el_viento_contrario, прости, что сразу не ответила (запарилась - сдавала отчет). Предположительно русское название СЕРА - от лат. CERUMEN. Других объяснений я не встречала. Но меня в статье поразила фраза : "У всех японцев (за исключением 0,5%) определение этих видов серы относительно просто." А почему у этих 0,5% возникли сложности? Отсутствовали уши? Отбивались ногами? Короче, загадочные эти японцы)))