Получили ошибку
Xlib: connection to ":0.0" refused by server
Xlib: No protocol specified ?

Это нормально, такая штука встречается если вы из консоли от root пытаетесь запустить приложение x window.
Панацея:
# export XAUTHORITY=/home/user/.Xauthority


вот тут нашел интересную хрень http://community.livejournal.com/ru_linux/339867.html
После этого задаюсь вопросом, как ваще существует опенсорс сообщество, если в нем встречаются такие дол..бы????