Mahabat, а кроме английского в Англии говорят на сленге+диалекте! И если вы оказываетесь в Восточном Лондоне, то вас Западный (я имею ввиду аристократов) может и не понять!
Если кто-нибудь смотрел фильм с Майком Майерсом и Майклом Кейном "Остин Пауэрс"(веллликолепная комедия), то там герой Майерса пытается найти своего отца, которого взяли в заложники, а он (Кейн)забавляется с девочками в золотых костюмах на большущей кровати...
Так вот, они решили поговорить по-английски "английски",т.е. на языке рабочего класса из Восточного Лондона - Кокни.
Кокни- разговаривают в стихотворной форме или просто подбирают рифму к слову как бы засекреченным кодом:
apples and pears - going upstairs(пойти на верх);
Lady Godiva - Fivar(дать 5 фунтов взаймы):
Paul Mac Kenna - Tenna(дать 10 ф взаймы):
Bobby in the lorry - менты в закрытом грузовике.
You oraite(allright) mate? -с тобой всё в порядке, друг?
In'it -is not it? -не так ли?
Если поживёшь здесь с моё такому научишься, ого-го!:speaking: