nicht TOKIO HOTEL - Echo 2007 (Просто Класс)
http://depositfiles.com/files/3199506

rettemich_live(Видюшка с какого теле шоу мне оч нравиться!)
http://depositfiles.com/files/3203575

Tokio Hotel мальенький Билл. Начало треумф!(Тут Билька ещё мальенький и в юбке!!!Ваще угарный такой!!!Они тут болтают что то по немецки...но классно!)
http://depositfiles.com/files/3475236

Ну вот пока и всЁ. Если комуто нужно какоенибудь видео с Токами, вы мне только скажите!Я дам ссыль!
Жду коментов, и мнений о видюшках!
(У меня есть ещё ссылки на все клипы. Но выкладывать не стала,у вас наверняка есть все! Если что обращайтесь!)

Настроение сейчас - норм

Party must go on!!!))) (part 2)

Я вернулась, дорогие мои! А вернулась я, конечно же, не с пустыми руками, а с новой серией «Незаконных похождений несовершеннолетних близняшек Каулиц и не только…» ну и так далее… Кароче снова буду грузить вас информацией о том где, с кем и как отдыхают всеми нам обожаемые Tokio Hotel.

Что ж, пожалуй начнем…

А начнем мы с клуба Hühnerposten, что находится в городе Гамбурге. Хочется сказать, что этот клуб, как вообщем то и все предыдушие о которых мы говорили, не самый последний по наличию закрытых пати и знаменитых гостей. Ну, как и следовало ожидать, наши малолетние развратники не прошли мимо него в субботний вечер 14 октября 2006 года… И зря.... Ибо в тот самый день в клубе проходила грандиозная порно-вечеринка под названием „Saturday Porn Fever Party“, что в переводе на русский означает « Жаркая субботняя порно-вечеринка».

Там, как и полагается любой подобной пати, щеголяли порно модели, то есть девицы с прекрасными божественными фигурами буквально в чем мать родила… Ну, скажем прямо, они там не только щеголяли, но и показывали определенную шоу-программу (интересную наверное). Также все в том же Hühnerposten проходил показ всевозможных порно-видеороликов, заслуживших какие-то награды….Кароче говоря, лучшего места для проведения досуга 17-тилетних мальчуганов в Гамбурге в ту пору не нашлось…Да и вход на пати стоил всего-навсего 8 евро, почему бы не сходить?

Ну а дальше…Я думаю, что многие из вас прекрасно знают что было дальше. Но для непросвященных я расскажу…Дальше последовало множество статей, газет, журналов, вопросов…вообщем полный бардак…Журналисты недоумевали, как эти малолетние, хоть пусть и звездные наглецы могут так явно нарушать законы..Чему они учат молодеж? Какой пример подают?

«Скандал!», - трубили газеты: «тинейджеры Tokio Hotel на порно-вечеринке!» А остроумные редакторы BRAVO представили на суд читателей вот такую вот статью, цитирую:

«Маленькие мальчики из Tokio Hotel посетили порно-пати в Гамбурге. Так что же там случилось на самом деле? Гитарист Том считает: “Все было очень неплохо, даже забавно.”. В интервью Том рассказывает нам немного о вечеринке: “В принципе, там не было ничего специфического. Но что пара полуобнаженных девушек будет танцевать минут десять на столе, мы до этого не знали”. Ааа…Но очевидно название „Saturday Porn Fever Party“ ни о чем не говорит, или..? В районе 2 часов ночи на сцену вышли две девушки. Голая грудь. Откровенные поцелуи. И не только…Действительно ничего, Том?

Но молодая звезда заявляет: “По-правде сказать. Меня все это приятно удивило. Я получил удовольствие от вечера.” Факт остается фактом, закон Германии запрещает находиться молодым людям до 18 лет в такое позднее время в подобных заведениях. На что Том, ухмыляясь, говорит: “Покажите мне хотя бы одного 17-летнего подростка в Германии, который ни разу не бывал на вечеринках после 12 часов”. Том также упомянул своего брата-близнеца Билла: “Билл – маленький зануда, он посчитал все это ерундой и весь вечер нервно сидел в углу.”»

Что ж….я думаю мои комментарии тут излишни…Все же, хочу сказать, что на официальном сайте гамбуржского клуба довольно много написано о вечеринке, которая должна была проходить, но ни слова о наших именитых гостях…Называется, а вы не ждали нас, а мы…..

Отрывок шоу Кеннера, где в качестве гостей присутствовали близнецы, и где они упоминали о злополучной тусовке вы можете увидеть здесь

смотреть

там Билли очень мило закрывает ладошками глазки, изображая, как смущали его эти развратные девицы. Правильно, хороший мальчик, Билли, не на что тебе там смотреть!

Ну а нам остается только гадать: было ли это спонтанное решение провести вечер в клубе на порно пати, или же это была ловко продуманная продюсерами, пиар-акция с последующим привлечением прессы и общественности…Мы не знаем, и думаю, что возможно, не узнаем…

Но не надо печалиться, впереди нас ждет еще кое-что интересненькое...

***

А это кое-что называется «Загадочные похождения немецких деток в московском клубе Опера и не только…»

Судя по тому, как мальчики отрываются у себя на родине, можно догадаться, что из многих московскиз ночных клубов, они выберут именно Оперу. Что ж, логично. Ведь клуб Опера – это двухуровневый зал с уютными ложами, огромные танцпол с круглым крутящимся баром посередине, биоорганические декорации под куполом и гордость клуба – огромная сцена. На ней кстати каждый вечер и происходят фееричные незабываемые шоу. Каждое мероприятие уникально и может пройти только раз. Также клуб оснащен мощнейшей звуковой системой и самыми современными световыми приборами.

Хм…Неудивительно, что именно там группа Tokio Hotel оказалась ночью, после своего, прошедшего с невероятным успехом, концерта, который состоялся 27 сентября 2007 года.

Как известно в Опере в ту ночь состоялась вечеринка под названием «Мозаика красоты», где собрались люди, которых обьединяет стремление быть стильными, красивыми, стать воплощением своей мечты…Ндааа…ну ясное дело что без немецких рок-звезд мероприятие бы просто-напросто не состоялось…ну да ладно…речь о другом.

Думаю, многие из вас уже читали так называемые отчеты о посещении Оперы, я не исключение…Так вот, поднабрав как можно больше этих самых отчетов, я попытаюсь изложить события этой ночи в более или менее хронологическом и понятном порядке. А что у меня получилось, судить, мои дорогие, вам…

Что же у нас получается..

Около 2 часов ночи ребятки прикатили в клуб и сразу же направились в VIP-зону. Были они не одни. Помимо свиты, в виде охраны, их еще сопровождали несколько очаровательных девушек. Две из них выделились среди наблюдателей. Одна блондинка, однозначно была с группой во время всего их пребывания в России. По некоторым источникам, эта девушка и есть Наташа из Украины, которая является визажистом группы, или только Билла, вообщем точно не знаю. Ну, повод ее постоянного нахождения с ребятами был, ибо лишь она одна из всей команды Tokio Hotel знала русский язык. Дальше, по словам очевидцев, парни сидели на балконе VIP-зоны и не высовывались около получаса. После к перилам подошли Том и Георг, позже Густав, а последним Билл с Наташей (наверное). Некоторые говорят, что с компанией были 4 девушки, которые тепло, в хорошем смысле этого слова, общались с ребятами. Когда на сцене началось шоу все подобрались чуть ближе к сцене и устремили свои взгляды туда. Том и Георг, как отъявленные бабники забыли про все и пялились на танцовщиц. Хм..и не мудрено, ведь было на что поглазеть, красивые полуголые девушки в сногшибательных костюмах.

В то время, как подруги мальчиков всеми шутками и прибаутками пытались их отвлечь от девиц и обратить внимание на себя, Билл с Наташей (наверное) стоял в сторонке и смотрел на все действие отсутствующим взглядом, лишь иногда качая головкой, когда смотрел на братца, который тянулся через перила второго этажа потрогать девочек на сцене)))) Когда же говорил диджей Наташа (наверное)))) переводила ему что-то, а тот лишь кивал головой, понимающе так…Все же все, без исключения отметили, что Билл в тот вечер был немного грустный и подавленный. Возможно устал, а может еще что-то. Около 4.30 утра компания спустилась вниз, вышла из клуба, расселась по машинам и укатила в отель…Что было потом, остается загадкой…

Что ж…на этом хочу закончить. Надеюсь, что не слишком утомила вас таким длинным постом, надеюсь понравилось. По крайней мере я старалась.

Ну а о ночных похождениях Каулицев можно еще и не то сказать, я уверена, но вот только проблема, скрытные они слишком…Да, это вам не Перис Хилтон и не Бритни Спирс…это невинные и молоденькие братья-близняшки Кау…)

Я лишь могу пообещать что буду бдительно следить за развитием событий и в случае чего сообщеть вам)

Ну а про сентябрьские посещения клуба Felix, а также о веселом дне рождении братцев читайте в третьей части моего творения…

Спасибо за внимание

Всегда рада стараться, ваша Bestehen_fUr_dich

Party must go on!!! ))) (part 1)

Вот решила я порыться в недрах всемирной сети и отыскать там что нибудь новенькое и интересненькое на всесьма занятную тему, назовем ее «Незаконные ночные похождения несовершеннолетних братишек Каулиц и не только…»

Вся эта информация, конечно же, уже давно минувших лет. Ведь сейчас нашим близняшкам уже по 18 , они уже такие взослые и вольны делать все, что им заблагорассудиться…( пить, курить, шляться ну и…..все остальное, вообщем вы меня поняли))) растут не по дням а по часам) …Никто и не спорит….

Но ведь было и другое время, когда папарации застукивали беднягу Билли с сигареткой или всю группу в пафосном ночном клубе, а что и того хуже, спалили братьев на порно-вечеринке, и на следующий день обо всем этом трубили буквально все газеты и журналы. А дело было даже не в бешеной популярности Tokio Hotel, а в том что таким образом происходит нарушение закона Германии, что вызывало у большинства весьма неодобрительную критику. Таковы немцы. К счастью это не так сильно отразилось на успехе и раскрутке группы, скорее только в положительную сторону. И сейчас мы все с удовольствием радуемся их новым успехам)

Но давайте, все же вернемся на пару-тройку лет назад и вспомним как это было.

***

Felix – клуб-ресторан на цнтральной улице Берлина. Знаменит тем что помимо Tokio Hotel его посещали множество других известных личностей. Попасть туда не просто, а порой и вовсе невозможно из-за частого проведения там закрытых вечеринок.

Вечеринка в клубе Felix. По фотографиям видно, что Каулицев сопровождает знаменитый в кругах фанаток Андреас, а также Густав. Точная дата действия неизвестна. Предположительно конец 2006 года. Но именно эту тусовку не обошли вниманием журналисты:

«Берлинские газеты сообщают, что Билл Каулиц, его брат Том и их друг Андреас были замечены в клубе Felix, что находится в самом центре Берлина. И, кажется, Густав также составил им компанию.

Газета пишет: “Два часа ночи. Берлинский клуб Felix. Как прекрасно отмечать здесь что-то ночью. И близнецы Каулиц отмечают.К тому же братьем еще не 16 ! Два тинейджера на дискотеке до утра? Пьют, флиртуют, танцуют…сидят в VIP-зоне…Это нормально? ”

Много нелестных отзовов было в те дни в прессе о ребятах….но газетам этого мало, они пишут: “Четвертый параграф, статья 1 Закона об охране молодежи гласит – молодые люди до 16 лет не могут находиться в чужом городе без сопровождения взрослых родственников или воспитателей с 24 до 5 часов утра….” »

Следующая пати, на которой были замечены мальчики проходила все в том же Felix 27 января 2006 года. Как пишут, юные музыканты в тот вечер изрядно устали от внимания девушек группиз. И из-за огромного количества выпитого алкоголя едва держались на ногах.

Еще одним своим посещением Tokio Hotel удостоили клуб Felix 30 июня 2006 года. Как известно в тот вечер решалась судьба футбольной команды Германии в чемпионате мира. Ну и наши, как говориться, заядлые болельщики тоже пришли "поболеть". Таки не зря пришли! Германия вошла в полу-финал! Ура!

***

А вот еще один не менее известный берлинский клуб Rodeo Club. Славится своим центральным положением (недалеко от Felix) и своими закрытыми вечеринками, на которых Tokio Hotel со своей свитой довольно-таки частые гости.

Вот как раз одна из таких вечеринок. Проходила она 2 декабря 2006 года.

Но тут, неожиданно, можно проследить один из постом на немецком форуме. Одна из фанаток пишет:

"Всю ночь они с Девидом были в Rodeo, и только в 5:30 утра уехали в Felix"

Да, по фотографиям мы действительно можем проследить как ребята выходят из одного клуба...

...и направляются в другой, где, собственно, и продолжают веселье. Party must go on!

Ндааа....наши мальчики еще совсем юнны, но совсем не прочь повеселиться, да и не абы где, а самых лучших заведениях Германии..да что там Германии, всего мира!

На этом я заканчиваю...

а про «Незаконные ночные похождения несовершеннолетних братишек Каулиц и не только…» в Гамбурге и про "Вполне законные, но уж ооочень загадочные похождения Каулицев" в нашем столичном клубе Опера читайте в следующих постах.

Я не прощаюсь, а говорю до свидания...

Всегда рада стараться, ваша Bestehen_fUr_dich