-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в DARKeLive

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 2) about_ICQ Wandelhalle

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 01.05.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 3369


Дебют "Героев" на Российском ТВ

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


EvaS   обратиться по имени Понедельник, 21 Января 2008 г. 02:19 (ссылка)
Обнадеживает,я как раз думала,что у СТС не удастся перевод
Теперь спокойна
Хотя я и напрочь забыла про премьеру=)
Ответить С цитатой В цитатник
Grizly_Odessa   обратиться по имени Среда, 23 Января 2008 г. 01:16 (ссылка)
в моей локалке давно весят все серии фильма, в плоть до 11 второго сезона, и в приличном переводе, так что СТС наверно давно свершил подвиг с озвучкой. Сериал ОЧЕНЬ КЛЕВЫЙ, вывел меня из осеннего депресняка. вот только сценаристы бастуют уже несколько месяцев, и ожидание продолжения очень томительно
Ответить С цитатой В цитатник
DARKeLive   обратиться по имени Среда, 23 Января 2008 г. 22:28 (ссылка)
EvaS, он удался, если не смотреть сериал до этого) Просто например имя Нэйтан перевели, как НатАн(
Grizly_Odessa, есть большая вероятность, что продолжение мы увидим только осенью.
Ответить С цитатой В цитатник
EvaS   обратиться по имени Среда, 23 Января 2008 г. 23:33 (ссылка)
DARKeLive, Они часто такие оплошности допускают...это хотя бы так сказать *близко к тексту*=)
Удивительно,что Суреша в таком случае переводом не *изуродовали*)
Ответить С цитатой В цитатник
DARKeLive   обратиться по имени Пятница, 25 Января 2008 г. 15:14 (ссылка)
EvaS, ага. Я вообще больше всего боялся за Сайлара, так как ходили слухи, что его имя переведут как Силар, но, слава Богу, обошлось)
Ответить С цитатой В цитатник
EvaS   обратиться по имени Вторник, 29 Января 2008 г. 18:55 (ссылка)
За Сайлара я бы убила...такого колоритного негодяя бы пригробили таким именем незвучным=)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку