синяя_лампа, да нет, не думаю. скорее всего так: капитан рулит, бабло отрабатывает и про себя думает: "вот же putana (блядь - пер. авт.) римская, еще за жопу не хватали, а уже нос воротит. а модель думает: "вот же, putana, работенка подвалила. и капитан этот еще потом воняет"