в моей локалке давно весят все серии фильма, в плоть до 11 второго сезона, и в приличном переводе, так что СТС наверно давно свершил подвиг с озвучкой. Сериал ОЧЕНЬ КЛЕВЫЙ, вывел меня из осеннего депресняка. вот только сценаристы бастуют уже несколько месяцев, и ожидание продолжения очень томительно
EvaS, он удался, если не смотреть сериал до этого) Просто например имя Нэйтан перевели, как НатАн( Grizly_Odessa, есть большая вероятность, что продолжение мы увидим только осенью.
DARKeLive, Они часто такие оплошности допускают...это хотя бы так сказать *близко к тексту*=)
Удивительно,что Суреша в таком случае переводом не *изуродовали*)