Никхил Танеджа, корреспондент газеты "Hindustan Times" (на англ., от 19.11.08) встретился после премьеры фильма "Yuvraj" с Катриной Кэйф и взял у неё интервью. Ниже следует его полный текст.

Салман Кхан совсем растаял. Это - ваша заслуга?
Я не думаю так. Если он растаял, то это великолепно. Иногда СМИ (пытается подобрать подходящее слово) могут быть агрессивными и написать что-нибудь обидное. Но в конце дня не стоит огорчаться. Я рада, что он более обходителен по отношению к прессе, так как думаю, что никто против него ничего не имеет.
Как вы опишете ваши отношения? (chemistry - индусы, великие знатоки английского языка, используют это слово, где попало - прим. Ю.К.)
(пауза) Что вы имеете в виду?
Я, конечно, говорю о фильме.
Видите ли, говорят, что "Yuvraj" -- первый фильм, где мы играем романтическую пару. Но мне хотелось бы заметить, что я попала в фильм на 100% благодаря Субхаш Гхаи, а не потому что мы составляем какую-то пару. Это вторично. И да, я думаю, что отношения между нами довольно непринуждённые. Они не выглядят натянутыми.
Отношения за рамками экрана способствовали этому?
(улыбается) Так как мы знаем друг друга много лет, то в этом есть некая уравновешенность. Он - очень, очень нестандартная личность. Вы должны быть к нему снисходительны, пытаться его понять. И я это учитываю, когда мы вместе работаем.
Он даже подписал контракт с Зариной Кхан на съёмки в фильме "Veer", которая выглядит как вы?
(улыбается) Это похвально. Я думаю, это так мило. Я даже помогла ей сделать грим, когда она проходила экранные пробы. Она - чудная девушка, и я надеюсь, что у неё всё будет хорошо, хотя я не думаю. что она похожа на меня. Но, если Салман теряет меня и хочет работать с девушками, которые похожи на меня, то это так мило.
Вы говорили, что он - не романтик.
Я говорила это как кто-то, кто знает его, а не в интимном плане.
Вы собирались давать совместные интервью, однако теперь вы ...
(прерывает) В этом не было никакой рекламной стратегии. Я всегда даю интервью сама по себе. Однако мы дали несколько совместных интервью для новых каналов в Дели. Салман такой непредсказуемый. (улыбается) Я боюсь давать интервью вместе с ним ... .Вы никогда не знаете, что он может сказать в заключении.
Субхаш Гхаи сказал, что в "Yuvraj" не так много места уделено женской роли.
Откуда вам это известно? Субхаш Гхаи - легендарный режиссёр и у него признанная репутация раскрывать достоинства своих героинь. Я мечтала об этом испытании, даже несмотря на то, что знала, что у меня не центральная роль. (смеётся) Салман также утверждал, что "Yuvraj" , очевидно, не может быть обо мне.
Критики писали, что у вас всего лишь приятная внешность ... Это вас не задевает?
Я не думаю, что мне надо реагировать на всякую необоснованную критику. Моя изначальная цель -- сняться в большом количестве коммерческих картин с тем, чтобы меня хорошо знали в Индии. В 2009 году я собираюсь экспериментировать в исполнительских ролях (performance - based roles). Я не хочу, чтобы зрители думали, что она только хорошо танцует и приятно выглядит.
Приянка Чопра намекнула на вас ...не называя вас по имени ... , когда сказала, что она предпочитает быть известной в исполнительских ролях, нежели чем иметь за плечами 7 хитов.
(улыбается) Можно сказать, стакан наполовину полон. а не наполовину пуст. Если вы думаете, что кто-то хочет на вас напасть лично, то вы очень одинокий и несчастный человек. Поэтому я склонна думать, что она не меня имела в виду.
Значит, вы избегаете словесных перепалок?
Большинство из них спровоцировано прессой. Я ведь не заявила сразу о себе в блокбастере. Я должна была делать детские шашки. И теперь, когда мне предлагают хорошую работу, я очень рада.
Вы участвовали в турне "Temptations" вместе с Шахрукх Кханом. Вы обсуждали с ним его стычку с Салман Кханом?
Нет, конечно, нет. Он - отличный профессионал ... Мы делали вместе грандиозное шоу. По сути дела, я впервые выступала на сцене и не испытывала никакой нервозности.
Вы пытались наладить отношения между ними?
Я не знаю. Ведь это не ко мне относится. Это дело Салмана и Шахрукх Кхана. Я знаю Салмана много лет, но я не контролирую его. (улыбается) Я не могу даже установит контроль над ним. Он иногда вытворяет такое.
Повлиял ли экономический кризис на ваш гонорар?
Нет. Пока нет. Не думаю, что он вообще повлияет, так я не накручивала гонорар.
Вы знаете, что Бипаше Басу заплатят более высокое вознаграждение, чем вам за выступление в отеле накануне Нового года?
Говоря честно, эта игра неразумная и детская. Очень, очень всё по-детски. Мне это не нравится. У меня 6 сестёр и немало обязанностей. Я должна принимать решения, чтобы гарантировать своё будущее. Если кто-то получает меньше денег, больше денег или те же самые деньги, это хорошо для неё. Это - не забава. Меня не волнует, кому что платят. Не колышет, кто что делает.
Такая ограниченная позиция позволит вам удержаться в Болливуде?
Почему бы нет? Я не мать Тереза. У меня есть свои слабости и проблемы как у любого нормального человека. Я не хочу удерживаться где-либо, ставя подножку другим.
Арбаз Кхан продюсирует картину, в которой хотел бы снять вас вместе с Салман Кханом. Ходят слухи, что Малайка Арора-Кхан от этого не в восторге.
Это, возможно, самая нелепая вещь, которую я когда-либо слышала. Я не могу думать, почему у неё проблема возникла ко мне.
Вы, кажется, знаете, как улаживать ссоры.
Почему я должна выруливать ситуации? Многие спрашивают, как мне удаётся избегать драм в моей личной жизни. Это потому, что я хочу их избегать любой ценой.
Хорошо. Вы отправили свою сестру Изабел в Нью - Йорк на актёрские курсы. Проявляет ли она интерес к Болливуду?
Я отправила её. Она хотела уехать. Я только помогла ей поступить. Для неё это - великолепный шанс. Она не знает, что хочет делать ... Может быть, она попытает счастье в Голливуде.
Кто-то из других ваших сестёр хотели бы стать актрисами?
(улыбается). Нет, у них у всех уже есть стабильное занятие. Их нисколько не интересует актёрская деятельность. Изабел - единственная, кто хотела бы этим заняться.
Ходят разговоры, что вы собираетесь замуж после того, как завершите свои текущие контакты.
Это смешно. Люди говорят чушь, как обычно. У меня 6 фильмов на руках. Я дала согласие сниматься ещё в 5 картинах. Так что на это уйдёт немало времени.
Вы когда-нибудь будете говорить открыто о своих отношениях с Салман Кханом.
(улыбается) Никогда (20.11.08)

И в дополнение к уже написанному. (информация из газеты "Navbharat Times", на хинди, от 21.11.08) 20 ноября в Дели в пятизвёздном отеле состоялась пресс-конференция, приуроченная к выходу на экран фильма "Yuvraj", в которой приняли участие режиссёр Субхаш Гхаи, актёры Анил Капур, Зайед Кхан, Салман Кхан и Катрина Кэйф. Режиссёр убедительно просил журналистов задавать вопросы только по фильму. Тем не менее одна журналистка слукавила, спросила Салмана: "Как долго Юврадж будет ходить в холостяках?" Салман томно взглянул на Катрину и сказал: "Пары создаются на небесах. Мне кажется, всевышний мне ещё не подобрал партнёршу. Но как только это произойдёт, пусть даже в 3 часа ночи, я в тот же момент женюсь." И затем игривым тоном спросил журналистку:" А почему это вас так беспокоит? Уже не вы ли ..." Всё это время Катрина пристально разглядывала Салмана.


(Перевод Ю. К. sitaara.ru)