Да, я подумала, что не стоит так говорить - ругательно как-то звучит...
Да, и до меня только что дошло, что в японском языке нет звука [ш]. Так что это всё равно получается не по японски, непонятно покаковски...