Как сказал поэт "я русский бы выучил только". Сидел, переваривал, как со мной разговаривали англичане и вспомнил про вьетнамцев. Я к ним хорошо относился. Я им был друг. Даже когда меня угощали омлетом, отрезая кусок ножницами. Даже тогда, когда Хыонг притащил мне вареную копченую кильку "кушай, и водичку попей, помогает от температуры". Но, собственно, разговор не про то.
Я уже успел познакомиться с этим вот Хыонгом, и подводит он как-то меня к группе вьетнамцев, нас хм представили... Была там девушка - восточная красотка. Я, понятное дело, начал тут же флиртовать. Обращаюсь к ней, называю по имени:
- Тю, ты знаешь, то-се...
Все смеются, она смущенно прячет глаза.
Я опять:
- А вот знаешь, Тю...
Та же история.
Хыонг отводит меня в сторону и объясняет:
- Понимаешь, ее зовут Тю. Это горный цветок. А ты говоришь "тю". А по вашему это "пизда".
- Значит, ее зовут Тю? - спрашиваю я.
- Нет, ее зовут Тю, а ты опять сказал "пизда".
Потом девушку все звали Таней.
При чем англичане? Я почувствовал, что я для них как вьетнамец - для большинства из нас.
Тю, кстати, оказалась девушкой гордой. Когда она, наконец, пришла ко мне в лучшем платье и вся расфуфыреная, у меня на коленках сидела обаа-алденная блондинка. Тю хлопнула дверью и больше у нее времени для меня не было.
А вот еще был случай с чернокожей красоткой...