Новая технология машинного перевода позволяет произносить слова на другом языке Вашим собственным голосом |
Способности технологии Siri к распознанию различных языков и к произношению весьма впечатляют, но вряд ли у кого-либо когда-либо получится превзойти компанию Microsoft. Представители отделения Microsoft Research продемонстрировали прототип нового программного обеспечения машинного перевода, которое является первым приближением к технологии "универсального переводчика" из Стартрека, которая позволяла осуществить моментальный перевод с одного языка на другой, позволяя беседовать двум людям различной национальности, не знающим язык друг друга.
Технология, представленная Риком Рашидом (Rick Rashid), главным научным сотрудником Microsoft, на конференции TechFest 2012, позволяет подстроиться под тембр голоса, акцент и интонации отдельного человека, выполняя перевод межу 26 языками, поддерживаемыми технологией Microsoft Speech. К сожалению, пока еще работа технологии не идеальна, в некоторых слогах явно проскакивают "металлические" нотки голоса робота, но в целом, учитывая все повторяемые нюансы переводимой речи, программа справляется со своей задачей очень хорошо.
Программа начинает работать не моментально, не с нуля. Требуется потратить приблизительно час времени на обучение программы индивидуальным особенностям произношения и характеристик голоса каждого пользователя. Но после того как программа полностью адаптируется она начинает переводить речь почти в режиме реального времени.
Конечная цель, которую собираются достигнуть исследователи Microsoft в не таком и далеком будущем, заключается в снабжении такой технологией синхронного перевода мобильных телефонов и других электронных устройств, что позволит вести более-менее понятный диалог в режиме реального времени с любым собеседником, даже не зная языка на котором он говорит.
На приведенных ниже видеороликах можно увидеть данную технологию в действии. На первом ролике аватар произносит речь на английском языке, на втором - на китайском, с сохранением всех особенностей голоса и произношения оригинала.
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] 2 [Новые] |
Оксануля обратиться по имени
Пятница, 16 Марта 2012 г. 14:27 (ссылка)
Dar-ling обратиться по имени
Пятница, 16 Марта 2012 г. 14:36 (ссылка)
Оксануля, работы тебя лишают. С этой новостью постепенно отпадает надобность в переводчиках. Да тем более ещё и твоим голосом говорит, как буд-то ты сам. Разве плохо. На революцию тянет. Мой любимый фильм детства Москва-Кассиопея, Отроки во Вселенной. Так там такой приборчик был. Говорил правда металлическим глосом, фантастический, но переводил даже с собачьего)))Оксануля обратиться по имени
Пятница, 16 Марта 2012 г. 14:46 (ссылка)
Dar-ling, меня не впечатлило, если честно))Dar-ling обратиться по имени
Пятница, 16 Марта 2012 г. 14:47 (ссылка)
Оксануля, каждму своё. Да ты это специально. За профессию обидно, небось)))Оксануля обратиться по имени
Пятница, 16 Марта 2012 г. 14:49 (ссылка)
Dar-ling, я же не переводчик)))Dar-ling обратиться по имени
Пятница, 16 Марта 2012 г. 14:51 (ссылка)
Оксануля, кто это сказал? Языкам обучали, нужно будет и переводить сможешь. Так что не лепи горбатого)))))Оксануля обратиться по имени
Пятница, 16 Марта 2012 г. 14:55 (ссылка)
Dar-ling, переводчиков отдельно учат) Тут важна практика перевода.Dar-ling обратиться по имени
Пятница, 16 Марта 2012 г. 14:56 (ссылка)
Оксануля, не заговаривай нам зубы, я же просил только что)))Оксануля обратиться по имени
Пятница, 16 Марта 2012 г. 15:03 (ссылка)
Dar-ling, так ты говоришь о том, чего не знаешь)) Не хочется оставлять тебя невеждой))Dar-ling обратиться по имени
Пятница, 16 Марта 2012 г. 15:20 (ссылка)
Оксануля, о нас не беспокойся. Нам и в невеждах хорошо. Тем более отмазка твой всё равно никаким боком не прокатывает))))Оксануля обратиться по имени
Пятница, 16 Марта 2012 г. 15:21 (ссылка)
Dar-ling, отмазываешься только ты) Ты же не учился на ин.язе))Dar-ling обратиться по имени
Пятница, 16 Марта 2012 г. 15:24 (ссылка)
Оксануля, а мне и учиться не надо, чтобы очевидные вещи видеть))))Оксануля обратиться по имени
Пятница, 16 Марта 2012 г. 15:25 (ссылка)
Dar-ling, человеку свойственно ошибаться))Dar-ling обратиться по имени
Пятница, 16 Марта 2012 г. 15:28 (ссылка)
Оксануля, но не в очевидном)))Оксануля обратиться по имени
Пятница, 16 Марта 2012 г. 15:29 (ссылка)
Dar-ling, раньше люди считали очевидным тот факт, что земля плоская))))Dar-ling обратиться по имени
Пятница, 16 Марта 2012 г. 15:31 (ссылка)
Оксануля, то было давно и неправда. Мы этого и не застали)))Оксануля обратиться по имени
Пятница, 16 Марта 2012 г. 15:32 (ссылка)
Dar-ling, ну ну))) А твои слова - истина в последней инстанции?)))Dar-ling обратиться по имени
Пятница, 16 Марта 2012 г. 15:33 (ссылка)
Оксануля, она самая. Как же этот факт до тебя долго доходит!!!)) Ужас просто!!!)))Dar-ling обратиться по имени
Пятница, 16 Марта 2012 г. 15:37 (ссылка)
Оксануля, что мои слова - истина в последней инстанции. Какой же ещё?)))Оксануля обратиться по имени
Пятница, 16 Марта 2012 г. 15:38 (ссылка)
Dar-ling, так какой же это факт?))Dar-ling обратиться по имени
Пятница, 16 Марта 2012 г. 15:43 (ссылка)
Оксануля, самый настоящий. Аксиома, не требующая доказательств)))Dar-ling обратиться по имени
Пятница, 16 Марта 2012 г. 15:46 (ссылка)
Оксануля, чё зуб заболел? Или голова так потяжелела, что подпирать приходится?))))Dar-ling обратиться по имени
Пятница, 16 Марта 2012 г. 15:49 (ссылка)
Оксануля, понятно. Думу думаем, горюем)))Оксануля обратиться по имени
Пятница, 16 Марта 2012 г. 15:49 (ссылка)
Dar-ling, думаем, но не горюем))Dar-ling обратиться по имени
Пятница, 16 Марта 2012 г. 15:51 (ссылка)
Оксануля, а с чего веселиться то?))Оксануля обратиться по имени
Пятница, 16 Марта 2012 г. 15:53 (ссылка)
Dar-ling обратиться по имени
Пятница, 16 Марта 2012 г. 15:56 (ссылка)
Оксануля, если не грустим, то веселимся. А у тебя что-то третье есть?))))| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] 2 [Новые] |
))