12 интересных фактов о жестовом языке

1. Жестовые языки отличаются друг от друга в каждой стране. Точно так же, как русский отличается от японского, французского и татарского.

2. Самым распространенным в мире считают индийский жестовый язык - на нем говорит 2,7 млн. человек

3. Лингвисты считают жестовый язык самым быстрым в мире. Правильно, пока мы будем произносить слово «Параллелепипед», глухой сумеет сказать на жестах 3-5 слов.

4. Жестовый язык не является копией устного языка, показанного жестами. Жестовые языки почти полностью независимы, у них своя грамматика, синтаксис и иной порядок слов. Существуют другие типы глаголов, используются пространство и мимика.

5. В Вашингтоне есть единственный университет в мире, в котором глухие профессора и преподаватели обучают глухих студентов из разных стран. Это Галлодетский университет, основанный в 1973 году.

6. В некоторых странах в школе жестовый язык можно выбрать для изучения как иностранный. Например, сын Анджелины Джоли Нокс выбрал для изучения американский жестовый язык. Постепенно во всем мире происходит рост популярности жестовых языков.

7. Некоторые обезьяны вполне сносно смогли освоить до нескольких сотен жестов реального жестового языка , а некоторые особо интеллектуальные даже изобретали собственные жесты. Особенно отличились шимпанзе.

8. Существует искусственный международный жестовый язык - жестовый эсперанто. В 1975 году на 7 Всемирном конгрессе по проблемам глухоты была принята и утверждена Международная жестовая речь, которую группа экспертов разрабатывала почти четверть века.

9. Жестовый язык является родным для победителя суперпопулярного телевизионного шоу America’s Next Top Model жгучего брюнета Найла ди Марко. А еще Найл выиграл в конкурсе «Танцы со звездами» и широко известен как защитник прав глухих и популяризатор жестового языка.

10. Малыши 6-8 месяцев уже могут общаться с окружающими и выражать свои просьбы при помощи жестов еще до того, как научаться говорить.

11. Мозгу все равно как усваивать язык. Исследования подтвердили, что жестовая речь и устная обрабатываются в одном отделе мозга.

12. В Америке американский жестовый язык является третьим по распространенности после английского и испанского.

Русский жестовый язык (РЖЯ) – родной язык людей с нарушением слуха. Есть исследования, доказывающие, что люди с нарушением слуха думают не на звучащем, а на жестовом языке, который представляет собой сложную лингвистическую систему со своими правилами. РЖЯ – это носитель мышления и средство общения в развитии глухого ребенка.

Русский жестовый язык, в соответствии с Федеральным законом № 296 от 30 декабря 2012 года, получил официальный статус языка, в том числе в сферах устного использования государственного языка Российской федерации. Также в Конвенции ООН о правах инвалидов в ст. 24 говорится о том, что обучение глухих детей должно осуществляться с помощью наиболее подходящих языков, которым и является жестовый язык. Но во многих школах до сих пор практикуется устный метод обучения, т.е. наш родной жестовый язык под запретом, не признается языком общения.

Есть исследования, доказывающие, что из года в год падает общий образовательный уровень выпускников школ для глухих. Мы считаем, что главной причиной этого является неприятие билингвистической системы обучения детей с нарушениями слуха. Обучение глухого ребенка без жестового языка становится механическим, ибо нет живого естественного общения учителя с ребенком. Образование будет полноценным и эффективным только тогда, когда есть полное взаимопонимание между учителем и учеником. Этому способствует общение с ребенком на его родном языке – жестовом языке. РЖЯ как важнейшее вспомогательное средство помогает глухим детям легко и с интересом усваивать учебный материал. И при этом ЖЯ не мешает развитию речи учащихся, как доказано современными исследованиями.

Необходимо прекратить дискриминацию глухого сообщества, предоставить глухим правовую возможность обучаться на своем родном языке – жестовом языке на равных условиях со словесным языком (словесно – жестовое двуязычие). И прекращение принудительной подготовки глухого учащегося к ассимиляции со слышащим большинством через систему устного образования.

Сурдопедагоги должны знать РЖЯ и свободно пользоваться им в общении с глухими детьми. Также в соответствии с Конвенцией ООН о правах инвалидов необходимо, чтобы в школах для глухих работали учителя – инвалиды, владеющие жестовым языком.

213 просмотров

Уроки с юмором! Учитесь,господа! ГРАН-ПРИ VIII Международного фестиваля телерадиопрограмм и интернет проектов «ИНТЕГРАЦИЯ»2018 за цикл интернет-публикаций «Питер-город дождя», «Ручная азбука глухих. Уроки с юмором для слышащих» .

Жесты и их значение у разных народов мира

В своей жизни мы для общения можем использовать разные жесты , которые для нас понятны с детства . В современном мире происходит постоянно миграция населения , мы больше стали выезжать за пределы своей страны , в командировку , отдыхаем . И за границей с нами может произойти конфуз .

Знаковый язык для общения глухих Способ разговора глухих с помощью пальцев называется дактилологией. Каждое положение пальцев при этом означает букву. В настоящее время в мире существует более 40 таких алфавитов. Количество знаков в "пальцевом алфавите" зависит от знаков в алфавите языка, хотя не всегда они равны. В России, к примеру, 30 знаков передают 33 буквы кириллицы. В 1963 году разработан Международный пальцевый алфавит для использования в общении людей разных стран, к примеру, на Олимпиадах или конгрессах Всемирной федерации глухих.

18 просмотров

Политики заговорили на языке глухих.

10 фактов о французском жестовом языке.

1. Французский жестовый язык (LFS) используется глухими жителями Франции и нескольких других стран. По разным данным его используют от 50 до 100 тысяч человек.

2. От французского жестового языка произошли (или испытали его сильное влияние) нидерландский, русский, ирландский, квебекский и другие жестовые языки.

3. Создателем французского жестового языка часто ошибочно называют Шарля-Мишеля де л’Эпе. На самом деле, он обнаружил уже существующий старофранцузский жестовый язык и развил его. Однажды, зайдя в дом, где жили две глухие сестры, де л'Эпе был поражён тому, насколько идеальной была система общения жестами, и начал изучать ее.

4. Шарль-Мишель де л'Эпе первым открыл школу для глухих, разработал систему «методических жестов» для обучения своих учеников письму и чтению, публично демонстрировал свои достижения, привлекая внимание педагогов всех европейских стран. Именно он является автором идеи о том, что глухие обучаемы. Также де л'Эпе доказал, что глухие люди могут думать, не используя звучащие слова.

5. В конце 19 века французские сторонники обучения глухих исключительно устной речи (так называемые «оралисты») пришли к выводу, что жестовый язык является лишь препятствием для обучения детей речи. Французский жестовый язык был полностью запрещён в школах.

6. Эта ситуация сохранялась до 70-х годов прошлого столетия, когда сообщество глухих начало активно выступать за двуязычное обучение. В 1991 году национальная ассамблея приняла "закон Фабюса", разрешив преподавание на французском жестовом языке.

7. 2004 год стал годом принятия закона, согласно которому французский жестовый язык получил официальный статус полноценного языка.

8. С 1834 года во Франции существует Национальная Французская федерация глухих. С 1985 года она является частью Европейской федерации глухих.

9. Количество официально работающих жестовых переводчиков во Франции составляет около 500 человек.

10. Во Франции существует 4 университета, где можно получить образование переводчика жестового языка: два в Париже и по одному в Тулузе и Лилле. Обучение длится 2,5 - 3 года.


Французский жестовый язык(ручная азбука глухих)

Политики заговорили на жестовом языке глухих! И так язык глухих-великий могучий немой язык!

"Отец всех народов" И.В.Сталин знал язык глухих.





Первый и последний президент СССР М.С.Горбачев знал жестовый язык.




Первый президент России Б.Н.Ельцин тоже не плохо владел жестовым языком.







В.В.Путин и Д.А.Медведев отлично владеют жестовым языком.

























Министры и депутаты тоже знают язык глухих.








"Хороший"жест всем странам Евросоюза.

Международный жест глухих:"Мы Вас любим!", "We love You!"(указательный палец и мизинец смотрят вверх, средний и безымянный пальцы прижаты к ладони, а большой палец отставлен в сторону).




Не путать этот жест с жестом металлистов, известный в России как «коза» или «that rocks» (указательный палец и мизинец смотрят вверх, средний и безымянный пальцы прижаты к ладони).




А так же этот жест "коза" у глухих является буквой "Ы"(смотреть ручную азбуку).




Ручная азбука глухих.



Американская марка с изображением жеста "I love You!"

А Вы можете общаться на языке глухих? Если нет,то зайдите на сайт www.spreadthesign.com/ru/

Ежегодно в последнее воскресенье сентября отмечается Международный день глухих.
В мире каждый шестой человек испытывает проблемы со слухом.Люди,которые имеют проблемы со слухом,бывают разными,кто-то совсем становится глухими,а кто-то слабослышащими.
И по моим многолетним наблюдениям,разделю на три категории:
*Слабослышащие,у которых слух от 50% и выше,а также поздноглохшие,которые потеряли слух в позднем возрасте.
*Слабослышащие-слух 49%-1%, поздноглохшие,потерявшие слух в раннем возрасте(подростковый возраст) и глухие.
*Глухие(глухонемые).


Президент Всероссийского общества глухих (ВОГ) Валерий Рухледев ранее сообщил РИА Новости, что глухие россияне отрезаны от общественной жизни из-за дефицита школьных учителей, владеющих жестовым языком, и отсутствия сурдоперевода на телевидении.
По его словам, порядка 90% процентов инвалидов по слуху безграмотны и поэтому субтитры для них недоступны, им нужен жестовый перевод(калькированный жестовый язык).

Глухие и слабослышащие люди общаются с помощью жестов,всего их насчитывается более 2000 жестов.
Язык жестов бывает два вида-это РЖЯ (русский жестовый язык) и КЖЯ (калькированный жестовый язык).
Разница в том,что на РЖЯ общаются и слабослышащие и глухие,а КЖЯ в основном глухие люди.
В РЖЯ-один жест означает одно слово,а в КЖЯ-один жест может означать словосочетание и даже целое предложение.

Шпилеобразное положение рук – это один из редких жестов, который часто используется изолированно от других жестов и, таким образом, толковать его нужно очень аккуратно, согласно контексту. Но если обобщать и назвать наиболее характерные закономерности, то шпилеобразное положение рук означает уверенную или же «всезнающую» позицию. Этот жест типичен для тех людей, кому приходится часто отдавать приказы и распоряжения. Это не обязательно касается военных, но и многих других профессий, – начальники, менеджеры, управляющее звено любой компании.Но если перевести на язык глухих-то этот жест означает женский половой орган.

Жил-был один,который любил заниматься спортом и спорт его назывался-каратэ.
Однажды он захотел изучить приемы каратэ получше и решил купить книжку-учебник по каратэ.
Зашел в магазин японской книги,так он решил,что каратэ- это японское,значит книжку надо покупать именно в этом магазине.
Ему сразу приглянулась книжка с картинками с движениями руки и ладони.А сам он по-японски ни черта не понимает, о чем там написано-главное,что есть там рисунки и стрелки -как правильно делать движения руки и ладони.
И он изучал эти приемы почти каждый день, целых два месяца,пока не пришел к нему друг-мастер по каратэ.Решил похвастаться "учебником" по каратэ своему другу. Тот взял книгу,посмотрел и...так начал хохотать,что ржал минут 20. Оказалось,что он все эти дни упорно учил японский... язык жестов глухих.

Читчики жестов для глухонемых-сурдопереводчик-переводчик жестового языка.

Профессия переводчика жестового языка (сурдопереводчика (Сурдопереводчик — лицо, владеющее языком жестов для глухих, глухонемых) достаточно старая , еще при императрице Марии Федоровне, супруге Павла I появилась первая в России гильдия читчиков жестов- так их тогда называли. Императрица много способствовала тому, чтобы обучение глухих людей, особенно детей, стало делом государства. По ее приглашению в Россию прибыли лучшие европейские учителя, заложившие основу отечественной сурдопедагогики. Они обучили сотни российских педагогов сурдопереводу, чтобы те, в свою очередь смогли обучать других.
Во многих странах язык жестов, по сути, давно стал вторым государственным языком. Но в России официально признан недавно(Русский жестовый язык был признан «языком общения при наличии нарушений слуха и (или) речи, в том числе в сферах устного использования государственного языка» 18 декабря 2012 года после утверждения поправок к 14-й статье закона «О социальной защите инвалидов»).
Профессию "переводчик жестового языка","сурдопереводчик",«переводчик-дактилолог» официально признали только в 1992 г.
В Финляндии на троих неслышащих граждан приходится один переводчик ЖЯ.
В России же «в очереди» к одному специалисту «стоят» около 300 глухих…
В 2003 году, по решению Президиума ЦП ВОГ, 31 октября объявлен профессиональным Днем переводчиков русского жестового языка.










алфавит глухих 1912 г

Азбука глухонемых ручная ,ручная азбука глухих— ( азбука на пальцах) обозначение букв алфавита с помощью определенных положений пальцев и кистей рук.




автор и дизайн Владимир Мелеховец.www.vm.iatp.by


автор и дизайн Виктор Муратов.



автор и дизайн А.Мартьянов.