alkonon, спасибо, буду знать. Но все же интересно: как "глюк" зависит от типа носителя? Я так понимаю, проблема в том, что на диске файл имеет статус только для чтения, а на флешку можно и записывать. Очевидно, что это как-то с этим связано. Но как?

Исходное сообщение dabu:
это ты хочешь, чтобы я умер

Не хочу; между прочим, сделать это легче, чем фотографии вставить в ворд для того чтобы отправить их по почте (см. соседний пост). В самом деле, на крайний случай это 100-процентный метод.

dabu, ни разу с таким не сталкивался. Ведь при открытии в Акробате документ грузится в оперативку, независимо от его местонахождения. Из оперативки и на печать посылается. Так что, похоже, дело не в болванке или флешке, а в самом документе. Для чистоты эксперимента можно попробовать перезагрузиться и ещё раз послать на печать с болванки.
Вообще, шрифты - дело тёмное. Мы держим одну машину ещё с Миллениумом. С неё запускаем на печать макеты, которые нам приносят свёрстанные в PageMaker'е. Из-под 2000 и XP системные шрифты на наших Postscript-принтерах, как мы ни бились, неизменно отображаются теми самыми кракозябрами...

Romashka_7, информатика - она такая большая!!! Я много чего не знаю, скажу по секрету.

Oleg_G, не, я фото в Ворд не вставляю и другим такой дурной пример не подаю :))). А инструкцию к какому-то агрегата из pdf разбирать на картинки - это занятие, думаю, для выработки терпения и смирения :)).

alkonon, а вот ведь хочется знать - почему. Любопытства ради :).

dabu, я бы тоже не прочь. Но ни на одном полиграфическом форуме мы свою шрифтовую проблему не решили. Так что плюнули и пошли путём чистой практики :)

Исходное сообщение dabu:
А инструкцию к какому-то агрегата из pdf разбирать на картинки

Можешь попробовать программу PDF-Transformer.

Oleg_G, спасибо! Попробую как-нибудь!

alkonon, вот оно как! Значит, это какой-то недокументированный "глюк" программы.

dabu, запросто. А вот ещё: у тебя какая версия Акробата? У меня в 6-ке такое было как-то дома, вспомнил. Я ещё выходил из положения тем, что помещал pdf в InDesign и оттуда уж печатал. А сейчас 8 Акробат стоит - такого нет.

alkonon, я не обратил внимание. Я-то эти вещи проделывал на компьютере руководства, там особо смотреть версию программы было как-то удобно. Но при случае надо будет глянуть.

dabu, я обычно в таком случае в настройках печати Акробата ставлю "печатать как графику" (за точность фразы не поручусь). Это, правда, не объясняет, почему с флешки на печаталось...

могу успокоить - пдф очень глючный, причем на любой ОС. одно время на линуксе было невозможно с пдфками нормально работать в принципе. проще запомнить последовательность шагов (и ритм ударов в бубен!) чем объяснить почему так происходит )

Ye_Olde_Nick, спасибо!

Jango, понятно. Будем, значиться, шаманить с надеждой когда-нибудь вникнуть в суть проблемы :)).