Öèòàòà ñîîáùåíèÿ ÃËÀÃÎËÚ
Îá ÐÀ Çû
Äëÿ òîãî ÷òî áû õîòü êàê-òî ïðèîòêðûòü çàâåñó ñêðûâàþùåþ, ÷åðåç òîëùè âåêîâ è òîííû öåðêîâíîé ìàêóëàòóðû, îáðàç - ×ÅËÎÂÅÊÀ, êîòîðûé áûë ïðèçâàí ñïàñòè ïàäøèõ è âûâåñòè ëþäñêóþ áèîìàññó èó-äåé, íà ïóòü ïîçíàíèÿ Ñâåòà, íî íå òüìû, â êîòîðîé îíè ïðåáûâàëè óæå îãðîìíûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè, ìíå ïðèäåòñÿ ñíîâà îáðàòèòüñÿ ê Èñòîêó, êîòîðûé ïîìîæåò íàì ïîíÿòü òó ðàçíèöó, ÷òî ðîçíèò ñóòü âíóêîâ áîæüèõ è ðàáîâ "êíÿçÿ ìèðà ñåãî". Äëÿ íà÷àëà óÿñíèì ñåìàíòèêó íåêîòîðûõ ñëîâ îòðî÷àä (Îò Ðîäà ×àäà).
Àñ - âîèíñêîå ñîñëîâèå àðèåâ. Èç èõ ÷èñëà ìîãëè èçáèðàòüñÿ êíÿçüÿ - âîåííûå ïðàâèòåëè è ïîëêîâîäöû. Ó ðÿäà íàðîäîâ âîøëè â ñîçíàíèå, êàê ïîòîìêè áîãîâ, êîòîðûå "ìîãóò âñå". Îòñþäà ñîâðåìåííûå ñëîâà: àñ - ëåò÷èê èëè ìàñòåð ñâîåãî äåëà, äîêà. Àñèÿ - ñòðàíà àñîâ, "àñ è ÿ".  ëàòèíèöå ïèøåòñÿ "Asia". Òîëüêî â íàøåé ñòðàíå, ÷òîáû èñêîðåíèòü ðîäîâóþ è ãåííóþ ïàìÿòü, èóäî-õðèñòèàíñêèå èäåîëîãè èñêàçèëè íàïèñàíèå è ïðîèçíîøåíèå. Òàêèì îáðàçîì, Àñîâ ãðàä, â êîòîðîì æèëè àñû âî ãëàâå ñ Âîòàíîì (Îäèíîì - îò "ïåðâûé, îäèí") äî ñâîåãî ïåðåñåëåíèÿ â Ïðèáàëòèêó è Ñêàíäèíàâèþ, ïåðåèìåíîâàí â Àçîâ. Àññà - â ïîíÿòèè íàøèõ ïðåäêîâ - âîéíà ñ ïîñëåäóþùèì ïîêîðåíèåì íàðîäîâ è ïîä÷èíåíèåì åäèíîìó ðóêîâîäñòâó, ñîõðàíèëîñü ó ðÿäà ãîðñêèõ íàðîäîâ, êàê óäàëîé âîçãëàñ â òàíöå. Ðà - ñóòü: Ñâåò, Áîã. Ñëîâî "Ðà" â ÿçûêå íàøèõ ïðåäêîâ, êàê óæå óïîìèíàëîñü ðàíåå, îçíà÷àëî: Áîã, ñâåò, ñîëíöå, íåáî, æåëòûé öâåò, òåïëî è ò.ä. â çàâèñèìîñòè îò ñëîâîñî÷åòàíèÿ. Ñèíîíèìàìè ñëîâó "Ðà" áûëè Àáñîëþò, Ëîãîñ, Âñåëåíñêèé Ðàçóì, Îáùèé Óì (ÎÓÌ), Êîñìîñ, Ñîçäàòåëü, Òâîðåö, Âñåâûøíèé, à íå èìÿ Áîãà. Âîçüìèòå ðàáîòó ëþáîãî îòå÷åñòâåííîãî ó÷åíîãî è âû óçíàåòå, ÷òî â Åãèïòå èëè äðåâíåé Ðóñè áûë áîã ñîëíöà - Ðà.  ñëåäóþùåì ïðåäëîæåíèè âû óçíàåòå, ÷òî åãèïåòñêèå áîãè Àòîí-Ðà, Àìîí-Ðà, ÷òî íàïðÿìóþ óêàçûâàåò íà îøèáêó âñåõ ýòèõ àâòîðîâ: áîãè èìåþò âïîëíå êîíêðåòíûå èìåíà - Àòîí, Àìîí, à ïðèñòàâêà "Ðà" óêàçûâàåò íà òî, ÷òî îí - Áîã. Òàêæå "Ðà" çâó÷àëî íà âñåõ òåððèòîðèÿõ ïðîæèâàíèÿ àðèéñêèõ (çåìíûõ) íàðîäîâ, êîòîðûå ýòè çíà÷åíèÿ ñîîòíîñèëè ê Ñîëíöó - ëèêó Áîãà, Ñâåòó - èçëó÷åíèþ Áîãà. Îáðàòèìñÿ ê çíàìåíèòîìó ñëîâàðþ Â.È.Äàëÿ, à ïîòîì ïðîêîììåíòèðóåì è äîïèøåì òî, ÷åãî íå ìîã äîïèñàòü ñàì ñîñòàâèòåëü: Ðàäóãà - ñâåòîâàÿ äóãà, áîæüÿ äóãà (Ðà-äóãà). Ðàäîñòü - ñíèñõîæäåíèå Áîæüå (îíî è ïîíÿòíî "Ðà äîñòàë"); Îòðàäà - ðàäîñòü, áîæüÿ áëàãîäàòü (è çäåñü âñå ÿñíî: "îò Ðà - äà"); Êðàìîëà - áóíò (êàê èíà÷å äëÿ õðèñòèàíñòâà, åñëè ïî-ÿçû÷åñêè ê-Ðà-ìîëâëþ); Îðàòîðèÿ - â áîëüøèíñòâå ñëîâàðåé äî 90-õ ãã. 20 â. "âåëè÷àâàÿ òîðæåñòâåííàÿ ïåñíÿ, ãèìí ñîëíöó" (î-Ðà-òîðþ-ÿ); Îðàíæ - ñîëíöåïîäîáíûé, òàê ó âñåõ íàðîäîâ íàçûâàåòñÿ ïëîä öèòðóñà, êîòîðûé òîëüêî â Ðîññèè íàçûâàþò â èñêàæåííîì àíãëèéñêîì "ýïïë ñèíà" - êèòàéñêîå ÿáëîêî. Óðà - áîåâîé êëè÷ âñåõ àðèéñêèõ íàðîäîâ (ó Ðà âçÿòü ñèëû, ÷òîáû ïîáåäèòü); Îõðà - ïðèðîäíàÿ ìèíåðàëüíàÿ êðàñêà æåëòîãî öâåòà. "Îõ!Ðà!" - âîñêëèêíóë íàø ïðåäîê, âïåðâûå íàéäÿ åå â çåìëå; Âåðà - âåäà (âåäàíèå) Ðà!!! À òåïåðü çàäóìàéòåñü, ïî÷åìó îäíè ïèøóò ñ ëåâà íà ïðàâî, à äðóãèå - íàîáîðîò, ñ ïðàâî íà ëåâî!?! Çàäóìàëèñü? À âîò òåïåðü äàâàéòå ïðîñëåäèì èñòîðèþ ïðàâîïèñàíèÿ è ëåâîïèñàíèÿ íà ïðèìåðå ýòíîíèìîâ ðàñåí è àðèé. Ò.å. ïðîñëåäèì èñòîðèþ êîðíåé äâóõ ñëîâ-ñèìâîëîâ ÐÀ è ÀÐ. Ðàñåÿ - Èçíà÷àëüíîå Ñèÿíèå Èñòèíû Ñåÿ, Òåððèòîðèÿ Ñâåòà, äðåâíåå íàçâàíèå îáèòàíèÿ ðàñåÿí (Ðà ñåÿ). Ñî âðåìåíåì áûëî èñêàæåíî â Ðàññåþ ïðåäñòàâèòåëÿìè íàðîäà ðàññåÿíîãî ïî ìèðó è óòâåðäèâøåãîñÿ íà Ðîäèíå. Ñòâîë Äðåâà Ðàñåíîâ (Ðàñåíîâ Áåëîâîäüÿ), íàçûâàþò èñòîðè÷åñêèì ýòíîíèìîì -- Ðóñ -- ïî ýòíîíèìó Ïðàùóðà Ãèïåðáîðåè. Ïåðâóþ âåòâü, íå óøåäøóþ íà þã, ñòâîëà äðåâà ðóñîâ, ñ òåõ ïîð èìåíîâàëè, äà è ïîíûíå èìåíóþò -- âåòâüþ ÐÀ-ÐÓÑΠ(Ðàñåíû)! Âòîðóþ âåòâü Ñòâîëà Äðåâà Ðàñû Áåëîãî ×åëîâåêà, óøåäøóþ, íî ñî âðåìåíåì âîçâðàòèâøóþñÿ ïîä Ïîëÿðíóþ Çâåçäó þæíîé Ãèïåðáîðåè, èìåíóþò âåòâüþ -- ÀÐ-ÐÓÑΠ(Àðèÿìè)! Ïîëó÷àåì -- ýòíîíèì íà-ðîäîâ, â êîòîðîé äâå ãëàâíûå âåòâè: ÐÀ-ÐÓÑΠ(ðàñåíû -- ðóñèíû), è ÀÐ-ÐÓÑΠ(Àðèåâ), ñòàëè îáîçíà÷àòü îäíèì ýòíîíèìîì -- Ñëàâÿíå! Ñëàâà - õâàëà, áëàãîäàðåíèå. Ñëàâÿíå - ñëàâÿùèå áîãà è ïðåäêîâ. "...È ìû øëè, è íå áûëè íàõëåáíèêàìè, à áûëè ñëàâÿíàìè - ðóñàìè, êîòîðûå Áîãàì ñëàâó ïîþò è ïîòîìó - ñóòü ñëàâÿíå". Êíèãà Âåëåñà. Îáðàç æèçíè. Ñëàâÿíèí - ñëàâÿùèé "ÿí" è "èíü" - ìóæñêîå è æåíñêîå íà÷àëî. Èìåííî ïîñëå îáúåäèíåíèÿ îáåèõ âåòâåé â îäíó "êðîíó", äëÿ ýòíè÷åñêîãî ñàìîîïðåäåëåíèÿ ÅÄÈÍÛÉ, íàøèìè ïðåäêàìè è áûëî îñìûñëåí ýòîò ýòíîíèì -- ÑËÀÂßÍÅ! Òàê ÷òî, óâàæàåìûå êîëëåãè, îïïîíåíòû, äðóãè è íå-äðóãè -- ÑËÀÂßÍÅ, ýòî íå íàöèÿ -- ýòî ýòíîíèì, êîòîðûé èñïîëüçîâàëè â ñàìîíàçâàíèè âñå áåëûå ðîäà âî âðåìåíà ïÐÀñëàâÿíñêîé Öèâèëèçàöèè. Ïåðâûå Öèâèëèçàöèè ÐÀ-ÐÓÑΠ-- îòïî÷êîâàâøèåñÿ îò ßäðà ÅÄÈÍÎÉ ÑÅÌÜÈ, íî íå óøåäøåé íà þã â ïåðèîä ïåðåõîäà îò Ìàòðèàðõàòà ê Ïàòðèàðõàòó, â ðåïåðå Ïðè÷èíû -- Àïîêàëèïñèñà èëè Ôîððåð, Ïîõîëîäàíèÿ è ìèãðèðîâàëè íà þãî-çàïàä Åâðîïû, çàñåëèëè âñþ Ñêàíäèíàâèþ, Àíãëèþ -- Åâðîïó, âïëîòü äî Ãèáðàëòàðà, âûòåñíèâ îòòóäà íåãðîèäíóþ ðàñó. À âîò ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû Ãèïåðáîðåè îíè çàñåëèëè Áåëîâîäüå è âñþ Ïåðåäíþþ Àçèþ. Þæíàÿ Ãèïåðáîðåÿ, â êîòîðóþ âòîðàÿ âåòâü Ðóñîâ-Ñëàâÿí, óøåäøèõ íà þã ïîñëå Ïîñëåäíåãî Ïîõîëîäàíèÿ èç Áåëîâîäüÿ, óæå ñ ÿçûêîì, ðå÷üþ è ïèñüìåííîñòüþ -- êëèíîïèñüþ, èñïîâåäîâàâøèõ ñëàâîñëîâèå ê ÐÀ-ñîëíöó â ðàííåì Ïàòðèàðõàòå, ïîñëå òð¸õ òûñÿ÷ ëåò ïðåáûâàíèÿ â Ìåñîïîòàìèè (ñìåøàííîå ïîòîìñòâî "ìåñèòü ïîòîìñòâî" - êðîâîñìåñü àñîâ è ñåìèòîâ, ïîòîìó è àññèìèëÿöèÿ "àñ+ñåìèò".), âîçâðàòèâøèñü íà Ïðàðîäèíó áåëîé ðàñû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ðàñòðà÷åííîé ïàññèîíàðîíîñòè, îðãàíèçîâàëà íîâîþ öèâèëèçàöèþ Ðóñîâ-Ñëàâÿí-Àðèåâ -- ÀÐ-ÊÀ-ÈÌ. Àðèÿìè æå îíè òåïåðü íàçûâàëèñü ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî çà òðè òûñÿ÷è ëåò, äàííàÿ âåòâü áåëîé ðàñû áûëà âûíóæäåíà ïèñàòü è ÷èòàòü ñïðàâà íàëåâî, â ñèëó àññèìèëèëÿöèè. Èìåííî ïîýòîìó, âòîðàÿ âåòâü Ðàññåíîâ-Ñëàâÿí, âîçâðàòèâøèõñÿ ïîä Ïîëÿðíóþ Çâåçäó, ïîëó÷èëà íàçâàíèå ÀÐÈÈ (ÀÐ)! Ïåðâàÿ -- Ãëàâíàÿ âåòâü Ðóññîâ-Ñëàâÿí, ïèñàâøàÿ ñëåâà íàïðàâî, ïðèíÿëà èõ áåç ðàçãîâîðîâ, ò.ê. âñå òðè òûñÿ÷åëåòèÿ íèêîãäà íå òåðÿëàñü ñâÿçü äâóõ âåòâåé, î ÷¸ì ãîâîðèò èíäèéñêèé, èðàíñêèé, èðàêñêèé ýïîñ. Ïîñëå óõîäà èç ïÐÀðîäèíû, îñåâøèå íà Âîñòîêå ðîäà áåëûõ àðèåâ, èõ ðåãèîíàëüíàÿ ðå÷ü è ÿçûê, áåç ýòàëîíà ðå÷è ðàñåíîâ, ïðåòåðïåâàë áîëüøèå èçìåíåíèÿ, à ÷åðåç òûñÿ÷åëåòèÿ áûë èñêàæ¸í äî íåóçíàâàåìîñòè. Âåäü íå äàðîì ïåðâûé ÿçûê Áëèæíåãî Âîñòîêà â ðåãèîíå Âàâèëîíà, ïðèíÿòûé çà îñíîâó â ðåãèîíå ñòàë èìåííî àðà-áñêèé -- À-Ð-À -- ñâÿçü âðåì¸í, èìåþùèé íåïîñðåäñòâåííûå ëèíãâèñòè÷åñêèå êîðíè ñ ïðàñëàâÿíñêèì ÿçûêîì, êîòîðûå ó÷¸íûå-ëèíãâèñòû-íîâîõðîíîëîãè óæå äîêàçàëè! ÀÐ è ÐÀ, â ñâÿçêå, -- À-Ð-À è ñòàë îñíîâîé ýòíè÷åñêîé àááðåâèàòóðû ñàìîíàçâàíèÿ íîâîãî ñóáýòíîñà ñåìèòîâ -- À-Ð-À-ÁÛ. Àð - â äðåâíåðóññêîì, äðåâíåàðèéñêîì - çåìëÿ, ïîâåðõíîñòü çåìëè, âîçâûøåííîñòü. Êàê ìåðà ïëîùàäè çåìëè ñîõðàíèëàñü â ðÿäå ñòðàí (àð - ñîòêà, 0,01 ãåêòàðà; ãåêòàðà - (âåê òàðà - ñòî àð) èçìåðåíèå ïàõîòíîé çåìëè - òàðû). Àðàáû - íûíå, ãðóïïà íàðîäîâ, îáúåäèíåííûõ îáùèìè ðåëèãèîçíûìè âåðîâàíèÿìè - ìàãîìåòàíñòâîì. Èçíà÷àëüíî Ìîõàììåä äåêëàðèðîâàë, ÷òî ìåæäó Àëëàõîì è ÷åëîâåêîì - íåò ïîñðåäíèêîâ!!! Åñëè ÷åëîâåê ïîãèá çà âåðó, òî åìó óãîòîâàí ïóòü ïðÿìî ê Áîãó (Àëëàõó - íà ñëàâÿíñêîì - ÏÐÀÂÜ). ×òî ëþäè íå ðàáû (à ðàáû), à äåòè áîæüè!!! Íàäåþñü òåïåðü âû ïîíèìàåòå, ïî÷åìó ëþáîé àðàá è ÐÀñåÿíèí âñåãäà ïîíèìàëè äðóã äðóãà? Ïî÷åìó äàæå ïðè ÑÑÑÐ, ìû ïîìîãàëè íå èó-äåÿì, à àðàáàì!! Ãåíåòèêà, îäíàêî!!! È âñå-òàêè, ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè, ñëåäóåò åùå ðàç âàì íàïîìíèòü ÷òî À-ÐÀ-Á íåñåò â ñåáå è äðóãîé êëþ÷: "à" (ÍÅ) "ðà" (Ñâåò-Ñîëíöå) "á" (Áîã). È âåäü âçàïðàâäó, ÷òî èçîáðàæåíî áûëî íà Ñâëàâÿíñêèõ ÕÎÐóãâÿõ (ÕÎÐ-ÕÎÐÀ - êðóã ñâåòà, òî åñòü äèñê ñîëíöà!) ? À ÷òî ÿâëÿåòñÿ íûíå ñèìâîëîì èñëàìèñòîâ? ÏÎËÓÌÅÑßÖ! Âîò òî-òî!! Âîò ïîýòîìó ñòîèò ðàçëè÷àòü ìàãîìåòàíñòâî è èñëàìèçì! Àðàòòà - ãîðíàÿ ñòðàíà, ãäå ïðîæèâàëè íàøè ïðåäêè äî ïåðåñåëåíèÿ íà òåððèòîðèþ ñîâðåìåííîé Åâðîïû, "Àð-Ðà-òà" ñî÷åòàíèå Çåìëè è Íåáà (Ñîëíöà), ãîðíàÿ ìåñòíîñòü. Àðàðàò - (àð-Ðà-Ðà-òâåðäü) íàèáîëåå âûñîêàÿ ãîðà Çàêàâêàçüÿ, ñî÷åòàíèå çåìëè è íåáà.  äðåâíîñòè çäåñü íàõîäèëîñü ñâÿòèëèùå ðóñîâ. Ñîâðåìåííûå àðìÿíå ýòî ïîìíÿò è ñ÷èòàþò ñàìèõ ñåáÿ ïîòîìêàìè àðèåâ - ðóñûõ è ãîëóáîãëàçûõ. Ðàííÿÿ õðèñòèàíèçàöèÿ ýòîãî íàðîäà è àññèìèëÿöèÿ ñ óíè÷òîæåíèåì áîëüøèíñòâà íàñåëåíèÿ êîðåííîãî âñå æå íå ñìîãëà âûòðàâèòü â ïàìÿòè ïðè÷àñòíîñòü è ðîäñòâî ñ ìîãóùåñòâåííûìè è ëåãåíäàðíûìè àðèÿìè. Àðèè - îò "àðèÿ, àðüÿ" òî åñòü "àð è ÿ", ãäå "àð" - çåìëÿ, ïîâåðõíîñòü çåìëè. Àðèè - çåìëÿíå èëè ïîòîìêè áîãîâ, æèâóùèå íà çåìëå. À òåïåðü, è è íå-äðóãè, âñïîìíèòå, êàê Êîðàí èìåíóåò Èèñóñà? À âåäü â äàííîì ýïîñå åãî èìåíóþò èìåííî Èñà. À òåïåðü âñïîìíèì ÷òî àðàáû, â ñèëó ñâîåé àññèìèëÿöèè ñî âðåìåíåì ñòàëè ïèñàòü ñ ïðàâî íà ëåâî!!! Òî åñòü âûâîä î÷åâèäåí Èñà ýòî òîò æå - Àñ, òîëüêî íàîáîðîò.  äåéñòâèòåëüíîñòè ïðîïî-Âåäàíèå Àñà - Èñà - Èñóñà áûëî íàñòîëüêî íåïðèåìëåìûì äëÿ èóäàèçìà, ÷òî åãî ïîïðîñòó íå ñòàëè îòêðûâàòü ìèðó. Òî÷íåå, îíî ïðèñóòñòâîâàëî â èçíà÷àëüíûõ êíèãàõ, çàòåì ïîñòåïåííî áûëî çàìåíåíî ññûëêàìè íà ýòî ó÷åíèå. Äëÿ ýòîãî ïðèøëîñü ïðèáåãíóòü ê àâòîðèòåòó òåõ ñàìûõ àïîñòîëîâ è ÷åðåç íèõ äîâîäèòü çàâåäîìî èñêàæåííîå ñëîâî Âåäóíà. Çàòåì ó÷åíèå ïðî-ïî-Âåäíèêà áûëî îêîí÷àòåëüíî èçúÿòî èç òåêñòîâ Áèáëèè. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü óæå èçâåñòíî äîâîëüíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî àïîêðèôîâ, êîòîðûå èäóò â ðàçðåç ñ òåì, ÷òî è ïîíûíå ñâîåé ïàñòâå òîëêóþò èóäî-õðèñòèàíñêèå ïàñòûðè, ÷åðåç êîìïèëèðîâàííóþ êíèãó, êîåé è ÿâëÿåòñÿ Áèáëèÿ. Ò.å. òåõ äðåâíèõ êíèã, ñîäåðæàíèå êîòîðûõ íå ñîâïàäàëî ñ îôèöèàëüíûì õðèñòèàíñêèì âåðîó÷åíèåì. Ýòè æå êíèãè áûëè ïðèãîâîðåíû ê èçúÿòèþ Ñòîãëàâûì ñîáîðîì 1551 ãîäà. Òîëüêî ïîñëå îñëàáëåíèÿ öåðêîâíîé öåíçóðû â 1861 ãîäó è åå ïîëíîé îòìåíû â 1906 ãîäó íà÷àëîñü èõ èçäàíèå. Èç ýòèõ êíèã ìèð è óçíàë îá èñòèííîì ó÷åíèè Èñóñà è ïîíÿë, ÷òî îíî íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ ôàðèñåéñêèì õðèñòèàíñòâîì. Ñóùåñòâóåò ïîëíûé ïåðåâîä àðàìåéñêèõ òåêñòîâ, íàéäåííûõ â ñåêðåòíûõ àðõèâàõ Âàòèêàíà â 20 âåêå. Ïåðåâîä ïåðâîé ÷àñòè ýòèõ òåêñòîâ, â âèäå êíèãè ïåðâîé - "Åâàíãåëèå îò åññååâ" - âïåðâûå áûë îïóáëèêîâàí â 1928 ãîäó. Àíãëèéñêèé åå âàðèàíò ïîÿâèëñÿ â 1937 ãîäó. Òåïåðü íàâåðíÿêà ó âàñ íàçðåâàåò âîïðîñ: ×òî ïðîïîâåäîâàë Èñà, ðàç âûçâàë ãíåâ èóäåéñêèõ ñâÿùåííèêîâ? Êàêèå ðåëèãèîçíûå âîççðåíèÿ Âåäóíà ïðèâåëè åãî ê êàçíè? Íèæå ïðèâîæó ôðàãìåíòû Ó÷åíèÿ Èèñóñà â ïåðåâîäå ñ ôðàíöóçñêîãî ïåðåâîäà ñ àðàìåéñêîãî è äðåâíåñëàâÿíñêîãî. Ýòî öèòàòà èç àïîêðèôà "Åâàíãåëèå Ìèðà Èèñóñà Õðèñòà îò ó÷åíèêà Èîàííà" (íàïèñàííîãî íà àðàìåéñêîì è ñòàðîñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ, ïåð. ñ ôðàíö., èçä. "Òîâàðèùåñòâî", Ðîñòîâ-íà-Äîíó, 1991 ã.) Ñòàðîñëàâÿíñêèé òåêñò äàííîãî åâàíãåëèÿ áûë âûâåçåí èç Êèåâñêîé Ðóñè â Åâðîïó îðèåíòèðîâî÷íî â ïåðèîä íàøåñòâèÿ Áàòûÿ, õðàíèòñÿ â êîðîëåâñêîé áèáëèîòåêå Ãàáñáóðãîâ, ñîáñòâåííîñòü Àâñòðèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Àðàìåéñêèé òåêñò õðàíèòñÿ â Âàòèêàíñêîé áèáëèîòåêå. Íà îñíîâå èõ àíãëîÿçû÷íîé ïóáëèêàöèè äîêòîðîì Ýä.Øåêëè áûë ñäåëàí ïåðåâîä íà ôðàíöóçñêèé Ýä.Áåðòîëå (Ëîçàíñêèé óíèâåðñèòåò). Èçäàòåëüñòâî "Òîâàðèùåñòâî" ñîîáùàåò, ÷òî èìè ïóáëèêóåòñÿ âñåãî ëèøü îäíà âîñüìàÿ ÷àñòü ïîëíîãî òåêñòà ýòîãî Åâàíãåëèÿ.