Только что отправила клиенту материал. Про то, успели его отредактировать или нет, догадалась спросить только потом.
И файл ушел. Редактированный, но с моим домашним, рабочим, названием: "We prepare for a cart in the summer, we trade in fur coats in May" /Готовим сани летом, банчим шубами в мае!/, ну, по старой памяти с Европы+ :)

И вот сижу и думаю: наверное, пора копать себе могилу.